Big_Cat, можно рецепт
можно переводчик

хотя вот девушка дело говорит
увлекательный, по-моему, квест "шеф-повар" - приготовь лазанью из доступных предметов

Ифагения, так и сделала)

Korrida, ни того ни того толкового не нашлось) словарь, позиционировавшийся как финско-русский, не знал слов, которые были в рецепте... из чего я сделала вывод, что рецепт был не на финском) и забила на перевод) а рецепты особо вдумчиво искать было лень, а найденные были все не про то. Яндекс чуть ли не впервые в жизни разочаровал меня)

ыххы, язык оказался не финский, а виноват все равно яндекс))

Korrida, ну не я же))))

кста, как теперь выясняется, язык всё-таки должен быть финский, ибо продукт произведён в Финляндии)))) это ставит меня в полный тупик)

Big_Cat, не ищи логику у финских производителей лазаньи! =)))))))))))))