Определённо каждый из нас слышал выражение “писать как курица лапой”, так вот, оказывается, точно так же можно и вышивать “как курица лапой”…

Chicken scratch дословно можно перевести как куриная царапина или, пожалуй, в нашем случае для понимания больше подойдёт – как “след от куриной лапки”. Итак, почему же такое странное название?

Первая теория гласит, что основной стежок этой техники выглядит как след от куриной лапки. И правда, сравнив следы от куриных лапок и образцы вышивки chicken scratch можно провести вполне себе убедительные параллели.