Предыдущая запись:

http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post208937448/

Р.Тараборелли

Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009


Часть 11

(8)

Беременность Дебби

(Перевод Bonikid)

   В сентябре 1996 года Майкл приступил к новым концертам, намеченным по всему миру – тур HIStory, первый этап которого начался в Праге, Чешской Республике, и закончится в Гонолулу, на Гавайях, на Алоха Стэдиум в январе 1997 года. Второй этап начнётся в Бремени, Германия, в мае 1997 года и закончится в Дурбане, Южная Африка, в октябре 1997 года. В ходе этого тура Майкл даст 82 концерта в 58 городах для 4, 5 миллионов поклонников. Это был напряжённый график. В общей сложности HIStory тур охватит 5 континентов и 35 стран.
   Спустя месяц после начала тура, всего лишь через несколько месяцев после окончательно оформленного развода, имя Майкла снова попало в заголовки газет в связи с другой новостью, взорвавшейся бомбой – некая женщина носила его ребёнка. Дебби Роув уже как 5 месяцев беременна, а это означало, что она и Майкл зачали ребёнка в то время, когда он официально был всё ещё женат на Лизе. Дебби позже объяснила: «Я сказала: “Ты заслуживаешь того, чтобы быть отцом. Позволь я сделаю это для тебя. Давай, я рожу тебе ребёнка”. Он удивился, однако сказал: “А, правда, давай!”».

Перевод Bonikid (2010)

“Эта книга предназначена для чтения тем, кто хочет узнать, что происходило в зале суда по делу  Майкла Джексона” – Томас Мезеро, ведущий адвокат Майкла Джексона.

Предисловие Тома Мезеро.

Афродита Джонс.

Моему любимому, дорогому Джону, любви  всей моей жизни.

“Жизнь была бы чрезвычайно большим приключением. “– Питер Пен.

Предисловие автора

  В тот день, когда Майкл Джексон  был признан невиновным, звезда канала   FOX  Билл О’ Рейлли (BillO’Reilly) спросил меня, что на самом деле я думала о вердикте. В течение многих месяцев я комментировала судебный процесс для FOXNews, говоря множество вещей против Джексона, заставляя зрителей думать, что он виновен. Когда  О’Рейлли потребовал от меня ответов относительно вердикта “не виновен”, я засомневалась. О’ Рейлли хотел прямого ответа, я, в конце концов, сказала, что думаю, что присяжные приняли справедливое решение.

   Однако частично я была в шоке.