Первое издание книги Роберта Мордена (Robert Morden) "GEOGRAPHY RECTIFIED: OR A DESCRIPTION OF THE WORLD..." вышло в 1680 г. в Лондоне.

Московия – это не что иное, как название провинции, так именуемой, коей главным городом является Москва, которая дала свое имя всем провинциям, подвластным Великому Царю. Эта страна является частью Европейской Сарматии, или Скифии, и именуется также Белая Русь или Великая Русь, древними обитателями коей были рутены, или роксоланы (у Птол.), россы (у Седрена). The Basternae Tacit. (Тацит?) teste Willich (валахами?).

Некоторые считают, что поэтому ее называют Россией, а другие говорят нам, что она называется Россией по цвету снега, который окрашивает поля почти три четверти года. Это самая обширная страна в Европе: территория столь большая, что будь она заселена пропорционально другим частям света, или она стала бы слишком велика для одного князя, или этот князь стал бы слишком могущественным для своих соседей. Но восточные части ее беспокоят азиатские тартары, которые, подобно эзоповой собаке [на сене], ни сами там осёдло жить не станут, ни московитов не потерпят. Западные части почти столь же беспокоимы шведами и поляками; Южные – турками и европейскими тартарами; а северные щиплет холод воздуха: Этот избыток холода в воздухе был столь силен, что в 1598 году, из 70000 турок, которые совершали набег на Московию, 40000 замерзли до смерти; и вода, будучи подброшена в воздух, превращается в лед, не успев упасть на землю; и нет ничего необычного для обитателей в том, чтобы отморозить себе нос, ухо или ступню – такова их зима.

И лето их не менее чудесно, ибо кучи замерзшего снега, которые покрывали поверхность страны, при первом приближении Солнца внезапно тают, вода высыхает, земля одевается в свой красочный наряд; так быстро растут фрукты, так буйно цветут травы, так чирикают птицы, как если бы это была вечная весна; и хотя там не сеют до самого июня, жара в июле и августе удивительно приближает урожай.

Вся страна в целом покрыта лесами и озерами, и это своего рода бескрайний лес, орошаемый несколькими озерами и реками. Здесь растут наилучшие и высочайшие деревья в мире, предоставляя кров множеству скота и диких зверей, шкуры которых лучше, чем их тела; и тут расположен неистощимый фонтан воска и меда, а также всех видов птицы, и множества маленьких птичек; больше всего видов рыбы, превосходные фрукты и корнеплоды: особенно лук и чеснок. Здесь зерно из Рязани и Владимира, кожи из Ярославля, воск и мед из Пскова, сало из Вологды, жир и икра с Волги, лен и конопля Великого Новгорода, деготь и смола из Двинца (Duvinez), соль из Астрахани и Ростова, горностаи, и соболя, и меха чернобурых лисиц из Сибири, где охотники владеют искусством попадать зверям точно в нос, сохраняя их шкуры в целости и чистоте.

Московиты по природе своей достаточно изобретательны, однако не увлекаются искусством или науками; их не заботит высота небес или размер Земли; они не забавляются силлогизмами, и не разбираются, что такое логика – искусство или наука. И простота и малое число их законов делают адвокатов и поверенных столь же никчемными там, как философы. Не сильно привержены они и торговле и земледелию, будучи от природы ленивы – работать их могут заставить только сила или необходимость. Пьянство с ними очень знакомо, и водка и табак, подобно напитку Цирцеи, превращают их в свиней. Они великие лжецы, склонные к предательству, искусные, злобные и мстительные, вздорные и страшные в гневе; их дома бедны и плохо обставлены, и ложе жестко, а диета домашняя; рожденные для рабства и взращенные в нужде.

Они по большей части полные и дородные, сильные телом, и пропорционально сложенные, не считая толстых животов, и длинные бороды у них в моде; а женщины, хотя и красивы сами по себе, тем не менее, красятся. Они часто уединяются и редко показываются на публике, очень уважительно относятся к своим мужьям, которые смотрят на них, как на необходимое зло, часто их бьют, и обращаются с ними, как с рабынями.

Детей они учат только читать и писать, чего им хватает, хотя они и почитают себя докторами. Вторым именем им служит первое имя их отца. Они пишут на рулонах бумаги, разрезанных на длинные свитки и склеиваемых вместе (на 25 или 30 локтей); они носят длинные одеяния, под которыми у них надеты холщовые рубашки до колен, но они перевязывают свои торсы под животом; они завтракают пряниками с водкой или медовухой, т.е., смесью воды и мёда.

Есть две вещи, примечательные у Московитов.

Во-первых, они начинают день с восходом Солнца и заканчивают его на закате, так, что их ночь начинается с заходом Солнца и заканчивается его восходом.

Во-вторых, год у них начиняется первого сентября, и не разрешается никакой другой отсчет лет, кроме как от Сотворения Мира, которое, как они думают, было в августе, и они полагают 5508 лет от Сотворения Мира до Рождества нашего Спасителя, тогда как большинство наших хронологов насчитывает только 3969.