-Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.07.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 788

Не в обиду украинскому народу, но я была пацталом!

Дневник

Среда, 26 Августа 2009 г. 19:09 + в цитатник
Сумерки сцена в лесу..

Белла: Едверде скыкі табі рокыв??

Едверд:симнадцять.

Белла: а давно таби симнадцять??

Едверд: вже так!!

Белла:Вчора. Твая шкура така халодна!!

Едверд: Бела ты шо перегрилась??

Белла:Та у тебе в машыни даже вентилятор не робе!!

Едверд:вентилятор не! обогреватель переносный робе!!

Белла:Едверде ты николы ничого не жреш!!

Едверд: та як можна жерты те шо ты готовыш!!??

Белла:а папа йисть!!

Едверд: а ты думаеш чтого вин так чясто до Билли в гости ходе??

Белла:а чого ты балакаеш як моя бабушка яка ще войну пережыла??

Едверд:а того шо я с твоей бабушкой воював!!

Белла:Едверде я знаю хто ты!!

Едверд: Белло скажы це скажы це гучнише!!

Белла: ТЫ УПЫР!!

Едверде: ХА ХА ХА тепер я тебе зйим красноя шапочка!

Метки:  

Сумерки по-русски

Дневник

Среда, 26 Августа 2009 г. 19:08 + в цитатник
Я никогда раньше не задумывалась о том, что мне придется пожить в деревне, но мама сказала, что я уже взрослая и мне надо найти работу. Ей возиться со мной не хотелось, и она отправила меня к отцу, который работал в сельскохозяйственном магазине в деревне.

В аэропорту меня встретил Чарли, мы шли пешком десять километров, а потом поймали телегу, которая и довезла нас до деревни.

102 человека, 58 свиней, 24 коровы и 3 быка – население деревни.

- Белла, ты ведь любишь сиреневый?! Ну, ничего придётся поспать на сеновале, там простыни вообще не понадобятся.

Одно из достоинств Чарли, ... заботливый.

В деревне мне предстояло проходить практику на повышение квалификации доярного дела. Коровник располагался в нескольких милях и отец подарил мне транспортное средство. Он выкатил из сарая почти не ржавый трёхколёсный велосипед с проволокой вместо ремня безопасности. С моей неуклюжестью – это было именно то, что надо. Я оценила!

И вот мой первый полноценный день в деревне. Встать пришлось ещё когда солнце не встало, путь был дальний до коровника, а ехать то в гору, то на гору, а велосипед с горы едет, в гору – везу его сама.

И вот я припарковалась (привязала своего железного коня к забору верёвкой). И направилась, ориентируясь по запаху, до коровника. Первый, кто мне встретился, был мужик, который явно пил неделю не просыхая. От этого был похож на китайца, так как лицо опухло и глазки стали маленькими щёлочками. Китаец прыгал вокруг меня, говорил, что он тут самый главный, по уборке за коровами. Он сказал:

- Я бы написал про тебя статью, но в деревни у нас нет ни бумаги, ни ручки так что – обойдёшься.

В местной столовой, на соломе сидели бабуськи и дедки, дегустировали полученный от коров продукт. Китаец познакомил меня со своими коллегами. Мы пили молоко, но тут откуда не возьмись начала играть Музычка и ...:

- Кто это? - спросила я.

- А, это Калены. Они сами по себе.

- Они приёмные дети нашего председателя Карлайла Калена.

- Девушка в белом платке – это Розали. С ней Эммет – он моднявый местный чувак.

- Это коротышка Элис, с ней Джаспер, ой, в чём это Джаспер, в муке волосы перемазал, видать. Вид у него болезненный, не бережёт себя малец, работает в поле и днём и ночью.

- А это кто? – я спросила.

- Это Эдвард – первый парень на деревне, но ему тут никто не пара. Он у нас вообще работает один, без напарника.

Я долго пялилась на Эдварда, фуфайка и валенки особенно дополняли его образ.

И вот первый урок, я захожу в коровник №32 и вижу, что сидит этот первый парень на деревне один и только с ним рядом пенёк свободный. Подваливаю, сажусь. Паренька мутит. Эх, наверное, съел что-то не то за завтраком, хотя тут такой аромат витает, что не удивительно, что его вот-вот стошнит.

Вечером посылаю маме телеграмму, пишу ей, вот, мол паренёк один отравился. Пусть у бабушки нашей спросит рецепт, какой народного лечения. Мама присылает рецепт. Уже неделю хожу в коровник № 32, нет парня, рецепт отдать не могу.

Через неделю захожу в уже любимый коровник и вижу, сидит на пеньке Эдвард.

- Прогуливал?

- Нет, вообще то занятия переносили в коровник № 27, а ты чё не знала?!

Я смутилась. Вот думаю, тупая я, неделю ходила на занятия и верила наивно, что весь класс и преподаватель отравились чем-то, в одной столовой же питаемся.

Чтобы отвлечь его внимания, спрашиваю:

- У тебя глаза разного цвета?

- Да, это фингал просто. Мне пора.

Эдвард грациозно удаляется, переступая через коровье удобрение

Иду на парковку, отвязываю свой велик, а он не отвязывается, уже зубами пытаюсь узел развязать. И пока я занималась этим увлекательным делом, местный дядя Ваня, который выезжал с парковки, не справился с управлением телеги и его несло на меня. Я испугалась. Телега летела на меня. Вижу перекошенное лицо дяди Вани. Но тут «подлетает» ко мне Эдвард, отвязывает мой велик, и откатывает его в сторону. Ой, как я обрадовалась, сейчас с транспортом напряг же. Спаситель мой держал велик, а я тем временем остановила телегу, нёсшуюся на меня.

Что-то я так переволновалась. Попала в больницу. Спаситель моего транспорта навещал меня.

- Как ты это сделал? Как сумел отвязать верёвку от забора? – я была удивлена.

- Белла, мозгами пораскинь, в голове у себя поищи!

Дальше Эдвард сказал:

- А вот тапки на!

У Эдварда был заложен нос, он сказал, словно надел на нос прищепку, и мне послышалось: Апотапкин я!

О, думаю, он – апотапкин! Напишу маме телеграммой, пусть у бабушки узнает, что это такое?!

Из больницы выпустили. Поехала я в соседнюю деревню на ярмарку, там до ночи побыла, всё не могла транспорт поймать, чтобы домой доехать. Тут откуда не возьмись Эдвард едет на повозке. Говорит такой:

- Садись!

Так резко сказал, я аж расстроилась, а он продолжил:

- Тороплюсь я, ехать нужно быстро. Ты меня пока займи разговором каким, чтобы я не думал ни о чём.

- Ты бы пристегнулся, ну в смысле, верёвкой бы привязался, мало ли соскользнёшь с повозки.

Эдвард заржал.

- Ха ха, это ты лучше верёвкой привяжись!

- Эдвард, смотри на дорогу, а не на меня.

- Белла, я не могу от тебя оторваться.

- И не нужно! Можешь руку вернуть обратно мне на плечо.

уверена в 3х вещах: 1.Эдвард – апотапкин; 2.Он местный пастух; 3.Мы с ним замутим – это точно!

Приехала в школу, тут думаю, а ну как в лес зайду-ка я. Иду в лес, смотрю апотапкин за мной увязался. Думаю, чего ему надо?

Говорю:

- Я знаю кто ты!

Он:

- Кто я? Скажи, погромче, плохо слышу!

Апотамкин!

- Белла, где моя овца?

- ой. Эдвард, какой ты нежный, не знала, что умеешь такие комплименты делать.

- Да нет, я ж пастух местный, у меня овца одна пропала.

Потом помню, как сидели среди ромашкового поля с Эдди и выпивали. Эдди стало жарко, и он снял фуфайку, а у меня от перебарщения с алкоголем в глазах всё светиться стало и блестеть, смотрю и Эдди блестит. Ну, ничего себе, думаю я.

Выходной день. Мою своего железного коня. Тут Эдвард прыгает неожиданно и подворачивает ногу. Ну пока провозилась с ним, пока тугую повязку наложила – уже ночь. Он такой и говорит:

- Ты меня помогла, в благодарность хочу тебя в гости к себе пригласить.

- А вдруг я не понравлюсь твоим?

- Белла тебя волнует понравишься или нет и не волнует, что придётся за семь километров через лес идти?!

Уставшие жутко, добрались до дома Эдварда. Сразу на кухню кинулись, хотелось очень пить и есть. Семью Каленов застали за разными занятиями: девушка в белом платке била посуду и орала, что на счастье. Эммент – парень её, ножом размахивал «Кияяя!», играл в Ниндзя.

Председатель колхоза Карлайл, держался за свою жену, чтобы не упасть, вчера, наверное, отмечали день рождение заместителя председателя, и перепил мужик, вот и боялся что упадёт. Эсми – жена его, говорила на непонятном языке.

Окно в кухню было без стекла, так что Элис и Джаспер зашли в него, ну и правильно, чего входной дверью то пользоваться. Эдвард меня предупредил, что Элис просто обожает всех обнимать, - кинулась ко мне и повисла на шее. Потом сказала, что от меня пахнет съедобненько(насторожило!). Джаспер был как лопатой стукнутый, молчал и пялился. Его отругали за то, что со мной не здоровается.

Эдди сказал, что у него своя комната есть. Вот тут я обзавидовалась. Думаю: своя комната – не хило, мне б так! Но потом узнаю, что кровати у него нет и спит он, как и я на сеновале. Потом долго разговаривали, выяснили, что спим на одном сеновале, а до сих пор не встретились там. Не дело – сегодня ночью решили исправить.

Во дворе у Калинов полазали по деревьям, он меня обозвал макакой, а я не придумала, чтобы такого ответить. Но решила, что маме напишу ... телеграммой и узнаю. Как бы так его пообиднее назвать.

Ночью мы, всё таки, встретились на сеновале. Ух! И ночка была - отпад!!!

На утро Эдвард пришёл к отцу и сказал, что меня заберёт играть в модную игру «Городки», Чарли посмеялся, сказал, что у меня по географии двойка была и городов я почти не знаю, но Эдди скал ему, что он сам дурак – «городки» - модная игра: палку нужно бросать и сбивать другие палки. Эдди мой защитник. Отец изобразил на голове рога, наверное, показывал свою дьявольскую сущность.Играем в городки. Оказывается Калены профи, я же, невезучая такая, что палку кинула и угодила в кусты, ну кто ж знал. Что именно в тех кустах сидел местный авторитет Васёк, по нужде он там сидел. Ну Васёк сказал, что постучит мне по голове. Калены защищали меня.

Мы с Элис и Джаспером на комбайне Эммета уезжаем в соседнюю деревню, прятаться от Васька. Но комбайн, штука приметная, так что авторитет нашёл нас быстро.

И далее:

Бах! – это меня уже бьёт Васек, а потом Бах! Бабах! Бум-Бум! – это меня всё ещё Васёк бьёт. Но тут: трам-бах-Бум! – это Эдвард на моём велике приехал и теперь бьёт Василия.

Лежу, истекаю кровью. Вокруг меня председатель наш и Элис бегают и орут: «она умрёт! Умрёт!», блин, нет бы помочь!

Васька побили сильно, за то, что он меня и укусил ещё, но Эдвард потом тоже меня кусьнул, наверное, это у них традиция.

Я снова в больнице. Мама приехала сама, наверное, на телеграмму денег не хватило. Эдди обслюнявил мой лоб, я потом долго лежала и ждала, что ж мне его вытрет, руки то покусанные, самой никак не сделать этого!

На выпускной, через неделю я пошла в платье, но на костылях, в бинтах. Вся в синяках.

Эдвард сказал, что я красивая. Ну, конечно, сам то тоже с фингалом – досталось ему от Васи.

Танцуем. Тут говорю Эдди, что мол, поцелуй меня, и закрываю глаза, а он промахнулся, поцеловал в шею. Уж думала снова кусьнёт, мало ли какие у него представления о романтике

Метки:  

Ты слишком сильно любишь «Сумерки», если:

Дневник

Среда, 26 Августа 2009 г. 18:56 + в цитатник
1. Ты без перебоя говоришь о том, что любишь Эдварда

2. Ты думаешь, что твой сосед похож на вампира, или, что он и есть вампир

3. Ты пытаешься держать под контролем свои мысли, так как боишься, что Эдвард может прочесть их

4. Ты перечитывала «Сумерки» и «Новолуние», по меньшей мере, 5 раз!

5. Ты по нескольку раз в день заходишь в Интернет лишь для того, чтобы проверить, нет ли чего-либо новенького, связанного с «Сумерками»

6. Ты думаешь, что твой друг сумасшедший, так как он отказывается читать «Сумреки»

7. Ты даришь всем своим знакомым эту книгу, чтобы они наконец-то поняли тебя!

8. После прочтения «Сумерков» ты не можешь читать любую другую книгу

9. Ты рассталась со своим парнем, так как он не блестит на солнце, как Эдвард

10. Твоего домашнего питомца зовут Эдвард

11. Сейчас ты читаешь это и смеешься, так как большинство из этого списка – правда

12. Для тебя не существует проблемы с выбором костюма на Хеллоин – ты оденешься в вампира!

13. Перед тем как ты собираешься сделать что-то безрассудное или глупое, ты слышишть голос Эдварда в своей голове

14. Ты проявляешь ЧРЕЗМЕРНУЮ заботу к книгам этой серии

15. Тебе не нравится книга «Новолуние» так как в ней почти нет Эдварда! (несогласна!)

16. Ты очень стараешься сделать так, чтобы твое тело постоянно было холодным как камень

17. Ты собираешься поставить пьесу «Сумерки» в школьном театре

18. Ты так много говоришь о «Сумерках», что уже родители твоих школьных друзей просят тебя дать им почитать эту книгу

19. Когда кто-то из твоих жрузей говорит, что ему нравится Джейкоб ты не общаешься с ним целый месяц

20. Ты практикуешься в рычании

21. Перед сном ты обязательно подходишь к окну, ожидая увидеть там Эдварда/Джейкоба

22. Ты покупаешь тысячу СD, чтобы твоя комната больше походила на комнату Эдварда

23. Когда тебя спрашивают, что ты хочешь получить на день рождение, ты незамедлительно отвечаешь: «Эдварда Каллена!»

24. Ты начала ходить на уроки балета, чтобы твои движения больше походили на движения Элис

25. Ты стараешься скорее заболеть, чтобы снова пойти в больницу и поискать там доктора Каллена.

26. Ты не можешь заснуть, так как боишься увидеть очередной кошмар, как и Белла

27. Ты не можешь заснуть, так как боишься, что Эдварда не будет рядом с тобой, когда ты проснешься

28. Ты преследуешь серебристые Вольво

29. Ты можешь несколько часов подряд пытаться нарисовать что-то, связанное с «Сумерками»

30. Когда тебя спрашивают, кем ты хочешь быть в будущем, ты моментально отвечаешь: «Доктором, который еще и вампир!»

31. Тебе становится плохо, когда ты чувствуешь запах крови

32. Ты нервничаешь, когда тебе приходится идти в балетную школу

33. Ты ненавидишь фильмы про графа Дракулу, так как считаешь их неправдоподобными(только Ван Хельсинг)

34. Ты мечтаешь поехать в Италию!

35. Ты неистово ищешь все музыкальные композиции Дебюсси

36. После того как ты прочитала эту книгу твоя мысль о том, что ты «Очень хорошо пишешь» тут же испарилась.

37. Машина твоей мечты Volvo S60R хотя ты даже не знаешь, как она выглядит.

38. Иногда ты ненавидишь Беллу, так как Эдвард ее парень, а не твой!

39. Теперь твои любимые цвета – красный и черный

40. Твоим друзьям постоянно приходится тебе напоминать, что твое настоящее имя не Белла

41. Твоим друзьям постоянно приходится тебе напоминать, что Эдвард – персонаж книги

42. Твои знакомые знают все об Эдварде, хотя и не преставляют, что это, на самом деле, персонаж книги. (И о всех Калленах,оборотнях,Волттури,Джейке,Ренесми,Чарли,Рене и Филе!)
 (480x300, 43Kb)

Метки:  

"Сумерки" отправляются в тур

Дневник

Среда, 19 Августа 2009 г. 16:01 + в цитатник
Summit Entertainment совместно с Creation Entertainment решили организовать специальный тур Сумерки по разным городам. Это будут некоторые мероприятия для фанатов саги.

Тур будет длиться следующие три года, но, к сожалению, пройдет только в Америке. Звезды «Сумерек» также будут вовлечены в эти поездки. Ожидаются дискуссии, закрытые показы, вечеринки, музыкальные представления, костюмированные соревнования, аукционы и, конечно же, автограф-сессии.
 (700x525, 305Kb)

Метки:  

Сумерки. Саундтреки

Дневник

Понедельник, 17 Августа 2009 г. 21:14 + в цитатник
The Black Ghosts - Full Moon - сцена, где Белла переезжает из Финикса в Форкс
Blue Foundation - Eyes On Fire - сцена, когда Эдвард надолго покидает школу и Белла постоянно ищет его взглядом
Collective Soul - Tremble For My Beloved - сцена после того, как Эдвард спасает Беллу от грузовика
MuteMath - Spotlight (Twilight Mix) - сцена, когда Белла и Эдвард приходят на выпускной бал ближе к концу фильма
Paramore - I Caught Myself) - сцена, когда Джессика и Анжела вместе с Беллой выбирают платья для бала в Порт-Анжелесе
Paramore - Decode - звучит в титрах
Robert Pattinson - Never Think - сцена, когда Белла и Эдвард сидят за столиком в ресторане
Muse - Supermassive Black Hole - сцена игры в бейсбол
Iron & Wine - Flightless Bird, American Mouth - сцена, когда Белла и Эдвард танцуют на балу
Linkin Park - Leave Out All The Rest' - звучит в титрах
Carter Barwel - Bellas Lullaby - сцена, когда Эдвард вместе с Беллой прыгает по деревьям и когда он играет на рояле
Robert Pattinson - Let Me Sign - bonus - сцена в конце, когда Эдвард целует Беллу в шею, и высасывает яд из руки
Radiohead - 15 Steps - bonus - финал фильма, когда камера показывает наблюдающую за Эдвардом и Беллой Викторию
Инструментльный саундтрек Картера Барвела:
Carter Burwell - How I Would Die - сцена с которой начинается фильм (кто-то бежит по лесу за оленем)
Carter Burwell - Who Are They - сцена, когда в школьной столовой появляются Каллены
Carter Burwell - Treaty
Carter Burwell - Phascination Phase - сцена на уроке биологии
Carter Burwell - Humans Are Predators Too
Carter Burwell - I Dreamt of Edward - сцена, когда Белла просыпается среди ночи, увидев сон об Эдварде
Carter Burwell - I Know What You Are - сцена в лесу, когда Белла сообщает Эдварду о том, что он вампир
Carter Burwell - The Most Dangerous Predator
Carter Burwell - The Skin of a Killer - сцена, когда Эдвард показывает Белле, как сверкает на солнце его кожа
Carter Burwell - The Lion Fell In Love With the Lamb - сцена в ущелье, когда Эдвард говорит, что он очень долго ждал Беллу
Carter Burwell - Complications - когда у дома Свонов Эдвард встречает Билли Блэка
Carter Burwell - Dinner With His Family - Эдвард привозит Беллу в дом к своей семье
Carter Burwell - I Would Be the Meal - сцена в доме Калленов, когда Белла знакомиться с семьей Эдварда
Carter Burwell - Bellas Lullaby
Carter Burwell - Nomads - появление Лорана, Джеймса и Виктории на бейсбольном поле
Carter Burwell - Stuck Here Like Mom - Белла покидает дом Чарли
Carter Burwell - Bella Is Part of the Family - сцена, когда Элис и Джаспер увозят Беллу
Carter Burwell - Tracking - дорога до Финикса
Carter Burwell - In Place of Someone You Love - Белла отправляется к Джеймсу, чтобы спасти маму
Carter Burwell - Showdown In the Ballet Studio - сцена в балетной студии
Carter Burwell - Edward At Her Bed - Эдвард ночью приходит к Белле
 (639x698, 61Kb)

Метки:  

Robert Pattinson - Lullaby for Bella

Дневник

Понедельник, 17 Августа 2009 г. 14:47 + в цитатник
Being made of stone will make you strong,
But I've been alone for oh so long.
Then there you were, a silent mind,
With beauty that I thought I'd never find
Something strange is happening
and I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me,
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.
So, sleep now and hold me tight, everything will be all right.
Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me,
I love you more than you can see.
You need your rest and so I wrote you this lullaby
Could someone who has a soul,
Have such a hard time staying in control.
Eternity can wait a while,
I'll miss the way you blush when you smile.
Something strange is happening and I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me,
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near.
So, sleep now and hold me tight, everything will be all right.
Just lay down and rest your weary eyes.
Calm down, you're safe with me,
I love you more than you can see.
You need your rest and so I wrote you this lullaby



Когда ты сделан из камня, это делает тебя сильнее,
Но я был один так долго.
Потом появилась ты, со скрытыми мыслями,
С такой красотой, которую, я думал, никогда не найду.
Происходит что-то странное
и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня,
думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
А теперь засыпай и прижмись ко мне крепче всё будет в порядке
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь представить
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную
Неужели тем, у кого есть душа
Так же тяжело контролировать себя?
Вечность может подождать,
Пока я буду смотреть, как ты краснеешь, улыбаясь.
Происходит что-то странное
и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня,
думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
А теперь засыпай и прижмись ко мне крепче всё будет в порядке
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь представить
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную



 (690x699, 86Kb)

Метки:  

Сумеречные красавицы в журнале Glamour Сентябрь 2009

Дневник

Среда, 12 Августа 2009 г. 18:44 + в цитатник
Девушки из Саги Сумерки: Никки Рид, Рэйчел ЛеФевер, Эшли Грин и Нут Сиар, снялись для сентябрьского номера журнала Glamour.
 (549x377, 65Kb)


_500_700_90_x9bUq8 (500x644, 77Kb)

Метки:  

Вырезанное из главы 20, книги Сумерки

Дневник

Среда, 12 Августа 2009 г. 13:02 + в цитатник
Черный, сверкающий и мощный автомобиль с затонированными окнами. Двигатель мурлыкал как кошка, а мы дальше и дальше летели в черную ночь. Джаспер небрежно управлял одной рукой, но, тем не менее, автомобиль летел вперед удивительно ровно. Элис сидела со мной на заднем сидении. После долгой ночи моя голова оказалась у неё на плече, её холодные руки обвили меня, и её щека касалась моей головы. Её тонкая хлопковая блузка была холодной и влажной от моих слёз. Время от времени, когда мое дыхание становилось неровным, она что-то успокаивающе шептала - её подбадривание больше походило на тихую песню. Чтобы успокоиться, я сосредоточилась на прикосновении ее холодной кожи, так похожем на прикосновение Эдварда. Я запаниковала, когда поняла, что все мои вещи так и остались в грузовике, но Элис и Джаспер уверили меня, что это было необходимо и имело какое-то отношение к оставляемому мной следу. Они сказали мне не волноваться об одежде или деньгах. Я попыталась поверить им и забыть о том, о неудобстве, что я чувствовала, будучи одетой в вещи Розали. Это не стоит того, чтобы волноваться.
На ровных участках Джаспер разгонял мощный автомобиль до 120 миль в час. Он не обращал на знаки с ограничением скорости ни малейшего внимания, но мы так и не увидели ни одной патрульной машины. Мы останавливались только два раза, чтобы заправиться.
Рассвет застал нас где-то в северной Калифорнии. Я смотрела высохшими от слез глазами, как свет разливался по безоблачному небу. Я была истощена, но так и не уснула, боясь призраков вчерашнего дня. Бледное расстроенное лицо Чарли, ядовитые слова Розали, обжигающий взгляд охотника, прощальный поцелуй Эдварда… Нет, я не готова пережить все это снова!
В Сакраменто Элис попросила Джаспера остановиться, чтобы можно было купить для меня еды. Я устало покачала головой и еле слышно попросила его продолжать путь.
Несколько часов спустя, в пригороде Лос-Анджелеса, когда в следующий раз Элис снова мягко с ним заговорила, он свернул с шоссе под звуки моих слабых протестов. Большой гипермаркет был виден с автострады, именно туда мы и направились, завернув на подземную парковку.
- Оставайся здесь,- сказала Элис Джасперу.
- Ты уверена? - спросил он обеспокоено.
- Я не вижу никого здесь, - сказала она. Джаспер молча кивнул.
Элис потянула меня за руку. Она крепко прижала меня к себе, пока мы выходили из тёмного гаража. Она обошла угол гаража, держась в тени. Я заметила, как светиться ее кожа в солнечном свете, отражающемся от тротуара. Гипермаркет был переполнен людьми, мимо прошла большая толпа покупателей, некоторые из них обернулись, чтобы проводить нас взглядом.
Мы шли под мостом на второй этаж универмага, всегда держась в стороне от прямого солнечного света. Как только мы оказались внутри, Элис стала менее заметной, под светящимися лампами магазина она казалась всего лишь мертвенно-бледной девочкой с темными кругами, но зоркими глазами, и волосами, напоминающие колючки. Круги под моими глазами, я уверена, были более очевидны, чем ее. Но люди всё ещё с любопытством поглядывали на нас. Мне было интересно, о чем они думали и что видели при этом. Танцующую Элис с лицом ангела, одетую в легкую, светлую одежду, что совсем не скрывали ее бледность, державшую меня за руки, и меня, устало волочившую ноги, одетую в дорогую, но совершенно неподходящую мне одежду, с мои тусклыми волосами, стянутыми в хвост.
Элис подвела меня прямо к прилавку с едой.
- Чтобы тебе хотелось поесть?
От запаха жирной еды у меня свело желудок. Взгляд Элис не предполагал каких-либо возражений. Без особого энтузиазма я заказала сэндвич с индейкой.
- Могу я пойти в туалет? - спросила я, когда мы направились в сторону очереди.
- Хорошо, - и она изменила направление, не отпуская моей руки.
- Я могу пойти одна, - впервые после вчерашней игры я чувствовала себя нормально.
- Извини, Белла, но Эдварда обязательно прочитает мои мысли, когда доберется сюда, и если он увидит, что я оставила тебя одну даже на минуту …, - она затихла, видимо воображая себе страшные последствия.
В конце концов, она согласилась подождать меня снаружи. Я помыла руки и лицо, не обращая внимания на взгляды женщин вокруг меня. Попыталась расчесать пальцами свои волосы, но быстро сдалась. Когда я вышла, Элис снова взяла меня за руку и потянула меня к еде. Она наблюдала, как я ела, сначала медленно, но аппетит постепенно возвращался. Я выпила содовую так быстро, что она оставила меня на мгновение – не спуская с меня глаз – чтобы принести ещё.
- То что вы едите, гораздо удобнее, - прокомментировала она, когда я наелась, - но выглядит не так аппетитно!
- Охота гораздо более захватывающе.
- Ты даже не представляешь насколько! - она улыбнулась своей ослепляющей улыбкой, и несколько человек повернули головы в нашу сторону.
Элис потащила меня вниз по широким коридорам и каждый раз, когда она натыкалась на что-то ей интересное, ее глаза загорались. Она на мгновение она задержалась в дорогом магазине, чтобы купить три пары темных очков, двое женских и одни мужские. Я заметила, как посмотрел на нас продавец, когда Элис вручила ему незнакомую кредитную карту с золотыми линиями. В отделе аксессуаров она нашла расчёску и несколько резинок.
На самом деле всё началось, когда она привела меня в магазин, в который я никогда сама бы не пошла, потому что цена за пару носков была мне не по карману.
- Так! У тебя второй размер, - это было утверждение, не вопрос.
Она использовала меня как вьючного мула, ведя вниз с огромным количеством одежды. Время от времени я замечала экстра-маленький размер, поскольку она выбирала кое-что для себя. Одежда, которую она выбрала для себя, была из лёгких материалов, но с длинными рукавами, чтобы закрыть как можно больше её кожи. Широкополая черная соломенная шляпа короновала гору одежды. У продавщицы была такая же реакция на необычную кредитную карту, она тут стала намного вежливее и принялась называть Элис «мисс». Имя, которое она произнесла вслед за «мисс», было незнакомо для меня. Я спросила ее об этом, как только мы вышли обратно в коридор, с ног до головы загруженные сумками, большая часть из которых принадлежала Элис.

- Как она тебя назвала?
- Та кредитная карта на имя Рэйчер Ли. Нам нужно быть очень осторожными не оставлять за собой следов. Давай изменим тебя!
Я думала об этом, когда она привела меня обратно к уборным и запихнула в комнату для инвалидов, где было много места. Она порылась в сумках, а когда нашла, что нужно, повесила светло-голубое хлопковое платье на дверь. Я с радостью избавилась от слишком длинных джинсов Розалии, от блузки, которая висела на мне как мешок. Я удивилась, когда она передала мне пару мягких кожаных сандалий — когда она их нашла? Платье сидело идеально, его дорогой покрой становился особенно заметен, когда оно развивалось при ходьбе.
Когда я вышла из кабинки, Элис уже выбрасывала одежду Розали в мусорную корзину.
- Держи свои кеды, - сказала она.

Я положила их сверху одной из сумок.
Мы возвращались к гаражу. На этот раз взглядов было меньше; Элис несла столько сумок, что ее кожа была едва видна. Джаспер нас ждал. Он тут же выскользнул из автомобиля и немедленно открыл багажник. Он схватил сначала мои сумки и бросил на Элис язвительный взгляд.
- Я знал, что должен был пойти, - пробормотал Джаспер.
- Да, - согласилась она, - ты бы хорошо смотрелся в женском туалете.
Он промолчал. Прежде чем уложить свои сумки в багажник Элис немного порылась в них. Она дала Джасперу пару темных очков, одела на себя свою пару, а мне вручила третью пару и расческу. Поверх своей футболки она надела прозрачную чёрную кофту с длинными рукавами и добавила соломенную шляпу. Она взяла еще одну горстку одежды и свернула её, открыла дверь и сделала мне подушку.
- Теперь ты должна поспать! – почти что приказала Элис.
Я покорно села на место, укладывая голову на подушку. Я уже наполовину спала, когда автомобиль тихонько замурлыкал.
- Вы не обязаны делать всё это для меня, - пробормотала я.
- Не волнуйся об этом, Белла, спи, - ее голос звучал успокаивающе.
- Спасибо, - выдохнула я и провалилась в дремоту.
Проснулась я оттого, что мне было жутко неудобно спать в таком положении. Я всё ещё чувствовала себя уставшей, но внезапно вспомнила, где я. Я смотрела на Солнечную Долину, растянувшуюся перед нами: широкое, плоское пространство плиточных крыш, пальм, автострад, смога и бассейнов, окружённое скалистыми горными хребтами. Но я не чувствовала облегчения, а лишь только грусть по дождливому небу и зелени того места, которое ассоциировалось у меня с Эдвардом. Я помотала головой, чтобы избавиться от нахлынувшего на меня отчаяния. Джаспер и Элис разговаривали и не обратили внимания на то, что я проснулась. Их быстрые, мягкие голоса, один низкий, другой высокий, мелодично сливались вокруг меня. Я решила, что они обсуждали, где остановиться.
- Белла, - мимоходом обратились ко мне Элис , как будто я уже давно включилась в разговор, - где аэропорт?
- Шоссе номер десять,- на автомате произнесла я. - Сейчас оно будет справа, - на мгновение я задумалась, мозги работали очень вяло.
- Мы летим куда-нибудь? - поинтересовалась я у Элис.
- Нет, но лучше держаться неподалеку.
Она набрала номер на своем сотовом. Она говорила медленнее, чем обычно, спрашивая гостиницу около аэропорта, соглашаясь на предложение, затем сделала паузу, пока её связывали. Она зарезервировала неделю проживания под именем Кристиан Бауэр, быстро назвав номер кредитной карточки, даже не глядя. Она повторила ещё раз для оператора.
Вид телефона напомнил мне о моих обязанностях.
- Элис, - сказала я, как только она закончила. - Мне нужно позвонить папе.

Мой голос был спокойным и она вручила мне телефон. Полдень давно минул, и я надеялась, что он был сейчас на работе. Но он ответил после первого гудка. Я съежилась, представляя его взволнованное лицо.
- Папа? - сказала я нерешительно.
- Белла! Где ты, милая? - В его голосе слышалось сильное облегчение.
- Я в дороге, - не было необходимости сообщать ему, какое расстояние я преодолела за ночь.
- Белла, ты должна вернуться.
- Мне нужно домой.
- Милая, давай поговорим об этом. Ты не должна бросать все из-за какого-то мальчика. – Чарли был очень осторожен в своих словах.
- Папа, дай мне неделю. Я должна всё обдумать, и затем я решу, вернусь ли я. Ты тут совсем не причём, правда, - мой голос немного дрожал. - Я люблю тебя, пап! Независимо от того, что я решу, мы скоро увидимся. Я обещаю.
- Хорошо, Белла, он отступил. - Позвони мне, когда доберёшься до Финикса.
- Я позвоню из дома, пап. Пока.
- Пока, Беллз. – он медлил, прежде чем положить трубку.
По крайней мере я снова была в хороших отношениях с Чарли, подумала я, возвращая телефон Элис. Она осторожно наблюдала за мной, возможно ожидая всплеска эмоций. Но для этого мне хватило бы сил.
За затемненным окном проносились пейзажи знакомого города. Машин было немного. Мы быстро проехали через центр города, сделали петлю вокруг северной стороны Скай Харбор Интернешенал, и свернули на юг в Темпе. Только на другой стороне высохшего русла реки Солти, когда до аэропорта оставалось около мили, по команде Элис, Джаспер свернул с дороги. Элис с легкостью указала путь к аэропорту Хилтон. Я думала остановиться в одном из недорогих отелей сети Мотель 6, но была уверена, что они лишь отмахнутся от каких-либо денежных затрат. Казалось, что их средства были не иссекаемы.
Мы подъехали к служебной парковке под длинной тенью отеля "Рамада Инн", и два служащих отеля уже спешили к нашему автомобилю. Джаспер и Элис вышли из машины в своих темных очках словно кинозвезды. Я же неуклюже вышла следом после долгих часов в автомобиле, чувствуя себя простушкой. Джаспер открыл багажник, и услужливый служащий быстро выгрузил наши сумки на тележку. Они были слишком хорошо обучены, чтобы показывать какое-либо удивление по поводу нашего багажа.
В машине было очень прохладно; а выйти на улицу в Финиксе, даже в тень, было похоже на то, как если бы я засунула свою голову в духовку и включила гриль. Впервые за этот день, я почувствовал себя дома. Джаспер уверенно шёл через пустой вестибюль гостиницы, Элис рядом со мной, а служащий нёс наши вещи позади. Джаспер приблизился к ресепшену со своим королевским видом.
- Бауэр, - было все, что он сказал регистратору. Она быстро обработала его информацию, бросив только крошечный взгляд на бога с золотыми волосами.
Нас быстро провели к нашему большому номеру. Я знала, что эти две спальни были просто для соблюдения приличий. Коридорные быстро разгрузили наши сумки, поскольку я еле сидела на диване и Элис, пританцовывая, уже рвалась исследовать другие комнаты. Джаспер обменялся рукопожатием с ними, и взгляд, которым они обменялись уже в дверях, был более чем довольным - они были в восторге.
Наконец мы остались одни. Джаспер подошёл к окнам, плотно закрывая все занавески. Элис положила мне на колени меню обслуживания номеров.
- Закажи что-нибудь, - сказала она.
- Мне ничего не нужно, - сказала я вяло.
Она одарила меня злобным взглядом и схватила меню назад. Ворча что-то об Эдварде, она подняла трубку.
- Элис, правда… - начала я, но ее взгляд заставил меня замолчать. Я положила голову на диван и закрыла глаза. Стук в дверь разбудил меня. Я подскочила так быстро, что упала с дивана прямо на пол и ударилась лбом о журнальный столик.
- Ой, - сказала я, ошеломленно, потирая мою голову.
Я услышала, как Джаспер хихикнул и прикрыл рот, с трудом пытаясь подавить смех. Элис направилась к двери, плотно сжав губы, чтобы не засмеяться. Я покраснела и села обратно на диван, придерживая голову руками.
Это была моя еда: запах красного мяса, сыра, чеснока и картофеля соблазнительно закружился вокруг меня. Элис несла поднос так ловко, как будто она работала официанткой много лет, и поставила его на столик рядом со мной.
- Тебе необходим белок, - объяснила она, снимая серебряный купол, чтобы показать большой стейк и декоративную картофельную скульптуру. - Эдвард будет несчастлив, если твоя кровь будет слабо пахнуть, когда он приедет сюда.

Я была почти уверена, что она шутила.
Теперь, когда я почувствовала запах пищи, у меня появился аппетит. Я ела быстро, чувствуя, как возвращаются силы. Элис и Джаспер не обращали на меня внимания, смотря новости и говоря так быстро и спокойно, что я не смогла понять и слова из сказанного ими. Прозвучал ещё один стук в дверь. Я вскочила на ноги, избегая несчастного случая с полупустым подносом на журнальном столике.
- Белла, ты должна успокоиться! - сказал Джаспер пока Элис открывала дверь. Служащий дал ей маленькую сумку с эмблемой отеля и ушёл. Элис принесла и вручила её мне. Я открыла её, чтобы найти зубную щетку, зубную пасту, и все другие необходимые вещи, которые в данный момент лежали в моём грузовике. Слезы появились в моих глазах.
- Вы так добры ко мне, - я посмотрел на Элис и затем на ошеломлённого Джаспера. Джаспер обычно был самым осторожным и держался на расстоянии от меня, поэтому я удивилась, когда он подошёл ко мне и положил руку на плечо.
- Ты теперь часть нашей семьи, - произнес он и тепло улыбнулся . Я почувствовала внезапно навалившуюся на меня усталость; мои веки каким то образом стали слишком тяжелы, чтобы держать их открытыми.
- Очень хитро, Джаспер, - донесся до меня тихий голос Элис.

Ее холодные, тонкие руки скользнули под мои колени и обвили за плечи. Она подняла меня, но я уснула прежде, чем она положила меня в кровать.
Было очень рано, когда я проснулась. Я спала хорошо, бес снов, и я была более живой, чем обычно после пробуждения. Было темно, но из-под двери пробивались синеватые вспышки света. Я протянула руку около кровати, пытаясь найти лампу на ночном столике. Но так и не отыскав лампу я ужасом вздрогнула, когда свет неожиданно осветил мою комнату. Элис уже была рядом, опустившись колени около моей кровати, ее рука была на лампе, которая была по-дурацки установлена на спинке кровати.
- Извини, - сказала она, когда я с облегчением опустила голову на подушку. -Джаспер прав, ты должна расслабиться.
- Хорошо, только не говори ему об этом, - проворчала я. - Если он попытается расслабить меня ещё раз, то я буду в коме!
Она захихикала.

- Ты заметила, да?
- Если бы он ударил меня по голове сковородой, то это было бы менее очевидно.
- Ты должна была поспать. - Она пожала плечами, все еще улыбаясь.
- А теперь мне нужен душ. - Я поняла, что всё ещё была в светло-голубом платье, которое было не таким уж и помятым, как должно было бы.
- Я думаю, у тебя будет синяк на лбу, - напомнила Элис, когда я направилась к ванной.
После того, как я помылась, я почувствовала себя намного лучше. Я надела одежду, которую Элис разложила для меня на кровати - рубашка цвета хаки, кажется из шёлка, и коричневые льняные шорты. Мне было стыдно, что мои новые вещи были намного лучше всего того, что я оставила в грузовике. Я была счастлива сделать что-то с моими волосами; гостиничные шампуни были неподвели, и мои волосы снова заблестели. Я не торопясь, высушила их феном, делая их идеально прямыми. У меня было чувство, что у нас сегодня не очень много дел. При более близком осмотре в зеркале я увидела проявляющуюся тень над моей бровью. Прекрасно!
Когда я, наконец, появилась в общей комнате, то из-под плотных занавесок уже бил яркий свет. Элис и Джаспер сидели на диване, терпеливо смотря в телевизор. На столе опять откуда ни возьмись появилась еда.
- Поешь, - сказала Элис, решительно указывая на стол. Я покорно села на пол и поела, не обращая внимания на еду. Мне не нравилось выражение их лиц. Они были слишком спокойными. Они пристально смотрели телевизор, притом, что показывали рекламу. Я отодвинула поднос, почувствовав что-то неладное. Элис смотрела теперь вниз на поднос раздосадованным взглядом.
- Что случилось, Элис?
- Ничего, она смотрела на меня невинными, честными глазами, но почему-то я им не верила.
- Хорошо, что мы будем делать теперь?
- Мы ждем звонка Карлайла.
- Разве он уже не должен был позвонить?
Глаза Элис метнулись к лежащему на черной кожаной сумке сотовому, и я поняла, что ответ положительный.
- Что это может означать? - мой голос дрожал, и я пыталась это подавить. - Почему он не звонит?
- Возможно, пока ему нечего нам сообщить, - не очень уверенно ответила Элис, и мне стало трудно дышать.
- Белла, - подозрительно спокойным голосом начал Джаспер, - тебе не о чем беспокоиться. Здесь ты в полной безопасности.
- Ты думаешь, я об этом беспокоюсь? - спросила я с сомнением .
- Тогда чего ты боишься? - удивленно спросил он.

Значит, Джаспер знает, что я чувствую, но не знает причин.
- Разве ты не слышал, что сказал Лоран? – прошептала я, но они, конечно же, меня услышали. - Он сказал, что Джеймс смертельно опасен. Что, если всё пошло не так, и они разделятся? Если что-то случится с Карлайлом, Эмметтом или Эдвардом... - я задыхалась.
- Если Виктория причинит зло Эсме, - мой голос сорвался, и было похоже, что у меня начинается истерика, - разве я смогу с этим жить? Ни одному из вас не стоило рисковать..."
- Белла, Белла, остановись, - он перебил меня и быстро заговорил. - Ты совершенно не о том беспокоишься! Никому из нас опасность не угрожает. Право же, не стоит создавать проблем там, где их нет! Слушай меня, - поскольку я отвела взгляд. - Знаешь, наша семья очень сильная, и единственное, чего мы боимся — потерять тебя.
- Но зачем вам… - снова начала я. На этот раз меня остановила Элис, прикоснувшись к моей щеке своими холодными пальцами.
- Эдвард был один почти сто лет. Теперь он нашел тебя, и наша семья стала целой. Ты думаешь, кто-нибудь из нас сможет смотреть ему в глаза в течение следующей сотни лет, если он потеряет тебя?
Я немного успокоилась, пока смотрела в её тёмные глаза. Хотя в присутствии Джаспера, памятуя о его способностях, нельзя доверять собственным чувствам.
 (699x466, 83Kb)

Метки:  

Flightless Bird - American Mouth

Дневник

Четверг, 06 Августа 2009 г. 13:06 + в цитатник
I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere
Have I found you
Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american
mouth
Big pill looming
Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats curl through the wide fence
cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
And clean blood of Christ mountain stream
Have I found you
Flightless bird, grounded, bleeding or lost you, american
mouth
Big pill stuck going down




ПТИЦА БЕЗ ПОЛЕТА, АМЕРИКАНСКИЙ РОТ

Я был прытким мальцом,
Вылавливал монетки с глубин,
А ты в своей откровенной слепоте
Обращала внимание только на мои платсмассовые игрушки.
А когда копы прикрыли лавочку,
Я остриг свою детскую шевелюру,
Спер карту с помеченными страничками
И звал теб всюду.

Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, плачущая от ревности,
Или потерял тебя?
Рот по-американски,
Большой непонятный клюв.

А сейчас я жирный домашний кот,
Проклинающий свой гадкий язык,
Смотрю как крысы, уже наевшиеся яду,
Пробираются сквозь широкие трещины в заборе;
Целующиеся на фото в журнале,
Клюют на эту приманку, брошенную в холодную и чистую
Словно горный поток кровь Христову.

Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, с кровоточащими коричневыми перышками,
Или потерял тебя?
Рот по-американски
Большой клюв, беззвучно склоняющийся к низу.

 (700x615, 88Kb)

Метки:  

 Страницы: [1]