-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Black-Phoenix

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 45


The Black Prince (Черный принц) - перевод

Пятница, 06 Июня 2008 г. 20:37 + в цитатник
Черный Принц(The Black Prince)

--------------------------------------------------------------------------------

Глава 1


Северус с нетерпением стоял среди Упивающихся Смертью. Весь прошлый год Волдеморта не было слышно. В настоящее время он находится на переговорах с возможным союзником, который достоин быть не только Упивающимся Смертью, но и быть равным Волдеморту. Ни у кого не было идей, кто этот человек. Это было тайной. Северуса эта тайна беспокоила.
Упивающиеся Смертью нервничали. Сегодняшнее собрание было неожиданным для всех. Они давно поняли, что неожиданные собрания обычно кровавые, независимо от настроения Лорда. Все вокруг пытались унять свой страх и признавали, что любой из них обеспокоен. Никто не хотел показать, насколько он испуган.
Они давно оставили надежду на то, что одно из собраний будет посвящено их триумфу, концу борьбы, победе над врагом. Кажется, что это слишком много, чтобы надеяться на это. Возможно, этот новый союзник колеблется. Они все знали, что сторона Дамблдора сильнее. Люди больше не слушают Темного Лорда. Дамблдор был слишком силен, и он сделал слишком много хорошего для людей, чтобы они вставали на его сторону. На их сторону становились только те, кто разочаровались в «свете».
Волдеморт неожиданно вышел. В зале наступила тишина. Последователи, как один, упали на колени перед Лордом.
- Сегодня вечером, мои верные слуги, ночью, волшебный мир изменится. – Начал Волдеморт без введения или приветствия.
- Сегодня вечером, вы, наконец, увидите нашего нового союзника, и мы завершим сделку, которая началась почти шесть месяцев назад. Если кто-то сделает что-нибудь, чтобы разрушить этот союз, тогда они станут предметом для следующего пира. Этот союз является путем, с помощью которого мы выиграем эту войну, это путь, по которому мы превысим Министерство, и будем управлять Британским обществом, как мы долго мечтали. Это – наша надежда на окончание войны в нашу пользу. Если хоть кто-то атакует моего союзника, то я лично накажу его.
- Можем ли мы узнать, кто этот союзник, мой Лорд? – Нервно спросил Люциус. Он знал, что если кто-то и должен задать этот вопрос, то это он.
Волдеморт пытался сдержать желание проклясть Люциуса. Часть его соглашения с новым союзником состояла в том, чтобы он снизил количество пыток, которые он так часто делал в прошлом.
Он потратил несколько месяцев, чтобы подчиниться просьбе. Он знал, что ему нужна помощь этого человека.
- Ты скоро увидишь, Люциус. – Зашипел он, все еще сердитый.
Люциус облегченно вздохнул. Что-то смягчило Мастера в прошлых месяцах, и он был благодарен за это. Очевидно, новый союзник повлиял на него, впервые в течение почти восемнадцати лет, его позиция в войне перевешивает Министерство.
Двери в холл с сильным грохотом распахнулись. На входе стояла тонкая фигура. Тонкий капюшон лишал Упивающихся смертью шанса увидеть лицо. Северус смотрел, пытаясь определить кто это. Сегодняшний вечер важен для него особенно. Он долго метался между светлой и темной стороной. Лицо этого союзника могло бы помочь решить ему. Если новый лидер был достаточно силен, то он останется на темной стороне, не зависимо оттого, что он будет должен придать своего любовника, который был единственной вещью, державшей его в середине. Ему нужно жить для себя, в конце концов.
Фигура медленно прошла через упивающихся Смертью, гордо и уверенно. Она достигла трона и остановилась, смотря на Волдеморта.
- Я вижу, вы ждали меня? – Сказал он с холодным развлечение в голосе.
- Я подумал, что ты должен увидеть людей, которыми будешь управлять. – Сказал Волдеморт. Человек снял капюшон, но он стоял спиной к Упивающимся Смертью. Они могли видеть только голову с темными волосами, стянутыми в хвост. Северус убеждал себя, что не может быть прав. Человек говорил о чем-то с Темным Лордом, безошибочно, на парселтанге.
Раздался холодный голос Волдеморта над его обеспокоенными последователями.
- Позвольте представить вам Черного Принца.



Глава 2


Гарри медленно оборачивался, чтобы столкнуться взглядом с его последователями. Упивающиеся Смертью упали на колени, едва ли способные что либо понять. Он усмехнулся, зная, что он был последним человеком, кого они ожидали увидеть. Его глаза будто светились мощью, когда он рассматривал Упивающихся Смертью.
- Я уверен, что мы решим несколько вещей, прежде чем завершим собрание. Я все еще должен выбрать себе подарок.
Все Упивающиеся Смертью замерли, зная, что подарок у Темного Лорда означал людей, чтобы они служили в качестве игрушек, слуг, или для мести. У Гарри Поттера наверняка есть желание отомстить им. Они были в опасном положении. Никто не знал, кого или что он будет требовать. Даже Люциус Малфой может стать его подарком. Волдеморт не будет из-за этого отвергать нового союзника.
- Конечно. Ты создал свою метку, чтобы мы могли заклеймить всех сегодня вечером?
Разговор проходил на парселтанге. Лицо ни Темного Лорда, ни Гарри Поттера ничего не выражало, делая невозможным для Упивающихся Смертью что-нибудь понять.
- И какой подарок ты требуешь, Принц? – С любопытством шипел Волдеморт. Он мог потребовать что угодно, и это станет его собственностью. Гарри Поттер был единственным человеком, кто мог управлять войной. Когда он связался с молодым человеком шесть месяцев назад, он не поверил, что тот был серьезен. Когда переговоры стали продолжаться, он подумал что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он был уверен, что список подарков был очень длинным. Он все сделает для того, чтобы выиграть войну.
- Я хочу взять Северуса Снейпа.
Волдеморт поморщился при звучании этого имени. Он – ценный мастер Зелий. Я хочу, чтобы ты подумал, прежде чем убить его. У нас больше никого нету, кто может так хорошо варить зелья.
- Я его не убью. Я просто хочу взять его себе. Северус Снейп – мой.
Вдруг Волдеморт повернулся и посмотрел на Северуса Снейпа в потрясении, прежде чем повернуться обратно к Принцу.
- Он твой? Он – твой партнер? Он смог почувствовать немного волшебной крови в Черном Принце, но он был не в состоянии идентифицировать тип. Было все же ясно, что молодой человек обнаружил свою пару и делает все, чтобы защитить его.
- Да, хотя он еще не знает этого. Он принадлежит мне.
- Он твой раб уже? С любопытством спросил Волдеморт, думая какие отношения могут быть у злого мастера Зелий с молодым человеком.
- Это не твое дело. Человек мой.
Северус чувствовал, что он сейчас упадет. Что Гарри собирается сделать ему? Очевидно, он был одним из подарков, которые он выбрал. Ох, Мерлин, он не собирается умирать сегодня вечером. Он был почти уверен, что умрет прежде, чем взойдет солнце.
- Это произойдет здесь, перед слугами. Я хочу, чтобы они знали, что он принадлежит мне, и что он неприкосновенен. Ты скажешь им это.
- Конечно, ты не должен беспокоиться об этом, он будет в безопасности. Что ты хочешь еще?
- Ничего. Северус – все, что я хочу.
Волдеморт приподнял бровь. Он удивился, что Гарри не требовал больше ничего. Упивающиеся Смертью нервничали, они были поражены, что Темный Лорд может удивляться. Ты можешь взять все что хочешь. Я могу взять твоих маггловских родственников под охрану. Все что хочешь. Я сделаю все, чтобы наше соглашение осталось в силе. Я хочу, чтобы я был полезен тебе настолько, насколько полезен мне ты.
- Ты видел мою память, Лорд. Ты также видел двуличность тех людей, которых я называю друзьями. Я требую не трогать их. Есть несколько людей, которым я верю, и могу переманить их на нашу сторону, но я прошу не нападать на них.
- Даже на оборотня?
Гарри остро посмотрел на человека. Он уже почти решил следовать за нами, и почти принял метку. Я не думаю, что мне нужно отвернуться от него, чтобы защитить.
- Нет, тебе не нужно это. Он, кажется и так готов последовать за нами. Я просто подумал, что ты хочешь насладиться им некоторым другим способом.
Гарри посмотрел немного зло. У меня нет желания видеть этого человека в моей постели. Он мне как отец. И все-таки, я не прошу освободить его ото всех наказаний, если он ошибется. Не нужно иметь слишком много освобожденных от наказания слуг. Это просто приведет к коррупции и открытому возражению. Он будет таким же, как и любой другой Упивающийся Смертью.
- Ты поговорил с ним об этом?
Гарри кивнул.
Темный Лорд и Черный Принц говорили десять минут, и теперь пришли к какому-то выводу. Оба пожали руки, закрепляя их союз. Волдеморт снова посмотрел на Северуса.
- Подойди сюда, Северус.
Он медленно подошел, и снова опустился на колени. Его страх был очевидным, хотя он старался скрыть его.
- Дай мне свою руку.
Северус поднес свою левую руку к Лорду, и подумал, что сейчас должно случиться.
Волдеморт закатал рукав, прикоснулся к Темной Метке палочкой и прошипел длинное заклинание. Метку начало жечь, невыносимо горячо: самая сильная боль, которую он знал. Темный Лорд отпустил его руку и Северус упал на пол, задыхаясь. Упивающиеся Смерти смотрели с нетерпением, почти с испугом, они хотели узнать, что случилось с любимым слугой Лорда. Когда Северус посмотрел на свою руку, ожидая увидеть нечто ужасное, он задохнулся, он увидел чистую, безупречную кожу. Как будто там никогда ничего не было. Он неуверенно смотрел на Лорда и Гарри – его Принца.
- Мой Лорд? – Спросил он неуверенно?
Волдеморт начал объяснять то, что сейчас произошло.
- Это был единственный подарок, какой Гарри попросил. Этот человек теперь принадлежит черному Принцу. Теперь он под его защитой. Если вы ему навредите, то пытать вас будет Принц. Я не защищу вас, если вы нападете на него.
Северус встал, и нетвердо подошел к Гарри и упал на колени. Гарри быстро подошел, поднял его на ноги и поставил слева от себя. Северус немедленно заставил свой ум работать. Он никак не ожидал этого. Все изменилось, поскольку Гарри прошел через эту дверь.
Упивающиеся Смертью смотрели на Северуса Снейпа. Почему Принц решил защитить его? Было видно, что он не просил Снейпа как обычный подарок. У него явно не было желания убить или пытать его. Он также, кажется, не хотел сделать его своим рабом. Что же было его целью?
- Мой Лорд. – Проговорил Люциус. – Могу я спросить, что еще Принц попросил за свой союз?
- Ничто. – Сказал Гарри холодно.
Многие вздрогнули, когда услышали холодный голос молодого человека. Они никогда не слышали, чтобы он говорил так раньше. Они поняли, что все, что сказал Лорд прежде, было правдой. Он действительно мог помочь им выиграть эту войну. Упивающиеся Смертью зашептались. Северус Снейп был единственной вещью, которую захотел взять их новый лидер.
Гарри решил, что пора заговорить открыто.
- Новый день пришел для тех, кто противопоставляет свету. Мы должны торжествовать над нашими врагами. Волшебный мир будет наш. – Упивающиеся Смертью одобрительно загудели, получив хорошие новости. Это был день, который они все ждали.
Волдеморт и Гарри усмехнулись друг другу. Они знали, что теперь их не остановит ничто. У них есть деньги, у них есть огромная политическая база, у них больше магической силы, чем у кого-нибудь еще.
Судьба сыгралась свою роль, и она постановила, что события должны быть такие, как они сделали.
Упивающиеся не спешили предъявлять возражения, так знали, что ничего этим не добьются. Гарри стоял в стороне от Волдеморта, а Северус стоял за ним. По очереди каждый Упивающийся Смертью подходил к ним, чтобы получить еще одну новую метку на предплечье, только теперь справа.
Только у Северуса Снейпа была одна метка Принца на левом предплечье. Глаза Северуса закрывались от боли, но не издал ни звука. Когда он открыл глаза, он увидел ледяное лицо Принца.
Все Упивающиеся Смертью рассматривали свои новые метки на правом предплечье. Темная метка Принца была парой старых весов на красном солнце. Метка успокаивала немного, тех, кто сомневался, что Гриффиндор может им помочь выиграть войну. Метка обещала законность, кровь и уничтожение. Да, Черный Принц будет достойным лидером.
Метки:  

Лепсик-Хелл   обратиться по имени Понедельник, 02 Февраля 2009 г. 13:57 (ссылка)
Мене понравился твой перивод Черного Принца. не бросай, интересно.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку