Ещё фотографии. Пока не затерялись в моих архивах.

День фотографий у меня получился.

Пятница...

Майкл просто обалденно красивый. 

Улыбка Дайаны изумительна.

Майкл Джексон и Дайана Росс

1982

Лос- Анджелес

Отрывок из книги Майкла Джексона  Moonwalk

("Просто  дети  с мечтой")

   Моя мама знала, что её болезнь, полиомиелит, не проклятие, а испытание, ниспосланное ей Богом, которое нужно превозмочь. Она привила мне любовь к Нему, которая останется во мне навсегда. Она учила меня, что мой талант к пению и танцам это дело рук Божьих, как прекрасная вечерняя заря или как снег, что выпал для забав детворы. Хотя мы постоянно репетировали и разъезжали, мама находила время и брала меня в Зал Царства Свидетелей Иеговы. Как правило, с нами ходили Ребби и ЛаТойя.  

На сегодня достаточно

(Эссе, Майкл Джексон, "Танцуя мечту")

(перевод Morinen)

   Танцевальные репетиции могут продолжаться за полночь, но в этот раз я закончил в десять. «Надеюсь, вы не возражаете, - сказал я, глядя в пространство, - но на сегодня достаточно». Из зала звукорежиссера раздался голос: «Ты в порядке?» - «Похоже, просто устал немного», - ответил я.  

                                                                                                             Куда ведёт дорога,
                                                                                                             Знает только тот,
                                                                                                             Кто этот долгий путь осилил...

                                                                                                                                                                                                 (Хокку)
 

   В последнее время я почему-то слушаю и слушаю  песни из фильма TheWiz в исполнении Майкла, которые  я очень люблю и люблю  уже давно. И захотелось мне пересмотреть этот фильм. Разумеется, я его смотрела ранее.  Для меня это был просто фильм, в котором играет Майкл Джексон. Играет замечательно, гениально.  Какое счастье, что у нас есть этот шедевр! Хвала  Небесам, режиссеру, продюсерам, Дайане Росс,  что  у нас появилась такая возможность – видеть Майкла в кино и наслаждаться этим.

   На эту тему, лично я думаю (да что там - уверена !),  можно написать целую книгу  (беру больше - целую диссертацию!) Это моя самая, пожалуй, любимая тема в песнях Майкла. Ещё бы!  Майкл делится, даёт нам всем совет/ установку - как пройти этот путь - жизнь, как поверить в себя, как добиваться своего. И это действует лично на меня покруче, к примеру, тех   же книг  Луизы Хей.

Season's Greetings from Michael Jackson

Предыдущая запись:

http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post202087134/

Р.Тараборелли

Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009


Часть 11

(2)

Майкл и Лиза Мари: Долго и счастливо?


(Перевод Bonikid)

   После недолгого и, по словам Лизы, не слишком богатого событиями ухаживания они с Майклом, в конечном счёте, поженились. Это произошло в Доминиканской Республике 26 мая 1994 года. За двадцать дней до этого был окончательно оформлен развод между Лизой и Дэнни Кеохом.
   Мать Лизы, Присцилла, в 1967 году вышла замуж за самого известного певца по тем временам, и теперь вслед за ней Лиза – за человека, кто, возможно, был самой большой звездой в мире поп.музыки. Хотя Майкл и Лиза утверждали, что они были без ума друг от друга, большинство людей думали, что они просто ненормальные. «Я и в самом деле влюбилась в него, - рассказывала Лиза в Newsweek* весной 2003 года, - но я не знаю, что было в меню у него».

Предыдущая запись:

http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post199880673/

Марго Джефферсон

"О Майкле Джексоне" 
(On Michael Jackson)


(Перевод Tammy2908)

(Продолжение Части "Фрики")
 

   Подумайте вот о чем. Есть настоящие биологические фрики, как родившиеся такими от природы, так и создавшие себя сами. В течение долгого времени хитом программы Барнума были его «Сиамские» близнецы, Чанг и Энг (термин, оставшийся с времен периода Ориентализма. Из всех сросшихся близнецов, показываемых в девятнадцатом веке в цирке и на праздниках, только одни действительно родились в Сиаме). На сцене Чанг и Энг рассказывали о своей жизни, пели и позволяли другим рассматривать себя. Слова их свидетельствовали о том, что они люди. Но они были и существами, мутантами, свидетельством того, что эволюция – это игра случая, а природа – шутница.

  Позади праздники, за окном какой день льёт дождь, просвета на небе  ну никакого ...  Настроение, мягко говоря, ни к чёрту... Так недалеко и до депрессии...

  Но есть у меня одна палочка-выручалочка, которая не дает окончательно сникнуть.

  Я достаю последний альбом Джексон 5.

  Вот оно чудо!!! Это лекарство, то, что, как говорится, доктор прописал. 

   Кто-то ещё говорит, что ему не нравится Джексон 5 (???)

Как можно не любить то, чего не знаешь???!!!

  Этот альбом нужно крутить на дискотеках. В нём столько энергии, столько танца, столько солнца, он весь наполнен легким ветерком.... Он практически весь о любви. А голос юного Майкла...

  Полный крышенос...(((

  Вот делюсь своим лекарством от хандры. 

  Обожаю эту песню...

Предыдущая запись:

http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post199751255/

Р.Тараборелли

Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009



Часть 10

(13)


Майкл расплачивается


(Перевод Bonikid)

   На 1 января 1994 года на расследование дела о Майкле Джексоне прокуратурой и департаментом полиции судебного округа штата Калифорния было затрачено около 2 миллионов долларов. Два Больших жюри* опросили более чем 200 свидетелей, в том числе 30 детей, которые были в дружеских отношениях с Майклом в течение этих лет. Не удалось найти ни одного свидетеля, который мог бы подтвердить историю Джорджи Чандлера, и без других свидетелей доводы, выдвинутые властями против Майкла, казались неубедительными. Возможно, у мальчишек, с кем у Майкла были сексуальные отношения, было непоколебимое доверие к нему. Или, наверное, те, кто собирал сведения на певца, были некомпетентны? Или же, быть может, что Майкл невиновен?

Album "Forever, Michael" (1975)

We're Almost There

 

(Edward Holland, Jr., Brian Holland)

ЕЩЁ ЧУТЬ-ЧУТЬ

(Перевод AdelinaM&Bonikid)

Предыдущая запись: http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post200284592/

НАЧАЛО. РАННИЕ ГОДЫ

Глава 2

Джексон Стрит 2300
(б)

(Перевод Tammy2908)

    ЕСТЬ ДЕТСКИЙ СТИШОК О ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНЕ, которая жила в туфле и у нее было столько детей, что она не знала, что делать. Если принять во внимание количество членов нашей семьи и наше тесное жилое помещение, то получится наилучшая картинка жизни внутри обувной коробки по адресу Джексон Стрит 2300. Девять детей, двое родителей, две спальни, одна ванная комната, кухня и жилая комната были тесно расположены, втиснуты на площадь примерно 30 футов шириной (Прим. пер.: около 9,14 м) и не более 40 футов (12,.2 м) в длину. Снаружи дом выглядел так, как если бы его нарисовал ребенок: передняя дверь, с каждой стороны от нее по окну, и труба, возвышающаяся на крыше. Наш дом был построен в 40-х годах, он был на деревянном каркасе, с черепичной пирамидообразной крышей, вернее сказать крышкой, такой тонкой, что мы были уверены: ее унесет первым торнадо. Дом выходил на Джексон Стрит на углу, где она имела Т-образное пересечение с 23-ей авеню.

Предыдушая запись: http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post197407835/
 
НАЧАЛО. РАННИЕ ГОДЫ

Глава 2

Джексон Стрит 2300
(а)

(Перевод Tammy2908)

   

   ВСЕ НАЧАЛОСЬ однажды днем, когда мы стали напевать, собравшись вокруг раковины на кухне.
     Это была скорее не просто раковина, а место сбора, когда выполнялся послеобеденный ритуал мытья, вытирания, складывания посуды на место. Мы разделили эту рутинную работу на еженедельные смены парами – двое детей вытирают посуду, двое убирают ее, наша мама при этом стоит посередине, фартук надет поверх ее платья, руки погружены глубоко в воду с мыльным раствором. Она всегда насвистывала или напевала какой-нибудь мотив, но песней, впервые увлекшей нас так, что мы стали подпевать ей, была “Cotton Fields” (Хлопковые поля), старинная песня рабов, которую пел исполнитель блюзов Лид Белли. Этот хит был близок маме, поскольку она происходила из Эуфалии, штат Алабама, где она, Кэти Скруз, родилась в мае 1930 года.  

Предыдущая запись http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post199880132/

Марго Джефферсон

"О Майкле Джексоне" (On Michael Jackson)

(Статья и перевод Tammy2908)

   Здесь я размещаю перевод главы о фриках. В комментарих к моей записи "Билли Джин" уже были даны определения фриков, поэтому я не буду их повторять.
    Многие считали и считают Майкла Джексона фриком - человеком, сильно отличающимся от обычного большинства людей. Я знаю некоторых фанатов Майкла, которые тоже считают его фриком. Это понятие все-таки имеет негативный оттенок, если не связывать внешний вид с сущностью человека, с тем, что стоит за этим внешним видом. Такое отношение явно чувствуется, когда читаешь эту книгу. Я же абсолютно убеждена, что внешний вид и поведение не отделимы от внутренней сущности человека. Необычный вид может означать либо желание любой ценой выделиться из толпы и привлечь к себе внимание, поскольку ничем другим человек выделиться просто не может. Либо это отражение необычных, глубоких и значимых процессов, происходящих внутри. Для меня Майкл Джексон - это прежде всего Гений, Личность, высокодуховная, выполняющая определенную миссию; потому я не только не считаю его фриком, но воспринимаю и его внешний вид, и поведение как абсолютно нормальные для него. Это одно целое. По-другому он не смог бы. Он был настолько ярок и многогранен по своей сути, что это не могло не выражаться внешне. Но, опять-таки, это мое понимание и отношение.

   В книге же главное, и по сути, единственное внимание уделяется только внешности и поведению, внутренняя суть не принимается в расчет, вернее, не та суть, которую я подразумеваю. Но здесь попытка разобраться. почему Майкл стал фриком - с точки зрения "нормального" большинства. Впрочем, каждый сделает свой вывод сам. Еще хочу отметить - опять эта волнующая меня тема! - что и здесь находит отражение вопрос расы. Я не устаю это повторять - расизмом, в разных пониманиях этого слова и в разной степени в Америке пропитано абсолютное большинство отношений между черным и белым населением.

   Глава эта довольно большая, содержит много информации и требует осмысления, поэтому я разбила ее на части. Также, на всякий случай, я даю некоторые пояснения - ведь может быть, кто-то или забыл, или просто не знает чего-то. Так что на всякий случай.


    Вот сам текст главы. В начале идет описание экспонатов, размещавшихся в Неверленде.

Предыдущая запись http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/rubric/2729968/

Статья и перевод Tammy2908

Расизм и Майкл Джексон.
 

    Тема расизма волнует меня давно, но все как-то не удавалось поделиться своими мыслями по этому поводу. Майкл Джексон родился в стране, где расизм процветал как, может быть, нигде еще. Да, сейчас в США президентом является Барак Обама, темнокожий, но все же отношение к чернокожим на бытовом уровне мало изменилось. Да, это сейчас не проявляют открыто, пропагандируется политкорректность, в обиход введено слово "афроамериканец", чтобы избежать упоминания цвета кожи (что, по моему мнению, означает, что упоминание черного или темного цвета кожи является чем-то оскорбительным. А я думаю, что, избегая слова "черный" уже подразумевает что-то неправильное, унизительное в этом слове...Ведь мы избегаем произносить слова, которые могут быть или обидными, или неправильными. Хотя расовый вопрос в США предполагает, очевидно. именно это - слово "черный" эквивалентно слову "раб"... Но это так, к слову, и это просто мое мнение, я на нем не настаиваю никоим образом).

Р.Тараборелли

Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009



Часть 10

(12)


ЛаТойя в Мадриде


(Перевод Bonikid)

   Зимой 1993 года был нанесён, пожалуй, самый сокрушительный удар по имиджу Майкла, и этот удар исходил от члена семьи – его родной сестры ЛаТойи. И хотя она не виделась и не общалась с братом уже несколько лет, она заявила, что обладает особенной информацией о Майкле. Дело в том, что подобно некоторым работникам, служивших в доме Майкла, которые продавали свои истории желтой прессе, у ЛаТойи и её мужа Джека были свои расценки на скандальные истории: за 50 000 долларов она поделилась бы некоторыми секретами о насилии в семье, которые ещё не успела выболтать в своих многочисленных интервью. А вот, в полной мере, она разоткровенничалась бы вдвое больше – и за полмиллиона она бы отбросила все сомнения и определенно выступила и признала бы, что Майкл педофил, и что у неё есть доказательства.

  Я хочу дать перевод  Tammy2908 книги Марго Джефферсон "О Майкле Джексоне" (On Michael Jackson). Вернее, перевод некоторых глав.

Сразу скажу, книга неоднозначная.  Книга для думающих людей.

Про себя могу сказать  - я  предпочитаю читать всё. И делать свои выводы. Мне всегда интересно мнение людей, кто  не являются  поклонниками  Майкла Джексона в обычном понимании этого слова. Но он тоже их зацепил чем-то. И они смотрят на него тоже через свою призму. Что удивительно, Майкл никого не оставляет равнодушным. Тем более, интересно мнение американки, известной журналистки, которая, можно сказать, видела развитие всей этой уникальной истории.

На самом деле, нет никакой разницы,
Если видишь суть.
Когда-нибудь, я знаю, мы выйдем за пределы
Мира, в котором мы живём...

В СВОИХ СНАХ ...

Я БУДУ ТАНЦЕВАТЬ...

И Я ТОЧНО ЗНАЮ, КАК ЭТО БУДЕТ...