Предыдущая запись:

http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post253944314/

Р.Тараборелли

Майкл Джексон.
Магия, безумство.
Полная история 1958-2009

Последние годы

(8)
 Пятидесятилетие

(Перевод Bonikid)

    По оживлённому тротуару едет человек средних лет, в пижаме, в инвалидной коляске, толкаемой ассистентом. Вид у него истощённый, болезненный. Кожа, по-видимому, отслаивается. Ногти выглядят ужасно, какого-то желтого оттенка – или коричневого? Нижнюю часть лица закрывает хирургическая маска, верхнюю – большие тёмные очки. На нём красная бейсболка с логотипом Marines. Тем временем впереди коляски идут трое детей, девочка и два мальчика. Вид у них счастливый – все трое прелестные дети, ярко одетые. На них большие кепки, но, явно, это непродуманная попытка скрыть их лица. «Не спешите», - сиплым шёпотом дает им указание человек. Однако они игнорируют его слова и спешно пересекают улицу. Перейдя на другую сторону, они останавливаются у книжного магазина, поджидая человека в инвалидном кресле. Наконец коляска доезжает, и один из детей старательно держит дверь, и человека вкатывают в магазин. «Спасибо», - говорит он слабым голосом. И вот, в тот момент, когда входят дети, какая-то изумлённая незнакомка, приближается к самому маленькому из них. «Кто это?» - стала интересоваться она. Мальчик хотел было ответить, когда мужчина плотного телосложения заграждает его от женщины. «Нет. Нельзя», - говорит он, взяв мальчика за руку, и они спешно входят в магазин. Но потом мальчуган оборачивается к любопытной даме и, сияя улыбкой, произносит всего два слова: Майкл Джексон.  
    Описанная мною выше сцена - это типичная картина из жизни Майкла, то, что происходило практически каждый день, когда он жил в Лас-Вегасе, Неваде, 2008 году. В основном он занимался тем, что разъезжал по городу в компании телохранителей и трёх своих не по годам взрослых детей : одиннадцатилетнего Принца Майкла I, десятилетней Перис и шестилетнего Принца Майкла II. Он почти всегда был в инвалидном кресле, причудливо одетый, казавшийся при смерти. Между тем его небывалая до сих пор карьера, похоже, была делом прошлого. Судя по всему, он по-прежнему не стремился что-либо делать. У него не было реальных планов на будущее. Он увяз в долгах. 29 августа ему исполнялось 50, и на ум приходило лишь одно: «Это ж надо, чем всё закончилось для ребёнка из Гери, у которого когда-то было всё».
    В то время - летом 2008 года - Майклу предстояла серия выступлений в Лас-Вегасе. Однако, казалось, он по-прежнему не хотел этим заниматься. В его оправдание нужно заметить - уровень мастерства, который он оттачивал столько лет, был настолько высок, что теперь стал для него практически невозможной задачей. С того времени, как он достиг вершины, на мой взгляд, прошло уже более десяти лет. «Когда я выхожу на сцену, люди ждут многого. Они хотят танца, они хотят всех этих вращений, всего. Они хотят всё и в полном объёме. А это очень тяжело. Я не знаю, как долго ещё смогу так выступать. Не знаю, насколько ещё хватит сил».
    И, правда, Джексон не мог снова отправиться в тур, не исполняя всего того, что делал много лет назад, его влияние на нашу культуру было так велико. Однако ему исполнилось 50, и у него были проблемы с суставами колен, голеностопа… и даже пальцев. «Вот почему он пользуется инвалидным креслом, - поведал один источник в тот момент. – Его здоровье ухудшается во многих отношениях. Трудно представить его на сцене. Собственно говоря, и ему трудно думать об этом. И если он не понимает этого, никто другой никогда не будет…
    «Но чего ему не хватает в эти дни, так это, пожалуй, самой важной составляющей для любого артиста – уверенности в себе, - продолжал тот же источник. – Того, что служило для него внутренним импульсом, придавало храбрости, определяло его творческую индивидуальность. Но этого, кажется, уже нет».
    К тому же, по-видимому, Майкл полагал, что ему, в 2008 году, не собрать то огромное количество поклонников, что некогда стекалось на его концерты. Он боялся, что после суда его сторонники охладели к нему. Так на одной встрече с промоутером в Лас-Вегасе он выразил изумление, насколько был успешен повторный выпуск Thriller. «Я действительно в шоке, - сказал он. – Просто не верится, что люди в самом деле раскупили альбом. Я слышал, что продажи составили более трёх миллионов. Вы можете в это поверить?»
    «Впервые за всё время, что я знаю, для него стал сюрпризом успех, - сказал один близкий приятель. – Обычно он удивлялся чему-то, что не шло гладко. Плюс к этому, уже было продано 100 миллионов копий альбома Thriller, так что очередные три миллиона, пожалуй, не так уж много. То, что он так думал, говорило о том, что его ожидания были довольно невысоки».
    По случаю его пятидесятилетия по всему миру был выпущен CDдиск под названием King of Pop. Перечень песен составили британские поклонники на интернет сайтах. В своей основе это были 18 хитов Джексона, которые отобрали люди. Также он поучаствовал и исполнил вокал в песне «Hold My Hand», которую записывал исполнитель по имени Akon. Он звучал потрясающе, что свидетельствует - если он только соберётся выступать, с голосом всё в порядке, он как и прежде. Но, увы, о том, чтобы отправиться в тур, не могло быть и речи. Ничто так не смущало его, как объявить о начале тура, а затем получить низкие продажи билетов.
    Ещё один бывший сотрудник Джексона видел его в августе 2008 года в отеле Treasure Island Hotel& Casino в Лас-Вегасе – он с детьми был на представлении Mystery(Мистерия) цирка Дю Солей. «Я слышал, что он недавно приобрёл дом в пригороде Пафкипси , в штате Нью-Йорк, за миллион долларов, - рассказал этот источник. – Это окраина, район для верхушки среднего класса. Мне показалось это странным, но…это Майкл. Однако когда я его спросил об этом, он сказал: “Наверное, кто-то из моих людей купил его для меня. Я не знаю…Хотя звучит заманчиво. Готов поспорить, детям он понравится”. Он и в самом деле не знал всего.
Я спросил о Неверленде, счастлив ли он, что его удалось сохранить. [Убежище Джексона должно было перейти в собственность залогодержателя, поскольку долги по займу составляли 25 миллионов. Но в последнюю минуту некая инвестиционная группа под названием Colony Capital LLC выплатила этот долг.] “Неверленд? А что? Мне ничего не известно о Неверленде, - сказал мне Майкл. – По-моему, теперь им занимаются другие. Но я точно не уверен…”
    Затем я поинтересовался его планами. “Планы на что?” – спросил он. “На будущее. Записи? Гастроли?” Тут мои вопросы встревожили его, это было видно. «Видишь ли, в мои планы входит посмотреть каждое волшебное шоу в Лас-Вегасе, - наконец сказал он. – Таковы мои планы». Затем повернулся и ушёл.
«Он казался очень грустным и одиноким, - рассказал мне в августе 2008 года ещё один человек, обладающий информацией. – Словно годы успеха и в самом деле ничего не значили. Просто они все быстро пролетели, при этом собственные неверные решения и тяжёлый, тяжёлый труд. У него есть каталог Битлз, и он стоит немало, но всё это на бумаге – деньги отложены для его детей. Если он пустит его в расход, то, вероятно, он израсходует всю его стоимость, так что хорошо, что каталог связан займом и другими финансовыми проблемами».
    «Спасибо его детям. Они дарят ему надежду», - продолжил он.
    По общему мнению, Майкл проявил себя идеальным отцом, воспитывая своих детей, Принца Майкла I, Перис и Принца Майкла II, известного ещё как и Бланкет. Все трое были очаровательны, у всех выразительные лица. В них Майкл видел себя в молодости, особенно в Принце Майкле I. У всех троих были музыкальные способности, чувство стиля, но он всегда думал, что именно Принц Майкл I мог бы стать следующей звездой в семье.
    Многие из его окружения боялись, что для человека, так одержимого детством и юностью, стремящегося вести себя как ребёнок долгое время, уже будучи взрослым, 29 августа может стать часом расплаты. Он был немолод – фактически полжизни в прошлом – и теперь возврата нет.
    «Он много времени проводит, глядя в зеркало, - рассказал тогда один из его приятелей. – Думаю, он испытывает определенное чувство сожаления – например, по поводу пластических операций. “Сам не знаю, о чём я думал в то время, - сказал он мне недавно. – Наверное, все по молодости делают ошибки. Но я, всё же, выгляжу нормально, или нет? Я имею в виду, для сорока лет?” Я ответил: “Майк, тебе исполнится пятьдесят”. Он озорно улыбнулся и сказал: “Годы пронеслись так быстро, правда? Хотел бы я всё начать снова, ей богу хочу”.
    Майкл ничего не планировал на своё пятидесятилетие, кроме как провести его скромно, в частном порядке со своими детьми. И на этот раз я не взял у него серьёзного интервью по этому случаю. Как бы там ни было, казалось, этот юбилей не был событием для Майкла. «Его вроде это устраивало, - сказал мне один из его братьев.- Я не знаю… В известном смысле, думаю, я ждал от него большего. Отчаяния даже. Понимаешь, это хотя бы живая реакция. Словно этот чертов суд убил все у него внутри. Мне хочется сказать: “Майк, проснись! Ты упускаешь жизнь! Ну, давай же, брат! Живи своей жизнью, пока не стало слишком поздно”».