Если мы рассмотрим язык, как некую рамку, в которой существует определенный набор смыслов, то станет понятно, что не существует даже двух таких рамок, которые бы выражали абсолютно одинаковый набор смыслов. Во всех языках мира есть слово «вода», но не во всех языках есть слово, которое обозначает «смутную меланхоличную ностальгию о том, что еще до конца не прошло». 

Всегда интересно изучать те области этих рамок, в которых языки не пересекаются, не совпадают друг с другом. Ниже приведен список из нескольких иностранных слов, которые невозможно перевести на другие языки с полной передачей всех тех смыслов, которые в них заложены.

Аудиоматериалы по немецкому языку.

Немецкое радио онлайн

Прослушивание радио дает положительный результат на любом уровне владения языка, ведь передачи включают в себя не только новостные блоки, но и рекламу, интересные беседы, а также любимые песни!

Аудиотренер от DW (с субтитрами)

Подборки слов и фраз по различным темам, озвученные носителем немецкого языка. Курс разработан Deutsche Welle в сотрудничестве с Goethe-Verlag.

Подкаст Дениса Листвина «Тюпиш Дойч»

Аудиокурс в формате обучающего реалити-шоу по немецкому языку от автора учебника «Современный немецкий» Дениса Листвина в компании носителя немецкого языка и реальных студентов.

Аудирование по немецкому языку

Аудирования помогут Вам лучше воспринимать и понимать немецкую речь на слух. Ко всем аудированиям идут задания. 3 уровня сложности: простой, средний и сложный. Сводки новостей, рассказы о себе и многое другое - это не только полезно, но и очень интересно!

Quelle der Zitate: http://www.de-online.ru/audio_deutsch