Прошла уже неделя с того дня, у меня уже всё перегорело и уже почти нет тех переживаний. Но все равно для истории надо отметить этот день. Мой первый опыт в этой работе.

Но прежде чем описать события того дня, вопрос на засыпку:

ВЫПОЛНЯЯ КАКУЮ РАБОТУ МОЖНО ЗА НОЧЬ ЗАРАБОТАТЬ 100 ЕВРО И ПОХУДЕТЬ НА 1 КГ ?

Кто знает (Olgui) тот не подсказывает!

 

ДОПИСЫВАЮ 06/11/2012

А работа была по переводу презентации одной транспортной компании с испанского на русский в PowerPoint на почти 40 страниц. Вечером сказали что к утру надо сделать. Просидела 19 часов за компом, выпила незнаюсколькомного кофе. К утру уже еле соображала и в формулеровке русских предложений помогала Olgui.

Это был мой первый опыт в испанско-русском переводе. Может и не последний.