-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Bonikid

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.06.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 2490


The Wiz/ Продолжение. Тема дома.

Четверг, 18 Июля 2013 г. 20:21 + в цитатник

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Твой дом не там, где ты пьёшь, спишь,

а там, где ты мыслями, где твоё сердце, где тебе не страшно…

(Добрая фея Гленда, фильм The Wiz)

 

 

    Тема дома 

   

   Фильм был раскритикован критиками. Свелось к тому, что героиня была слишком немолода  (в оригинале сказки главная героиня маленькая девочка, а в фильме – 24-летняя Дороти, которую к тому же играла 33-летняя Дайана Росс).  

   А, может быть, не так и случайно, что героиня  фильма по возрасту  далеко не ребенок, но она так и не поняла, что есть дом. Она привязана к месту и очень боится его потерять. Боится жизни. Мир кажется ей чужим, и ей в нем одиноко. Она боится любить, открыть своё сердце, узнать боль. Боится потерь. Боится  заглянуть внутрь себя, поверить своим чувствам. И в этом она маленькая девочка. 

   И вот она переносится в другое пространство. Теряет свой дом. Всё то, что ей так было дорого. Она не знает, как вернуться. Не знает дороги домой. И со своими новыми друзьями она надеется на волшебника. Ум – сердце – смелость – дом.  Ко всему этому ведет дорога из желтого кирпича – дорога исполнения желаний. Но в конце пути оказывается, что волшебник ненастоящий, а все, что искали герои, внутри них. Стоит только заглянуть в себя, найти смелость увидеть себя настоящего, без маски, без пьедестала. Поверить в себя.

   Дом это не место, где ты ешь, спишь.  Дом – это твоё сердце. Сердце, где живет любовь. И этот дом всегда с тобой. Его нельзя потерять. И он самый настоящий. Не фантазия. Только сердце знает истину. 

  И, может, наша жизнь - это и есть дорога домой,  к себе. Её поиск -  поиск самого себя. И главное, чтобы у нас хватило времени повзрослеть - повзрослеть до понимания дома - своего сердца.  Чтобы найти свой дом, ты должен понять, кто ты есть, истинный, настоящий, заглянуть в свое сердце, и найти в себе смелость быть самим собой... Тогда, где бы ты ни оказался, при любых условиях, ты будешь дома...

   На мой взгляд, этот фильм, хоть и сказка, прежде всего для взрослых. Разве только детям нужен урок-сказка? Разве взрослые не заблудились в нашем мире? Знают дорогу? Разве все взрослые понимают, где их истинный дом? Разве наш мир это не Изумрудный город, в котором ненастоящий волшебник диктует всем, каким быть – сегодня зеленым, завтра красным, а потом цвета золота? И все как стадо живут чужим умом. А если ты другой, не того цвета, ты отвергнут. Разве это и есть реальность? Настоящее? Не иллюзия? Где искать истину? Искать себя? Истинного себя, где ты не меняешь краску как хамелеон по чьему-то приказу? 

 

2! (320x180, 4498Kb)

Дом

 

Прослушать запись Скачать файл

 

Подумай о доме...

Дом...

 

Думая о доме,
Я представляю место, где всё наполнено любовью.
Я так хочу домой,
 Хочу вернуться туда, где мне всё так знакомо:

Ветер клонит деревья - великаны,
И вдруг, откуда ни возьмись снежинки…
Неслучайно?
Слой свежего, только что выпавшего снега – покрывало чистоты.

Возможно, у меня есть шанс вернуться туда.
Теперь, когда я представляю, куда идти.
 Верно, так славно было бы опять оказаться дома,
 Там, где любовь и нежность.
Вдруг я смогу убедить часы приостановить свой бег?
И я успею повзрослеть в своей жизни.
Время, будь другом, позволь мне начать ещё раз.

 Неожиданно мой мир перевернулся,
Но я всё равно знаю, куда лежит мой путь.
Мысли закружили меня и понесли неизвестно куда.
И это становится всё более и более ощутимо.

Если ты меня сейчас слышишь, Господи,
Дай знать, прошу.
Стоит принимать за действительное то, что ты чувствуешь?
Скажи, надо бежать?
Остаться?
Или лучше - пусть всё идёт своим чередом?

 Может, жизнь в этом совершенно новом мире
 Иллюзия?
Но благодаря ей я получила урок любви.
И поэтому для меня это так реально.

И я поняла –
Любовь нужно искать внутри наших сердец…
Твою,
Мою,
Дом…

(Прочтение Bonikid)

 

 

 

 

  Неверленд - дом Майкла

 

 Интервью:

Дайана Соер :  Где  вы (Майкл и Лиза Мария Пресли) собираетесь поселиться? 

Майкл:             В Африке, Швейцарии...Какая разница?  У меня все равно есть Неверленд...

 

 

Надпись, сделанная Майклом на столике в Неверленде:

 

Home gives you courage to know yourself/

Дом придаёт тебе смелости заглянуть в себя/

Дома ты не боишься быть самим собой

 

    Неверленд - дом, где Майкл не боялся быть самим собой... Таким, какой он в своем сердце. Потом ему запретили быть самим собой , и Неверленд перестал быть домом. У Майкла отняли дом, лишили сердца...пытались заставить жить по законам Изумрудного города - чтобы выжить, ты должен быть одного цвета с другими...

 

   P. S. Что касается меня, то мой мир перевернул Майкл Джексон.  Может казаться иллюзией, уходом от действительности  всё то, что я делаю здесь. Моя любовь к  Майклу - творению Творца, Майклу-человеку, то, как я его вижу, мои инетовские  друзья... Всё это по ту сторону экрана... Может, это просто мои мысли, воображение. И больше ничего. 

 Но Майкл  показал, где мой дом. Он - внутри меня. И его мне не потерять. Мой дом. 

  Так, может, этот мой мир более реальный, чем тот, где живет мое тело? Тем более, благодаря Майклу я стала больше понимать этот мир, внешний мир. Стала его лучше видеть, а, значит, любить. Я перестала бояться быть самой собой.

 

Нет у меня ничего в этом мире,
Кроме гор, и морей, и небес,
И пронзившего водную гладь тростника...

 

 


 



 

Рубрики:  Переводы песен./Дайана Росс.


Процитировано 1 раз
Понравилось: 5 пользователям

yallo35   обратиться по имени Суббота, 20 Июля 2013 г. 21:37 (ссылка)
Жанн, я всё перечитываю эту твою запись. Как она мне нравится. Спасибо тебе.

Мне наоборот, очень интересно было, что по сценарию фильма была не маленькая девочка, а девушка. И Дайана сыграла все эмоции... Она такая лёгкая была рядом с Майклом, почти невесомая, так приятно было смотреть как они легко двигаются в танце. Я теперь ещё больше полюбила Дайану как певицу и актрису. Берри не ошибся в ней.

Насчёт темы дома, я согласна можно сказать полностью с тобой. Про себя могу сказать, что и я привязана к своему дому, как и героиня фильма, но в тоже время я понимаю, что только я сама ношу в себе свой мир, и свой дом. И куда бы я не пошла, мой мир всегда со мной. Там где моё сердце, к чему я стремлюсь, где мои мысли, и моё сокровище. Вспомнились к этому всему слова Иисуса Христа -" Ибо где сокровище ваше,там будет и сердце ваше." (Матфея 6: 21)Но это он ещё говорил о том, что как не важно будет в конечном итоге всё то, чего человек скапливал на земле. Если при всём этом, он не накопил духовных сокровищ, знаний о Боге, и дружбы с Ним.
Хотя, вот мне теперь пришла такая мысль, что больше я не столько к месту привязываюсь , как именно к тем, кого очень сильно люблю. Мне кажется, я отправлюсь куда угодно, если надо будет, но чтобы быть с моими близкими. Это думаю, у всех так.

Мне намного спокойней стало когда в своей жизни я осознала, что я всегда в доме у своего Отца. Вся земля это Его дом. А мы Его дети здесь. Вот только не все дети понимают это, и хотят услышать Отца. Ну что же...
Ответить С цитатой В цитатник
yallo35   обратиться по имени Суббота, 20 Июля 2013 г. 21:46 (ссылка)
Жанн, спасибо огромное за твой перевод этой песни, что в конце фильма поёт Дайана. Она тоже меня поразила, дошла до сердца.
Мне ещё повезло, я скачала этот фильм с дубляжом, и там когда поют песни звучит перевод. Так что я слушала и сразу понимала все чувства, поэтому ещё так затронуло всё меня в этом фильме.
Ответить С цитатой В цитатник
yallo35   обратиться по имени Суббота, 20 Июля 2013 г. 23:43 (ссылка)
И всё таки, я ещё думаю, что самый главный поиск на протяжении жизни человека , это поиск дороги к Отцу. Только тогда человек полностью находит себя и свой дом внутри себя. Тогда же и находит успокоение, и гармонию с внешним миром, и внутренним.
Отец небесный и поможет взглянуть на себя настоящего, какой ты внутри. Мы многое не видим и не понимаем про самих себя.

Так что, где бы мы ни были, мы не будем одиноки, если любовь Бога живёт в нашем сердце, и мы чувствуем присутствие Отца в нашей жизни.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Июля 2013 г. 23:27ссылка
Оль, ты знаешь, вот в связи с темой о доме мне подумалось о песне Фредди Меркьюри и Брайана Мэя "Mother Love". Эта песня вошла уже в посмертный альбом.

Я не знаю, о чем эта песня наверняка, но вот Материнская любовь/ Любовь Отца, т.е. наше начало, любовь того, кто создал нас.

Я не хочу с тобою спать.
Страсть мне тоже не нужна.
И не надо бурного романа,
Чтобы почувствовать, что моя жизнь имеет смысл.
Все, что мне нужно - это поддержка и забота,
Просто чтобы моя женщина дарила мне нежную
Материнскую Любовь…

Я слишком долго шел этой дорогой одиночества.
Наигрался в старые игры.
Я бывалый странник, и говорят, что я – сильный,
Но у меня тяжело на сердце, я потерял надежду.

В большом городе, в этом холодном внешнем мире
Мне не нужны жалость и просто место, где можно спрятаться…
Мама, пожалуйста, позволь мне вернуться домой…

Я не хочу паниковать,
Но только ты можешь дать мне всю ту любовь, о которой молю.
Я не вынесу, если ты увидишь, как я плачу.
Я ищу покоя перед смертью.

Все, чего я хочу – знать, что ты рядом
И подаришь мне всю свою нежную
Материнскую Любовь…

Мое тело болит, но я не могу уснуть,
Мои сны – все, что у меня есть.
Когда заходит солнце, мне кажется,
Что я возвращаюсь домой – к нежной
Материнской Любви…

Я так понимаю эту песню . Фредди молит о любви, и вернуться в свой дом, окуда он пришел. Он ищет покоя, утешения, пристанища, он хочет вернуться в свой дом - к Отцу (Матери). Все, что ему нужно - будь со мной...
Это как заблудший сын просит у последней черты помощи Отца...

У тебя нет такого впечатления?

Неизгладимое впечатление, прямо мурашки по коже, на меня производит самая концовка песни, когда такой эффект зала, гула...эха...
и слова Фредди - Мне кажется, я возвращаюсь ко всему тому,что мне так хорошо было знакомо в юности…

И весь альбом называется - Свыше/ По воле Небес.

Вообще Фредди , на мой взгляд, в свой страшный час испытаний искал поддержки у Отца...В его песнях это чувствуется.


И песня Майкла - его молитва - о помощи в свой самый страшный час - будь со мной, будь рядом. Песня Will You Be There.


Я согласна полностью - наш дом это наше сердце. А в сердце - Бог. Наш Отец. Разве у нас есть другая дорога? Вот я и думаю, что жизнь, может быть, нам дана, чтобы прийти к этой дороге, идти по ней, к своему Отцу... кто-то сразу её знает, а у кого-то трудные и долгие поиски...
Перейти к дневнику

Четверг, 25 Июля 2013 г. 21:31ссылка
Жанн, есть. Я когда думаю о Фредди, мне кажется, каждое слово в этой песне , мне понятно. Да, можно в какой то момент оглянутся на то, что было в твоей жизни, и увидеть... Это всё пролетело.. Бурное веселье, страстные романы... Но почему то, тяжело на сердце ( Притчи 14:13). Потому что, всё это уходит, и остаётся пустота... Если нет рядом человека, как поёт Фредди, могущего давать свою нежную заботу. И потом, все эти бурные отношения, могут под конец выматывать человека. Каждый действует из эгоизма, чтобы получить что то для себя. А в итоге, пустота, одиночество. Нет той любящей доброты не требующей ничего взамен. К кому же тогда обратиться как не к матери... Но вот, как я хорошо понимаю Фредди, он боится сделать матери больно - я не вынесу ,если ты увидишь, как я плачу.
Мама, мама... самый родной человек.

Кто как не наш небесный Отец, полностью выслушает нас, вытрет наши слёзы, успокоит душу. Даст снова надежду. Он никогда не отвернётся, как бы нам ни казалось, насколько мы погрязли в своих долгах. Он снимет этот груз. Ему можно рассказать всё. В любое время. Бог рядом. Никогда не отвергнет Он своё дитя.

Поэтому, конечно же, в последнем альбоме Фредди чувствуется это переосмысление .
Перейти к дневнику

Вторник, 23 Июля 2013 г. 23:36ссылка
А вообще, Оля, мне кажется, мы говорим с тобой об одном и том же, и очень часто, практически всегда. Просто разными словами.
Irmika   обратиться по имени Тема дома Понедельник, 12 Августа 2013 г. 22:31 (ссылка)
С большущим опозданием, но все-таки я тоже хочу сказать по теме дома, совсем чуть-чуть.
Я понимаю, что у вас с Олей разговор был в другом "ключе", а я хочу о доме в самом банальном смысле, о месте, где мы спим, едим, живем...

Несколько дней назад, вернувшись из отпуска, я снова ощутила, как это здорово - домой возвращаться!
Хотя и была я не совсем в чужом для меня месте, а очень хорошо знакомом и привычном, а все же...
И вроде уезжала я совсем не надолго.

Но уже на подъезде к Петербургу, в голове моей крутилась песенка: "Как люблю, как люблю я домой возвращаться! Как молитвы читать номера ленинградских машин. И с родной Петроградской у старой мечети встречаться..." ...

Как здорово возвращаться домой!

Родной город по обыкновению встретил меня внезапно испортившейся, прохладной и пасмурной погодой... Но моё настроение хуже от этого не стало.
Я возвращалась домой.
И не раздражал как обычно переполненный вагон метро, с чихающими и кашляющими пассажирами (наверно, только в Петербурге народ умудряется быть простуженным все 12 месяцев в году).
И моя, вечно холодная квартира, вдруг показалась мне вполне теплой. И самой уютной.
А постелька такая мягкая...

Да, это всего лишь настроение и оно было минутно.
Уже на следующий день я привычно ворчала на наш нездоровый климат.
И критически оглядывала свою квартиру, понимая, что с ремонтом опаздываем уже на несколько (много) лет.

И на самом деле я не настолько привязана к месту, где живу. И даже бывает испытываю желание, уехать куда-нибудь далеко и навсегда... По большому счету, я легко привыкаю к новому месту, к новому дому.

Но оно было, это настроение и состояние. И так было хорошо на душе. Я возвращалась домой.

Я возвращалась и в свой Интернетовский дом.
Сколько пережито в этом виртуальном доме...
А как часто бывало, что интернетовская жизнь казалась (да и была) реальней действительности.
А наши странички на сайтах становились нашим вторым домом, да что там вторым - очень часто первым домом.

А Майкл, человек, которого мы никогда в жизни не видели и не знали, стал для нас родным и необходимым...

Я возвращалась домой, где меня ждали любимые диски, книги, где с фотографий на меня смотрят родные глаза...

Я возвращалась в свой город, я возвращалась в свою квартиру, я возвращалась в свой виртуально-реально-Интернетовский дом, я возвращалась ко всем своим делам... я возвращалась к себе домой. И всё это важно.
И мне было хорошо...
А где человеку хорошо, там и Дом...

Мой комментарий не в продолжение вашего с Олей разговора, я просто поделилась своим настроением...
Настроением, когда я возвращалась Домой...

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку