Деньги тратятся и рвутся,
Забываются слова,
Приминается трава,
Только лица остаются
И знакомые глаза…

(Б.Окуджава)

    Сейчас только что смотрела канал EuroNews. Теперь очень много говорится о непростой социальной обстановке в Бразилии в связи с мировым чемпионатом футбола . Проходят протесты, забастовки, люди недовольны расходом огромных средств на чемпионат, стадионы. Деньги могли бы пойти на решение социальных проблем, к примеру, на образование. В Бразилии с этим проблема, очень большая безграмотность. И этот социальный разрыв потом уже очень сложно преодолеть.
   Слушала я и думала о Майкле , об его клипе, снятом в Бразилии, на песню They Don't Care About Us/ "Им наплевать на нас". Все эти бедные трущобы и необычайно радостные , красивые люди. И тут вдруг заговорили о Майкле, об его приезде в Бразилию. Были показаны кадры из этого клипа. Теплые слова в адрес Майкла. Бразильцы до сих пор помнят приезд Майкла, как самое радостное событие в своей жизни. Для них это был великий праздник, как всплеск света, как какое-то чудо! Люди по-прежнему хранят вырезки из журналов, газет тех дней. Так приятно, прям до слез. Имя Майкла вспоминают не в связи с судами, или чем-то там ещё. А как человека, обратившего внимание на человеческие/ мировые проблемы. Прозвучало ещё имя Спайка Ли.

EUPHORIA

(Leon Ware, Jacqueline Hilliard)

Album Music and Me

Morning Glow

(Stephen Schwartz)

Album Music and Me

   И ещё одно чудо! (Затянул меня, утопил в себе альбом Майкла "Музыка и я", не отпускает,с только радости дарит.)

   Эта песня из мюзикла Стивена Шварца "Пиппин", 1972 год (С.Шварц - американский поэт, композитор, режиссёр, продюсер). Вторая из этого мюзикла в исполнении Майкла . Первая - Corner of the Sky/ "Небесный воздушный шатер" (Альбом  Skywritter/ Джексон 5)

   История Пиппина — это история становления молодого человека, обретения им опыта. Изначально как будто наделенный всеми составляющими жизненного успеха — молодостью, красотой и принадлежностью к привилегированному классу, герой все-таки пытается найти собственный путь. В поисках самого себя Пиппин отправляется в путешествие, на разных этапах которого, в духе средневековых пьес-моралите, подвергается искушению тщеславием, сладострастием, праздностью, властолюбием и другими пороками. Постепенно он приходит к заключению, что деньги, популярность и власть — ложные цели, стремление к которым не делает жизнь наполненной.

Touch Me In The Morning

(Ron Miller, Michael Masser)

Побудь со мною этим утром

Предыдущая запись: 

http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post326773093/

Побудь со мною  этим утром

(4/10)

   К лету 1972 года Дайана Росс и Берри Горди так много работали над фильмом «Леди поёт блюз», что стали меньше уделять внимания записи пластинок. Материал, выпущенный Мотаун в течение того времени, был по большей части посредственным, что привело к низким позициям в чартах. Поскольку Берри очень хотелось, чтобы Дацйана записала хит, самая пора, он собрал все «войска» Мотаун.

   Когда-то, года три назад, мы с Аделиной пытались перевести песню Майкла Speed Demon. И я даже наложила перевод на клип. Но так и не выставила на обозрение  из-за сомнений в переводе одной строки из песни.  Теперь вот вспомнила об этом видео, нашла его в своих черновиках. Думаю, что мы  всё же были правы.

   Удалось загрузить ролик только лишь в Мой мир и то разрезав на две части из-за большого объёма.

   Обожаю эту песню, обожаю этот клип. В принципе эта песня и этот клип - это жизнь Майкла. Всеобщее обожание, но при этом попадались требовательные, навязчивые  поклонники, преследование СМИ, нереализовавшиеся  идеи в кино. А главное - Майкл пронёся над нами как ракета с огромной скоростью. Впору вспомнить слова: "Неважно, сколько лет в твоей жизни, важно, сколько жизни в твоих годах". Он жил так, как если бы каждый день был последним, радуясь жизни и делая всё возможное, не откладывая на завтра.

Speed Demon . Часть 1

Speed Demon.  Часть 2

 Happy

(Michel Legrand, Smokey Robinson)

Album Music and Me

    Что интересно, эта песня должна была стать основной мелодией/ темой  любви в фильме "Леди поёт блюз", но так   никогда и не была использована. Зато её записал Майкл нам на радость в августе 1972 года, и мы ею наслаждаемся по сей день. Одна из моих наилюбимейших. Светлая песня.  Как лучик  весеннего солнышка. 

Предыдущая запись:

 http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post326018707/

Съёмки фильма

(4/9)

   14 августа 1971 года у Дайаны Росс родилась дочь, Ронда Сюзанн. Своё второе имя она получила в честь Сюзанн де Пасс. В больнице в ожидании родов находился Берри, там же был и Боб. Прихоть сюжета. Майк Рошкинд , кто также присутствовал при этом , рассказал репортёру: «Было так много мужчин, что нельзя было сказать, кто же отец». На тот момент было неизвестно, знал ли Берри о том, что он отец Ронды. И действительно он свидетельствовал, что начал догадываться только тогда, когда она повзрослела. Впрочем, что касается Дайаны и Боба, они приняли правильное решение, представив ребёнка своим. В этой связи они разослали своим друзьям официальные уведомления : «Дайна и Боб Сильберстейн сообщают о рождении дочери: Ронды Сюзанн Сильберстейн». Дайана мало что говорит об этом времени в своей жизни. Можно только догадываться, сколько, должно быть, хлопот навалилось на неё с рождением дочери. При этом, она собралась и снова приступила к работе над фильмом.

   Ещё одна песня из моего, пожалуй, самого любимого раннего сольного альбома Майкла Music and Me.  Песня была записана Майклом в 1972 году. Её много кто исполнял (песня вышла в свет ещё в 1951 году), но ангельский голосок Майкла и мотаунское звучание/ профессионализм покоряют. Ко всему, песня так подходит Майклу. Его сущности.  Ещё в детстве он так хорошо знал смысл этого слова - ЛЮБОВЬ - и пронёс любовь через года, через всю свою жизнь. 

Too young

(Sidney Lippman, Sylvia Dee)

   Обожаю эту песню. Одна из самых любимых.  Для меня она что-то вроде колыбельной. Майкл поёт её так нежно, словно обнимает тебя.

   В моём прочтении эта песня о том, что иногда нужно говорить о любви,  особенно  на первых порах , когда люди недавно влюблены, и  им нужны слова  в доказательство чувств, Но по прошествии времени души уже просто молча обнимаются, и слова уже лишние, их вправе смыть дождь, это уже неважно.

With A Child's Heart

(Sylvia Moy, Henry Cosby, Vicki Basemore)

Имея в своём сердце ребёнка

 

Имея в своём сердце ребёнка,
Встретишь смело все заботы дня.
Имея в своём сердце ребёнка,
Какой бы ни была проблема, ты играючи справишься с ней без труда.
И от страха, волнений не останется даже следа.
Просто радуйся жизни, и исчезнут над тобой облака.

Breezy

(Mel Larson, Jerry Marcellino)

Album Moving Violation

Словно ветер

Teenage symphony


(G.Jones/H.Davis/M.McLeod)

Album Looking Back To Yesterday - Never- Before -Released Masters

Симфония для юношей и девушек

Музыка - универсальный язык,
Понятный каждому.
Поэтому мы хотим привнести ещё несколько слов,
Сказать нечто особенное.
(Послушайте) 

Standing in the shadows of love

(Holland–Dozier–Holland)

Album Diana Ross presents "The Jacksons 5"

All the things you are


(Oscar Hammerstein II, Jerome Kern)

Album Music and Me

Всё это - ты


Ты – поцелуй, что обещала мне весна,
И поэтому кажется такой длинной зима.
Ты – вечерняя тишина, что дышит чуть едва,
На волоске от чудной песни.
Ты – ангел, твоим сияньем озарена звезда.
Вот какая ты, и это самое дорогое, что знаю я.
Мои счастливые руки однажды обнимут тебя.
Когда-нибудь я испытаю эту благодать,
Раз это всё, а значит ты, – моё!

(Перевод Bonikid)

Предыдущая запись: 

http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post325466651/

Запись песен Леди

   (4/8)

   За несколько месяцев до начала съёмок Дайана погрузилась в легенду Билли Холидей, готовясь записать альбом песен к фильму «Леди поёт блюз». Мысль о том, чтобы исполнять блюз и джаз, поначалу пугала её, да так, что кто-то предложил петь в фильме попросту под фонограмму. Дайана сразу же отвергла эту идею, посчитав это оскорблением её личному мастерству. На самом деле. Она решила, что её цель не в том, чтобы скопировать Билли Холидей, а задействовать её дух, тон, исполнительский талант, которые Билли привнесла в записанные ею песни.

Как дополнение к книге Тараборелли. Для сравнения два исполнения песни You've Changed:

Билли Холидей:

Предыдущая запись:

 http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post325158905/

Все формальности соблюдены:

Дайана будет играть  Жизнь Леди

(4/7)

   В июле 1971 года Берри Горди получил от Сидни Фурье и Джея Уэстона сценарий для фильма-биографии о Билли Холидей, «Леди поёт блюз». «Он позвонил мне и сказал, что сценарий слишком гнетущий для Мотаун и Дайаны, - рассказал Сидни Фурье. – Но я ответил ему, что не хочу снимать серьёзное, важное кино. Я хочу сделать целиком развлекательную историю, что принесёт всем нам кучу денег. Он согласился. Кто знаком с Берри, знает, что в его глазах имеет значение только зелёный цвет, цвет денег».
   Берри позвал Дайану в свой кабинет и включил магнитофон, чтобы записать их встречу с тем, чтобы послать эту запись продюсеру и режиссёру.

   Ещё раз хочу вспомнить о словах Нонны Мордюковой. На мой взгляд, никто теплее не говорил о Майкле Джексоне. С таким  внутренним пониманием, болью...так по-матерински...

   "Сейчас живет и здравствует идол, чудо, гений Майкл Джексон. Короли мира жегодно вручают почетный приз, считая его актером Эры. Бедный мальчик, сколько он претерпел, чтоб воздействие своего таланта распространить на всю Землю! Завистливые пустозвоны знай себе твердят: пластические операции, высветление кожи, пересадка носа...