Исходное сообщение Nornir:
но всё же обидно.

Nornir, Есть такое и во мне. Хотя и метод искусственного насаждения, очень на мой взгляд уродлив, для той же и самой культуры.

Я за культуру. Я за знание языка, но read-only. Для меня лично это мертвый язык предков.
Аргумент про "титульность" не убедителен.

Исходное сообщение ungifted:
Я за культуру. Я за знание языка, но read-only. Для меня лично это мертвый язык предков.
Аргумент про "титульность" не убедителен.

ungifted, Так. То же самое но пожалуйста по проще!)))
А так я понял только, что ты "за культуру".)))
Но впринципе и я не против, и хотел бы что бы она выжила.
Но я написал, что я внутри себя ощущаю, и откровенно ощущаю. Много я слышу говорящих на мове, но кажется только один раз я только слышал, когда это звучало по настоящему и по родному.
А когда с напрягом как переводящая машинка какая-та, я это лично чувствую. И хорошо чувствую. И лучше как по мне, не мучил бы человек ни себя и не белорусский язык.

Nornir, Да, кстати. Мне сложно представить гламурную беседу на белорусском языке.
Хотя уверен, что это возможно, но только если ты уже и думаешь на белорусском. Чего, боюсь у нас, жалкие крохи осталось и если осталось тут..

Исходное сообщение Beggar_in_the_Dust:
Исходное сообщение patch_of_light :Beggar_in_the_Dust , ну, как я понимаю, тебя безграмотность не напрягает=)) patch_of_light , Если только чуть-чуть. Порой совестно бывает, но недолго.)))Loreleya

Beggar_in_the_Dust, я уж так и поняла))

ungifted, Я ещё вот что скажу. Было время, что мне было стыдно, что я так воспринимаю белорусскую речь. Ну, как то коробило меня и я не понимал почему, и стыдился, что не воспринимаю свой родной язык, пока не услышал речь говорящего и... думающего(!!!) по белорусски. Это была как я написал,- музыка!
Тогда мне и дошло, чего я так воспринимаю свой язык. И мне вот, как то перестало быть стыдно.
Может я и не прав, но я написал тут только о своих эмоциях и своём восприятии и своём понимании этой проблемы.

Nornir, а я вот терпеть ненавижу украинский язык - он мне чужой, это не мое, никогда им не было, и никогда не будет, хотя я и научилась даже думать на этом языке, чтоб не делать по десять переводов. В Киеве же его, по большей части, искусственно насаждают. Подруга работала там пару лет в Академии - так их штрафовали даже за одно русское слово за пределами аудитории, на перемене, они были просто обязаны "розмовляты украинською", русскоязычных школ там почти нет, не смотря на более чем 50% населения считает родным языком именно русский. В общем - терпеть ненавижу, хотя и владею свободно.

Beggar_in_the_Dust, никогда не было стыдно за свои убеждения в отношении языка. Я родилась в русскоговорящем регионе, мои предки - выходцы из России, Украину люблю - но не более, и жутко не люблю "языковое насилие"

Лайт, Я по национальности белорус. И этим обусловлены все мои сомненипя и переживания. Скажем так.)))

а моя фамилия (в девичестве) имеет вообще итальянские корни - и что с того? :-))

Лайт, Знаешь. Если б меня вынуждали говорить на белорусском языке, он бы окончательно в моих глазах, стал бы не родным и не близким.)))
..................
По-поводу корней в девичьей фамилии,-" По Римской империи не тоскуешь?")))))

Beggar_in_the_Dust, и даже "языка предков" не знаю :-))

Исходное сообщение Лайт:
Beggar_in_the_Dust , и даже "языка предков" не знаю :-))

Лайт, Плохо, конечно. Но как практика показывает- не смертельно.)))

Beggar_in_the_Dust, а потому что неправильно насаждают. У нас все через одно место делается, что касается культуры.

Beggar_in_the_Dust, да-да. Я тоже с трудом представляю. Потому что слушала беседы интеллектуальных беларусок об искусстве и всяких идейных вещах, а о гламуре - нет.

Лайт, то бишь, всё это - показуха? Тирада насчет насаждения, может, и похожа на правду. Но то, что люди сами на украинском болтают (пожилые, кстати, почти все так поступали), а продавцы брезгливо на тебя смотрют, если по-русски товар идентифицируешь, - это ведь не может быть результатом насаждения. Как идеалист вам говорю, не может=))

не, вообще, если глобально смотреть на проблему языка, то по-хорошему должен быть один мировой язык, скольких проблем избежать можно было бы.. но это, как показала практика, почти невозмоэно.