Язык в котором все наоборот
 

Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное. Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.

источник

А вот несколько примеров уже из комментариев к этому посту:

мадам_булка
А еще:
Семечки - ядки
Яичница-глазунья - яйца на очи
Старшая сестра - кака
Дед мороз - дядо мраз

А как вам чешский? Вот уж где противоположности.

Привет, подружка - ахой перделка !
Внимание, полиция предупреждает! - Позор, полиция воруйе!
Обманщик - подводник
Идиот - питомец
Прекрасно - ужасно
Духи - вонявка
Совершенное творение! - доконали тварь!
Статный парень с веслом на лодке - падло с быдлом на плавидле
Запомнить - забыть

О Самом Самом:

Экзаменационные билеты ПДД

Невероятные цветы которые выглядят как нечто иное

Поиск предметов играть

Необычные инопланетные игрушки от Марьяны Копыловой

Купить алмазную вышивку

Умное уличное искусство Патрика Коммеси

Как узнать расстояние между городами