-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Borodead

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.08.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 970

Выбрана рубрика Стихи, песни, переводы, рассказы.


Другие рубрики в этом дневнике: Концертное(2), Кальянно-растаманское(1)

Перевод песни группы АРИЯ "Штиль"

Дневник

Четверг, 23 Ноября 2006 г. 13:18 + в цитатник
Wind

Wind
is blowing nomore...
We are
far away from the shore.
Wind...
we forgot how it smells.
Alone...
our ship is like hell.

Surrounded by seas, throu the storm and time,
It's hard to survive, but we're still alive...

Wind !
we're going mad !
Hot sun
fires brains in the head.
Death
needs only one from us
And than
maybe, than we'll come home.

His fresh blood and flesh will satisfy us !
Thanks for his being dead - he is not the last !

What'll be than -
nobody knows the answer,
Thirst to live
has made us become wild!
But one life,
but one life here costs nothing,
Someone's life,
but not your own !

No,
there were no thunderstorm
When we
ate his meat as wild beasts.
But
we were blinded by light
From Cross,
which now Northen we call.

Suddenly I smelled breath of saving wind,
All,who had survived is not innocent !

What'll be than -
nobody knows the answer,
Thirst to live
has made us become wild!
But one life,
but one life here costs nothing,
Someone's life,
but not your own!


Бородед 2005, все права защищены.
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Перевод песни группы АРИЯ "Зверь"

Дневник

Четверг, 23 Ноября 2006 г. 13:12 + в цитатник
Beast

I'm here,I'm nearby,
with you under deep dark sky.
The moon now is shining bright,
I'm beast,I was born to fight!

Like ghoust I'm going in
I know,that is for my sin
The daylight makes me a shadow
on a grey wall...

You're like an angel,
angel from the heaven.
But in this strange life,dear
YOU ARE NOT MINE.

There'a beast behind you,
all time you're together.
And now please believe me -
THIS BEAST IS ME ...


Remember my previous life -
like dream it was full of light.
But once somewhere hearted wolf
attacked me at night in June.

And I became as he was -
I live in the light of stars,
The slayer and evil master
of the black world.

You're like an angel,
angel from the heaven.
But in this strange life,dear
YOU ARE NOT MINE.

There'a beast behind you,
all time you're together.
And now please believe me -
THIS BEAST IS ME ...


Oh,please let me touch your hand
we'll go away from this land.
And saint light of the moon
will play for you magic tune.

You will be as vise as snake,
your kind of love will shake,
Oh, please let me touch your hand now,
please let me stay ...

You're like an angel,
angel from the heaven.
But in this strange life,dear
YOU ARE NOT MINE.

There'a beast behind you,
all time you're together.
And now please believe me -
THIS BEAST IS ME ...


You don't want to see my eyes ...
not ready for sacrifice,
You just want to kill my soul,
to kill and to forget all.

But night is as dark as pain,
it's coming time for my reign!
Can you smell the wind of hunting?
So, here I am ...

You're like an angel,
angel from the heaven.
But in this strange life,dear
YOU ARE NOT MINE.

There'a beast behind you,
all time you're together.
And now please believe me -
THIS BEAST IS ME ...


Бородед 2005, все права защищены.
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Перевод песни группы АРИЯ "Потерянный Рай"

Дневник

Четверг, 23 Ноября 2006 г. 13:06 + в цитатник
The heaven,you've lost
(The lost paradise)


From skyline to skyline
the sky's burning in fire.
And I got so tired
From my troubles and your dreams.

When you're falling asleep
the angel is coming throu clouds
He'll stop tears you're crying,
and you'll laugh at dreams you see.

Fall asleep,
On my hands, baby,just fall asleep.
Fall asleep,
Just under the rain
Far away,
I don't know, whether East,whether North
(where the darkness is covering skies)
You will find
the heaven, you've lost ...
(the lost paradise ...)


At night evil spirit
can come throu the wall to hear it.
He has so big power -
he can take away your breath.

But don't sleep in fear, babe,
and know that your soul he can't take,
Because I am near,
I"ll be guardian of your dreams ...

Fall asleep,
On my hands, baby,just fall asleep.
Fall asleep,
Just under the rain
Far away,
I don't know, whether East,whether North
(where the darkness is covering skies)
You will find
the heaven, you've lost...
(the lost paradise...)


Let's put hands together
and fill them with smell of hazard,
The smoke of the fire,
and the fears of lonely life,

And than you'll see,babe,
the sky,which's burning in fire,
And how I got tired
from your troubles and my dreams...

Fall asleep,
On my hands, baby,just fall asleep.
Fall asleep,
Just under the rain
Far away,
I don't know, whether East,whether North
(where the darkness is covering skies)
You will find
the heaven, you've lost ...
(the lost paradise ...)


Бородед 2005, все права защищены.
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Перевод песни группы АРИЯ "Путь в Никуда"

Дневник

Четверг, 23 Ноября 2006 г. 13:00 + в цитатник
I walk alone

Lightning in the night,
flashes in my eyes,
I see nothing's clear.

Someone wanted that,
someone wanted me
To cry out my fear...

Yesterday I've burnt my wishes,
but today I see -
They have risen,they are calling me ...

I was swimming down
in the stream of days,
And the days were few.

But mirage came true,
I have met a beast,
And this beast were you.

I can hear your breathing closer,
just behind my spine,
But the wind's supressing voice of mine ...

I walk alone
I can call,but I can't hear the answer.
I walk alone
On my way the wind is blowing so strong.
I walk alone
And there is no other way to pass throu.
I walk alone
And I don't know what to do, if it's wrong ...

Heaven is for brave,
hell is for the rest,
I am who I am.

Lightning made me see,
made me see myself-
I am simple man.

Thunderstorm is coming closer,
fog surrounds me
And my soul is crying to break free.

I walk alone
I can call,but I can't hear the answer.
I walk alone
On my way the wind is blowing so strong.
I walk alone
And there is no other way to pass throu.
I walk alone
And I don't know what to do, if it's wrong ...

Let my soul shout and cry,
been poisoned,
Let my eyes now cannot see
a thing,
I will better die,than live,
being imprisoned
That's the topic of my being...

Once again I see my whishes,
they are calling me.
They have risen and they set me free...

I walk alone
I can call,but I can't hear the answer.
I walk alone
On my way the wind is blowing so strong.
I walk alone
And there is no other way to pass throu.
I walk alone
And I don't know what to do, if it's wrong ...



Бородед 2005, все права защищены.
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Перевод песни группы АРИЯ "Горящая Стрела"

Дневник

Четверг, 23 Ноября 2006 г. 12:55 + в цитатник
Тhe arrow

Like firing arrow train is riding throu the night
Controlled by unknown being.
The knocking of the wheels exchanges knocking heart,
On highest speed your blood is freezing...

The movement - that's the name of living,
Nobody cares what will be than!

The quaking earth,
the quaking burning air!
The arrow flies up there, where bridge is down !

Don't wait for them -
until the time is out
Give up this dream and find another dawn !

You have a ticket to step out from this hell
And leave the game of scary feeling
But there is no that man,that,whom you can perform
Your secret pass to safety living!

The train continues flying forward,
Like sparkling air in your head!

The quaking earth,
the quaking burning air!
The arrow flies up there, where bridge is down !

Don't wait for them -
until the time is out
Give up this dream and find another dawn !


Бородед 2005, все права защищены.
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Перевод песни группы АРИЯ "Бесы"

Дневник

Четверг, 23 Ноября 2006 г. 12:49 + в цитатник
Evil

Please let me become mad -
being mad I don't care of it.
Let me destroy the land -
there many things 'round to hit!

Patience is no more here
I'd like to start bloody fight,
Fight for the air to breath,
fight just for being right...

Evil!Evil is starting show!
Evil!Evil is in my soul!

Evil is in my brain
it's teasing me day and night,
Evil is causing pain
and there is just no place to hide!

Making nightmare alive
it drives my dreams to hell.
Can I in fire survive?
I don't wanna my soul to sell!

Evil!Evil is starting show!
Evil!Evil is in my soul!

Jesus,I am not yours,
I can't love and I can't be loved.
I can't live in world of slaves,
with one master,who's weak and blind.

Please let me become mad -
being mad I don't care of it.
Let me destroy the land -
there are many things 'round to hit!

Evil!Evil is starting show!
Evil!Evil is in my soul!

Бородед 2005, все права защищены.

Настроение сейчас - Скоро сессия ...
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

"Битва" (мой старый рассказ)

Дневник

Четверг, 09 Ноября 2006 г. 13:57 + в цитатник
... Клинки с лязгом сошлись и разошлись снова. Резкий металлический звук тысячей иголок вонзился в слух вековых камней ...
На площадке у пропасти стояли двое. Правда, стояли они всего лишь мнгновение ... Сверкнула сталь, и две сверкающие молнии сошлись в смертельном выпаде ... застыли ... и вновь сплалеись в яростном танце.
Черные тени дерущихся прыгали по скалам, освещенным ярким водопадом, переливавшимся всеми мыслимыми и немыслимыми цветами.
Один боец, одетый помимо легкой куртки-брони в разодранные на коленях джинсы, казался неуместным в обстановке поединка. Вид же его противника - тяжелые металлические латы и квадратный рогатый шлем на голове - делал его похожим на средневекового рыцаря.
А битва продолжалась. Огромный рыцарь все теснил своего противника к краю площадки. Но тот отчаянно отбивался от ударов, градом сыплящихся на него.
- Тебе не победить ! - голос рыцаря сквозь забрало шлема звучал глухо.
- Возможно ! - парень, воспользовавшись передышкой, поправил спавшие на лоб волосы.
Рыцарь разразился смехом.
- Щенок ! Ты все еще веришь, что можно победить ...
- Да, можно ! - резко выкрикнул парень и выбросил вперед меч, целясь в прорезь на забрале шлема. Рыцарь, словно играя, отбил удар и снова начал теснить парня к пропасти.
- Какие вы все-таки глыпые, люди ...
А битва продолжалась. Рыцарь брал измором, заставляя парня ежесекундно уворачиваться от хитрых выпадов.
- Зачем тебе нужен мой мир ? - вопрос застал рыцаря врасплох, похуже любой атаки.
- Твой мир неправильный, - после недолгого раздумья выдал он ответ и замахнулся. Клинки сошлись и снова расстались ...
- А теперь скажи ты - зачем ты пришел в МОЙ мир ?
Парень усмехнулся.
- А то ты не знаешь ...
Да, рыцарь знал. И мельком взглянул на сверкающий водопад.

За светящейся завесой воды стояла страрушка в черном трико и смотрела на битву. Позади нее, прикованная к каменному столбу, застыла девушка.
- Скоро уже конец, - старуха глянула себе под ноги. Там, в небольших песчаных часах, быстро пересыпался золотистый песок.Нижняя чаша была уже практически заполнена. Старуха мерзко хихикнула.
Девушка подняла на старуху заморенный взгляд.Блеск ее глаз казался неприродным.
- Я тебе не боюсь, - прозвучал ее тихий, но твердый голос. Старуха вздрогнула, но не обернулась. Лишь сделала рукой какой-то знак и девушка, застонав, вновь опустила голову.

А битва шла к концу. Парень выдохся и еле-еле отражал удары рыцаря. Его противник, казалось бы, даже не устал. Он изящно выбил меч из рук парня и прижал его к скале.
- Вот и все. Ты все еще веришь в победу ? - спросил рыцарь и засмеялся.
- У тебе есть шанс выжить - будь со мной !
- Нет, - прошептал парень, не спуская глаз с приставленного к его горлу меча.
- Но почему ? Я не предлагаю тебе закладывать душу или еще какую-нибудь чушь ! Я просто даю тебе все, что ты захочешь !
- Но взамен я все равно должен буду что-то отдать, ведь так ?
- Да, - голос рыцаря эхом откатился от скал.
- Ты знаешь, что.
Парень поднял глааз вверх. Там, высоко-высоко, виднелся кусочек синего неба с белыми облаками, окруженный кольцом острых скал ... Глубок Колодец Мироздания, не добраться до неба ...
- Решайся ! - голос рыцаря, подобно грому, раскатился по площадке.
Небо ... Как ты высоко ...
- Я принял решение ..., - парень на секунду закрыл глаза. Когда он открыл их, в них была лишь решимость.
- НЕТ.
- Глупец ! - рыцарь замахнуся ...

Старушка захихикала, видя, что последние песчинки уже изчезают в воронке.
Девушка очнулась и в ужаск смотрела на две фигуры на площадке ... Сейчас будет удар ...

Битва закончилась. Рыцарь недоуменно смотрел на меч, остановившейся возле шеи парня. Тот улыбался.
Рыцарь снова замахнулся, ударил, и опять меч остановился ... А парень улыбался.
- Кто ты такой ?! - раздался гневный возглас.
- Я обыкновенный человек, - парень продолжал улыбаться.
- Тогда - почему ?! Почему я не могу тебя убить ?!
- Ты слабее меня ...
- Нет ! Я покорил сотни миров ! Я убивал миллионы !
- Но у тебя нет того, что есть у меня. И у моего мира.
- Я познал все тайны ! У меня есть все ! И твой мир скоро станет моим !
- Нет. Никогда. Ибо тебе не дано познать что такое вера, любовь, ...
- Замолчи ! - рыцарь закрылся рукой.
- ...надежда, дружба ... А ты никогда не чувствовал тепло, общаясь с другими ? Это как лучи весеннего солнца, как свежий ветер, ...
- Прекрати ! Нет ! ..., - рыцарь становился все меньше, превращаясь в черный шарик ...
- А самое главное - я тебя НЕ БОЮСЬ.

Раздался хлопок - это лопнули песочные часы у ног старушки. Та истошно заверещала и повернула искаженное гневом и злостью лицо к девушке. Та смотрела на старушку и улыбалась. От этой улыбки старушка рассыпалась в прах, который унес неизвестно откуда взявшийся ветер.

Черный шарик превратился в искру и исчез. Парень поднял свой меч и шагнул к водопаду Миллиона Звезд. Раздвинув завесу воды мечом, он подошел к девушке.
- Все кончилось ? - спросила она.
- Да, - он освободил ее. Они обнялись.
- Пойдем отсюда ...

Когда радужная завеса за их спинами замкнулась, громоподобный голос произнес :
- Я програл битву. Битву, но не войну.
- Я не боюсь, - сказал парень, обращаясь в пустоту.
- Мы не боимся, - прошептала девушка.
Ответом им был смех, но они уже не слышали его.
Освещаемые отблесками радужного водопада, они скрылись в скалах.

Бородед, все права защищены.

Прокомментируйте, если хватило сил дочитать до конца. Жду вопросов.
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Фанат

Дневник

Четверг, 26 Октября 2006 г. 12:59 + в цитатник
Она смотрит каждый наш концерт,
Она хлопает нам в ладоши,
Она все про нас знает, но верит в душе,
Что каждый из нас хороший,

Она носит джинсы и темные очки, о
Она уходит в ночь, и гасит все огни,
В ее душе смятенье чувств
И аккорды песни поют ...

Она - фанат, она везде,
где сцена, свет и синий дым,
Она со всеми, но одна,
танцует, верит, но не с ним ...

Она спешит к себе домой,
Она включает свою страсть,
Она взлетает и парит,
Забыв про страх на землю пасть,

И каждый ритм, преребор
В сердце своем она запишет,
Чтобы нам спеть про нас самих,
В надежде, что ее услышат ...

Она - фанат, она везде,
где сцена, свет и синий дым,
Она со всеми, но одна,
танцует, верит, но не с ним ...

25.10.2006

Бородед, все права защищены.
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Размышление

Дневник

Среда, 27 Сентября 2006 г. 22:23 + в цитатник
Нет смысла в перемене мест
когда уже погасли свечи,
И легким жестом тишина
бросает шаль на зимний вечер.

Уставший снег скользит к земле,
уснув от долгого паденья,
Упал - и вот, внизу,
мы топчем снег без сожаленья

И так же топчем чьи-то сны,
мечты, а может даже судьбы,
Которые, взлетев, падут -
ведь притяженье безрассудно.

Но те, кто смог преодолеть
тяжести бренного, земного,
Взойдут аврорами в заре
в восточной части небосклона,

И, может, ты поднимешь взгляд,
вздохнешь, толкнешься что есть силы,
Взлетишь ... А дальше - все равно.
Лети, если расправишь крылья.

Бородед, зима 2004
*все права защищены*
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Настоящим фанатам Nightwish посвящается ...

Дневник

Вторник, 19 Сентября 2006 г. 22:55 + в цитатник
Оригинально это песня, написанная для моей группы "MISTERIA" ... К сожалению, она так и не прозвучала в окончательной обработке.

Astral Romance - 2
To MyLove, Tuomas Holopainen, all the Nightwish and NightFans ...

The wind is nothing, but your touch,
This pain is nothing, but my way,
This silence I only need to be who I am.

So long ago we've heard these words,
Now they are lost in light stars,
The wish of night have sent to me
The deepest desire of astral romance ...

The song of ocean soul,
lonely cry of a man, who has lost all,
His tale has become my guide
as I wander on the dark pass of the life.

Far fly across the sea,
to the place, where we all so want to be,
Take my hand, lead me in, you've waited so long
till I've understood the heart of my own ...

No more wall, that was between us once
it's because of you and the second chance,
You have trusted yourself to my soul
still afraid of loosing it at all ...

A distance to our bridal bed
awaits for us to be dead
Dead to the world, alive for the way,
I have trusted you and made myself pray ...

The beast in me is calling you
to the world, which is only made for two,
within all the wishes we carried inside,

Our dream is the only path away
from the blood-red darkness of the day
I will never say it again,
but at night still I'm crying
when I dream you're gone !..

All songs on the Earth
are pale before this,
Heart to heart, no lust without a kiss,

Dream of me, be mine at all,
I'm waiting for your bless,
come inside - I'm yours !

*Бородед, дату не помню, уж очень старое*
*Все права защищены*
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Angel of night

Дневник

Вторник, 19 Сентября 2006 г. 22:16 + в цитатник
Sing for me, close my eyes,
you're master of the night,
Light the moonlight, keep me inside,
you will hold me tight ...

Angel of night,
fallen and lost,
Come for my soul,
I will heal your scars.

Trust me now, so I have changed,
You have changed me,
Be my death and be my lifetime,
throw away the key.

Beast inside betrayed the angel,
cut his wings and roared his name
It was late for understanding -
life will never be the same.

Angel of night,
fallen and lost,
I've cursed myself
when suddenly saw

Two big white wings,
lying lonely in dust ...
I've cursed myself -
but somewhere in the past ...

*Бородед, дату не помню, все права защищены*
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Мое )))

Дневник

Вторник, 19 Сентября 2006 г. 21:36 + в цитатник
Я решил публиковать свои стихи. Читайте, высказывайтесь ...

Ты уходишь. Привет.
Тебе сон, а мне - бред,
Тебе день, а мне - ночь ...
Уходи. Не смотри. Уходи прочь.

Ты уходишь. Прости.
Я не должен был спать,
Я не должен был ждать,
Я был должен идти. Колебался. Прости.

День пройдет. И второй.
Солнце смоет луной,
Я стою в тишине :
Где ты ? Где мы ? Нигде.

Бородед, 14.09.2006
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы

Стихи !

Дневник

Вторник, 29 Августа 2006 г. 14:26 + в цитатник
Вдали от глаз людских, в тиши,
лишь волны кою разгоняют,
Стоит на скалах Эль-Теши
старинный неприступный замок ...

Величье башен, крепость стен
не раз кидали вызов ветру,
А он взывал к людским сердцам,
и смертных вел к пенному брегу

Но не ступала их нога
за стены замка роковые,
Ведь злые помыслы в душе
они несли — и спят в могиле.

Лишь тот герой, что чист душой,
что песнь ветра разумеет,
И не несет с собой войны
и жажду мести не лелеет

Способен слиться с высотой
и красотой морской стихии,
И в шуме волн ступить на них
чтоб унестись на Эль-Теши ...

Ему драконы покорятся,
что башни замка стерегут,
И Двери Света отворятся,
что в мир бессмертье принесут

Золотокрылый — вестник Солнца,
весенний блеск его лучей,
Дракон из Стали — символ Силы,
творенье гномовских печей,

Сотканый Тьмой, о дитя бури -
Черный дракон, Гроза ветров,
Из лавы огненной рожденный
Красный дракон, Отец отцов,

Из пены моря, Дракон Синий,
чья чешуя прозрачней слез,
Коричневый дракон, Добрейший,
Создатель и Хранитель грез.

Один останется тот смертный,
что с чистотой в душе пришел,
Его удел — хранить легенды
и память Мира о былом.

Лишь изредка покинуть пост,
уйти, и вновь в мирских одеждах
Отдаться сможет он на миг
своей любви, своей надежде ...

Свободен вход для Светлых Сил,
и может Тьма проникнуть в замок,
Но силы всех равны внутри,
и пешки здесь не выйдут в дамы.

Но коли власть опъянит разум,
и взмах руки пошлет на бой,
Исчезнет все — и только стены
напоминать будут с тоской

О том, что было и что будет,
о том, чего б могло не быть ...
И ждать. И звать. И снова, снова
плетут ветра дороги нить ...

9.06.2006 Бородед
*ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ*
Рубрики:  Стихи, песни, переводы, рассказы


 Страницы: [1]