Сегодня я вспомнил песню мой брат Вилен научил меня, когда мы были дети в русановке недалеко от станции метро Левобережная:

Пусть всегда будет водка,
колбаса и селëдка.
Пусть работает мама,
Отдыхать буду я.

Сегодня я скучаю по родине, и тоскую по России. Германия скучной - слишком организовала, Америка, конечно, хорошо, но Родина Мать зовет меня домой! См. многие из вас скоро, на отдых.

видеть Вас в Шангри-Ла!!!


крутоватый вова

Ein Fichtenbaum steht einsam
Im hohen Norden auf kahler Höh'.
Ihn schläfert, mit weisser Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.

Er träumt von eine Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.

Gift

You tell me that silence
is nearer to peace than poems
but if for my gift
I brought you silence
(for I know silence)
you would say
This is not silence
this is another poem
And you would hand it back to me (l. cohen)



Подарок

Вы говорите мне, что молчание
ближе к миру, чем стихи
Но если для моего подарок
Я принес тебе молчания
(Я знаю молчание)
Вы бы сказать
Это не тишина
Это еще одно стихотворение
А вы бы стороны оно к мне (л. Коэн)

политика является концентрированным выражением экономики

политика является концентрированным выражением экономики