Я долго отвергала даже саму идею прочтения данной книги/просмотра фильма, но как-то уж очень много это все обсуждалось, и мне стало тоже интересно.
Начать я решила с прочтения книги, чтобы создать все сначала в своем воображении, а потом уже сравнивать с фильмом.
Читать было очень сложно! Я застревала пару раз в самом начале. Читать было неинтересно, во-первых, из-за плохого языка: как будто писал тинейджер, какая-нибудь девственница, насмотревшаяся порно. Постоянные повторения, одни и те же речевые обороты - в общем, язык небогатый. Мне это портит вкус от чтения. Во-вторых, сам сюжет мне не понравился: многое из пальца высосано, непонятно откуда и почему (а именно, что его в ней зацепило, например), ну и большое разочарование от широко анонсированных сексуальных сцен. Здесь подробнее (раз уж это центральная тема данного произведения). Так вот, я хоть и ни разу ничего подобного не пробовала, но мне нравится идея доминирования и пр. И даже не обладая никаким опытом, не имея советчиков, я бы могла придумать хотя бы 10 сексуальных сцен, разнообразных и интересных. А в книге, к сожалению, уже на второй сцене возбуждения никакого. Потому что одно и то же, потому что скучно и неинтересно. Одним словом, разочарование. Ну и еще про сюжет: это та еще утопия! Может даже его и зацепила ее невинность вперемешку с непокорностью, но то, что он ради нее изменился, это уже из разряда "В тридевятом царстве"... Да и вся история попахивает современными мифами для проституток, этакая Красотка 2010х. Сейчас еле-еле заставляю себя дочитывать третью книгу, жду какого-нибудь поворота сюжета. Боюсь, однако, что они посадят ее бывшего босса, поселятся в особняке и нарожают кучу маленьких извращенцев.
И вот сегодня что-то мне в голову ударило посмотреть фильм, хотя книгу я так и не дочитала (но уже честно говоря и без разницы, потому что она меня не захватила). Первое - подбор актеров. Хоть он в моем представлении и не 100% попадание (вздёрнутый нос, слишком тонкие губы и тяжеленная квадратная челюсть - в книге он более тонкий и грациозный), надо признать, что он секси! В принципе, девственница вполне могла пуститься в разврат с таким чертом. Посмотрела, кто был в претендентах, и ужаснулась: из 10 только один мог бы подойти (Дэвид Ганди), а вот остальные для меня не то, что "не очень", да они просто асексуальны! А вот Дакота - это ужас. По книге ей 21. Начался фильм - у меня мысль "Взяли старушку". Читаю био - 25 лет. Но выглядит она минимум на тридцать! Мой муж, услышав мои негодования, сказал, что она ничего. Это взгляд мужчины. А по мне она выглядит старой, и вообще не подходит на эту роль. Вопрос "Как он мог на нее запасть" еще острее при виде героини. По моему мнению, больше бы подошла Фелисити Джонс. Но это в моем воображении. Второе: редактура. По-моему, экранизировать секс-скандал, полностью вырезая секс, это как минимум глупо. Первый секс и две порки - вот и все, что осталось. Ну и черт с ним с сексом, где звенья, связывающие сцены друг с другом? Ничего не понятно. Если книгу не читал, то это как головоломка какая-то! Летят - вдруг уже в квартире - в раз в другом городе... Вырезали ключевые моменты, значимые диалоги, важные детали. И в книге-то с этим не все в порядке, а уж фильм - совсем беда.
Итог: полнейшее разочарование, впустую потраченное время (и на книгу, и на фильм). Да я бы испытала большее возбуждение просто глядя на фотографию главного героя! В общем, заслуженные низкие оценки критиков.