Мадхуван.

Это потрясающее место во Врадже - Мадхуван. Кришна и Баларама вместе с друзьями приходят сюда с коровами на пастбище, с тем чтобы напиться сладкой воды и искупаться. Здесь одно из любимых мест пастушков Враджа.

Здесь Кришна зовет своих коров:

- Нири-нири! - и сразу все коровы в округе сбегаются на его зов в лес Мадхуван.

Затем Кришна говорит коровам:

-Дхири-дхири! Чу-чу!

"Чу" означает напиток. Это значит: "Можете пить здесь, тут очень вкусная вода!" Все коровы знают значения всех сигналов Кришны.

Когда Кришна и Баларам, уезжая в Матхуру и Двараку, оставили Вриндаван, все Враджаваси умирали в разлуке с ними. Они думали о Балараме и Кришне дни и ночи напролет. И Кришна сказал Баладеве:

- Я так хочу пойти во Вриндаван, но я не могу это сделать сейчас. Пожалуйста, пойди и успокой жителей Враджа.

Оставив Кришну в Двараке, Баларам пришел в лес Мадхуван. Здесь, отдыхая в тени деревьев, он был поглощен размышлениями о Кришне. Баларама всегда помнит о Кришне, и чувствуя разлуку он сидел в Мадхуване и плакал:

- Кришна, Кришна!

От такой сильной дхараны, поглощения в медитацию на Кришну, лицо Баларамы чернело и поэтому, виграха - форма и божество Баларамы здесь, в Мадхуване, черного цвета. В Мадхуване Баларама пьет черную расу (раса - вкус, сок) или иначе - Шьяма-расу, испытывая поглощение Кришной. Шйама-раса означает, что Баларама всегда думает о темноликом Кришне.

Однажды мама Яшода наказывала Кришну. Она обвинила его:

- Кришна, ты стащил масло!

А Кришна ответил:

- Майя мори! Мамочка! Как ты себе это представляешь? Как такое возможно? Когда я мог взять масло? Утром ты отправила меня на пастбище в Мадхуван со всеми коровами и мальчиками-пастушками. Весь день я пас этих коров, и только когда солнце склонилось к закату, я повернул обратно домой наше стадо. Сейчас, когда я только что пришел, ты называешь меня вором, говоря, что я краду масло. Но я не брал никакого масла! Ты не можешь быть моей мамой. Как же ты можешь быть моей мамой, если обвиняешь меня в воровстве? Нет, ты на самом деле не моя мама, и я на самом деле не твой сын. Вот уйду в лес, тогда будешь знать! Я не буду оставаться в твоем доме больше.

Яшоде стало очень жаль за свои упреки сыну. Она заплакала и сказала:

- О Кришна! Ты мой сын и я твоя мама. Я знаю, что ты не воровал масло.

Теперь уже Кришне стало жаль за то, что он сказал матери, и он ответил, плача:

- Нет-нет, я виновен в этом. Я взял сливочное масло!

Оба плача, Яшода и Кришна продолжали спорить таким образом, каждый обвиняя себя. Мама Яшода повторяла:

- Нет, нет, у тебя ведь нету масла.

А Кришна продолжал твердить:

- А вот есть у меня масло!

В конце концов Яшода и Кришна обнимают друг друга и всхлипывая отправляются в дом. Яшода кормит Кришну со своих рук, а Кришна с большим аппетитом кушает из рук своей мамы.

Такова слава леса Мадхувана во Врадже. ))))

Истории пересказал Враджешвар Баларам Дауджи (Калиновский Виталий)

В то время, когда Кришна долгое время жил в Двараке, он попросил близкого друга Удхаву съездить во Врадж и передать его послание для Гопи и Гопов, для отца и матери.

Удхава приехал во Вриндаван и встретился с мамой Яшодой. Он стал рассказывать ей о том, как Кришна поживает в Двараке и думает целыми днями и ночами о жителях Враджа.

Яшода остановила рассказ Удхавы и со слезами обратилась к нему с такими словами:

- Я знаю, что Кришна теперь великий и могущественный человек. Он король, и у него роскошные дворцы. В каждом дворце у него много слуг и стражи. У него много прекрасных жен. Все стараются служить ему. Дорогой Удхава, ты же друг Кришны. Ты ведь можешь попросить его взять меня в его дворец и устроить там в качестве прислуги?

Удхава потерял дар речи. Он был поражен словами Яшоды. Он сказал ей:

- Как ты можешь такое говорить, тетушка Яшода?! Ты же мама Кришны. Как же ты можешь стать его прислугой?

На что Яшода, утирая глаза от набегающих слез, ответила:

- Я сильно люблю своего сына. Я просто хочу быть рядом с ним и служить ему, заботиться о нем.

***

Когда разлука с Кришной становится невыносимой, бхакта готов на любые условия существования, но только рядом с Кришной.

Мудрец Гарга был почитаем как братьями Пандавами, так и воевавшими против них Кауравами. Его чтили как кула-гуру (наставника рода) Ядавов. Это был великий ученый, обладавший глубоким знанием священных текстов и наделенный великой мудростью.

Однажды Нанда и Яшода пригласили его в свой дом для обряда наречения именем их ребенка.

Существуют шукла (белое), аруна (оранжевое) или пита (желтое) воплощения Бога приходящие на Землю, но в данном случае ребенок был черного цвета. Поэтому мудрец Гарга посчитал, что имя "Кришна" (черный) – будет для ребенка наиболее подходящим. Итак, совершив обряд наречения именем, Гарга поведал и о нескольких знаменитых событиях, которые должны будут произойти в жизни мальчика.

Через какое-то время Гарга снова посетил дом Нанды и Яшоды. Он строго соблюдал аскетизм и потому готовил пищу себе только сам.  Яшода отвела ему для кухни отдельное место. Гарга попросил немного муки, джагерри (тростниковой патоки) и молока. В те времена обычный сахар, как подсластитель, еще не был известен – сладости делались из джагерри. Гарга сложил все эти компоненты в посуду и приготовил сладкий пудинг.

Будучи бхактой Вишну, он вначале предложил пудинг ему, прежде чем сам притронулся к пище. Неожиданно в комнату ворвался маленький Кришна и начал кушать сладкий пудинг. Услышав шорохи, молившийся Ганга открыл глаза и увидел, как ребенок вкушает приготовленный пудинг. Он позвал Яшоду и сказал ей:

- О мать, ты видишь, что делает твой сын? Я голоден, а он кушает пудинг, к которому я не успел и притронуться!

Яшода схватила Кришну и стала упрекать его в содеянном:

- Разве ты не знаешь, что мудрец Гарга – гуру нашего рода, а ты осквернил его пищу? Разве не наша обязанность – почитать наших гостей должным образом?

Кришна ответил:

- Мамочка, я ничего не сделал по своей воле – Гарга сам позвал меня отведать пудинг!.

Тогда Яшода спросила Гаргу, зачем тот позвал Кришну. Гарга удивленно ответил, что он Кришну не звал. а Кришна, протестуя, воскликнул:

- О мудрец, зачем же ты говоришь неправду? Кому ты только что предлагал пищу в молитве, прежде чем отведать ее самому? Разве не мне ты молился? Сначала ты предложил мне пищу, а теперь жалуешься!

На мгновение Гарга растерялся, но тут же признал, что Кришна и есть не кто иной, как сам Вишну. Ведь когда Гарга помолился Вишну –  Кришна отозвался! Осознав это, Гарга был счастлив разделить остаток пудинга с мальчиком.

Когда был приход Кришны? Его рождение было за 3228 лет до начала христианской эры, в день, соответствующий 20-му июля, в три часа ночи. Сейчас – 2013 год от рождества Христова. Таким образом, Кришна родился 5241 лет тому назад. Он появился на свет в лунный день Аштами (8-ой день убывающей луны), в Бахула Пакша (темная половина месяца) благословенного месяца Шравана, под звездой Рохини.

Эта песня из моего детства. Фильм "Сатьям, Шивам, Сундарам" (в советском прокате "Истина, Любовь, Красота") запал в сердце, когда мне было всего пять лет. С тех пор я мечтал так же красиво петь перед божеством Кришны. Я предлагаю вам слова песни из фильма с переводом на русский.

Яшомати майя се боле Нандалала:
Маму Яшоду спросил маленький сын Нанды
Радха кью гори? Маи кью кала?
Почему Радха светлая? Почему я темный?

Боли мусакати майя, лалана ко батайя:
Мама улыбнулась и малышу сказала
Кали адхийяри адхи-рата ме ту айя.
Ты темненький потому, что родился ночью.

Яшомати майя се боле Нандалала:
Маму Яшоду спросил маленький сын Нанды
Радха кью гори? Маи кью кала?
Почему Радха светлая? Почему я темный?

Боли мусакати майя: суна, мере пьяре, (2 раза)
Говорит мать, утешает: слушай, мой дорогой!
Гори-гори Радхика ке наина каджара ре.
Даже у светлой Радхики темненькие глазки.
Кале наиновали не айса джаду дала,
Это очарование ее темных глаз
Иси лие кала.
Из-за того, что ты темный.

Яшомати майя се боле Нандалала:
Маму Яшоду спросил маленький сын Нанды
Радха кью гори? Маи кью кала?
Почему Радха светлая? Почему я темный?

Литературный перевод: Враджешвар Баларам Дауджи.

В этой песне маленький Кришна просит маму Яшоду объяснить, почему его возлюбленная Радха светлая, а он темный? Кришна обеспокоен, он комплексует. Мама Яшода улыбается и отвечает ему с огромной любовью, что он родился в темноте ночи. "О, моя кожа имеет совсем мало любви, вот в чем причина ее темноты" - вздыхает Кришна. Но Яшода успокаивает своего маленького сына: "Ах, любовь моя, посмотри - глаза красивой и светлокожей Радхи, черного цвета, ибо они очень любят тебя. Потому, они такие темные."

БЕЗ МЕНЯ ТЫ НИЧЕГО БЫ НЕ СМОГ...

Служение друзей Кришны заключается в том, чтобы не позволять ему ни на мгновение ощутить своего превосходства, даже если сам он пытается доказать его.

Однажды Кришна обиделся на Мадхумангала:

- Сколько можно хвастаться: "Я брахман, я брахман"? Я уже устал тебя слушать. Все мои заслуги ты приписываешь себе. У тебя полностью телесное сознание. О каждом ты судишь только по его происхождению, а мудрецы судят по гуне и карме. Посмотри на меня - ну и что, что я простой человек из сословия вайшьей? Зато сколько подвигов я совершил! Когда мне было семь дней от роду, я убил страшидлу Путану. А когда мне было всего шесть лет, я поднял холм Говардхан, а до этого - прогнал змеюку Калию. Бату, когда же ты, наконец, признаешь мое превосходство?"

Мадху-мангалa жуя свои ладу невозмутимо ответил:

- Я всегда знал, что ты любитель похвастать, но только сейчас понял, до какой степени! Послушать тебя, так получается, что кто бы что ни совершил, все обязаны этим только тебе.

Что касается Путаны, то всем известно, что младенцев хранят полубоги. Твоя добрая мама Яшода прочитала заклинания, надела на тебя
амулеты и обереги, и полубогам ничего не оставалось, как спасти тебя. Сам ты никогда бы не вырвался из объятий ведьмы.

Говардхан? Не нужно меня смешить. Ни для кого не секрет, что его подпирали своими посохами и копьями сильные пастухи: Нанда, Сунанда,
Упананда и другие. Если бы не они - не видать бы нам света белого. Да разве ты один мог продержать холм целых семь дней? Конечно, поднял его ты. Но зачем ты это сделал? Напоказ. Потому что тебе, как всегда, хотелось порисоваться: ведь все знают, что один ты его никогда не смог бы удержать, вот и пришлось всем остальным держать этот холм на себе.

Ну а что касается гадины Калии, то это уж вовсе вранье. Ты был в обмороке, Кришна. Все видели это. Мама Яшода уже хотела утопиться,
а Нанда стоял и рыдал. Когда Калия сжал тебя, твое синее тело стало еще синее. Разве не так? Все видели это. Тебе просто повезло, что я в
совершенстве владею сарпа-видьей, наукой укрощения змей. Только тогда, когда я отошел в сторонку и стал повторять секретные мантры, известные одним нам, потомственным брахманам, Калия, испугавшись моего брахманической силы, отпустил тебя, разжав свои объятия. Да что там говорить: если бы не я, ты один ничего не смог бы сделать".

22 августа 2011 года Весь вайшнавский мир отмечает 5237 годовщину со Дня явления Шри Кришны на Земле - Шри Джанмаштами.

Обычно преданные держат пост до абхишеки (омовение божеств), котороая происходит в полночь. После полуночи экадашный прасад, т.е. без зернобобовых. Это для того чтобы хорошо отметить Нандаутсаву 23 августа, когда отец Кришны - Нанда махарадж на радостях готовил пир для всех жителей враджа. Поэтому в течении более 5000 тысяч лет основной пир приходился на следующий день после Джанмаштами. По этой причине в Джанмаштами пир экадашный, чтобы всем легче было поглощать огромный пир Нандотсавы. Таким образом, праздник длится аж два дня. ))))

Внизу два рисунка. На первом Кришну омывают в День его рождения мама Яшода, а на втором рисунке - на следующий день, сам Нанда махарадж:

Чудесный бхаджан Мира Баи, в котором она прославляет Шри Чайтанью Махапрабху. Увы, я не нашел нигде исполнения этого бхаджана.

Аб то Хари Нам Дхун ло лаги

(1)

Аб то Хари нам дхун ло лаги, садхо!

Саба джага болата маакхан чораа,

Наам дхаро ваираагии!

(2)

Каха чхаади ваху Мохан Мурали?

Каха чхаади  саба гопии?

Мора мундаайи гора кати бандхии,

Маане на маании гопии!

(3)

Маата Яшомати Макхан чоран

Баандхи джааки бааха,

Шьяма кишор бхайе нава Гораа,

Чайтанья джаако наам!

(4)

Питаамбар ко бхаава дикхааваи,

Кати каупиина басе,

Горе Кришна ки дааси Миираа,

Джаса на Кришна бане на бане!

Аб то Хари нам дхун ло лаги!

1)   О благочестиывые, о святые души, о садху! 

Мое сознание поглощено звуками Имен Хари! 

Я отдаю всю себя Его святому Имени!   

Мира обращается к нему как к Макханчору (воришке масла). 

Но теперь, он заслужил еще одно имя – Ваираги.

Что значит - отреченный странник-монах!

2)   Мой дорогой Мохан Мурали (Очаровательный Кришна с флейтой)   

Почему ты покинул своих подруг гопи и божественную флейту? 

Теперь ты появился с бритой головой и с охровой тканью на талии! 

Но Мира умная гопи, она раскрыла твою маскировку

И ей нету заботы – она не будет скрывать это от других!

3)   Похоже, мама Яшода связала руки воришке масла! 

Увы, нет более озорных трюков! Увы!

Мой Темноликий возлюбленный Шьяма

Снова теперь появился, как Золотой Господь

Чье благословенное Имя - Шри Кришна Чайтанья!

4) Хотя он надел на себя бедные одежды,

Его желтая Питамбара одежд, его наполненность

Чувством божественной любви - мне открыты. 

Теперь Мира стала служанкой Золотого Кришны Чайтаньи,

И ее не волнует, признана всеми слава Кришны или нет!

Перевод с Враджа-бхаша - Враджешвар Баларам Дауджи.

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 38 - Мира Баи "Хари в сердцах преданных"
Часть 39 - "Шьямол Сундара Шьям". Мира Баи
Часть 40 - "Шри Кришна Чайтанья". Мира Баи
Часть 41 - "О друг! Я Люблю Вриндаван". Мира Баи
Часть 42 - Жили были Радха и Мира
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи

Бала Кришна Чарита

(Кришна играющий)

Хари апне анган качху гават

Танка танка чаранани саун наачат манахин манахи риджхаават

Баахан утхааи кааджарии дхаури гаийяни тери булаават

Кабхунка баба нанда пукаарат кабхунка дара маин аават

Макхан танка аапнаин кар лаи танка бадан маин наават

Кабхум читаи пратибимба кхамбха лауни лийе кхаваават

Дури декхатии джасумати йях лиилаа хараш ананда бадхават

Сур шьям ке бал чарита нита нитахим декхат бхават

Хари поет у себя во дворе песни.

Он красиво танцует своими маленькими ногами

И соблазняет мой ум.

Иногда Он поднимает руки и коров по именам призывает:

«Каджари! Дхаури! Где вы? Возвращайтесь домой поскорей.

А затем идет в свой дом, зовя отца Бабу Нанду.

Он просит немного масла и кладет его в свой маленький рот.

Иногда он видит в гладком отражении столба мальчика

И предлагает ему немного масла, но тот почему-то не берет.

Яшода, мама Кришны, замечает его проказы из дали.

Она пытается догнать  сына, но тот улепетывает со всех ног.

Сурдас вдохновенно наблюдает как Шьям убегает. И так каждый день.

Литературный перевод Враджешвар Баларам Дауджи

Серия сообщений "Поэзия Сурдаса":
Часть 1 - Поэма Сурдаса.
Часть 2 - "Чарана Камал" Молитва Сурдаса
...
Часть 4 - Песня Сурдаса.
Часть 5 - "Просыпайся принц Враджа". Сурдас
Часть 6 - "Бала Кришна Чарита". Сурдас
Часть 7 - "Шьяма Вираха". Сурдас
Часть 8 - "Кришна на качелях". Сурдас
Часть 9 - "Лучше любовь". Сурдас
Часть 10 - Без заголовка

Чудесный бхаджан слепого Сурдаса. Поэта 15 века. В нем он прославляет Яшоду, маму Кришны, как королеву - Рани.

Уже в первой строке бхаджана чувствуется переполняющая сердце радость Сурдаса, от чего он говорит: "Я благословляю твоего сына Кришну". Таково его подношение, дар, жертва Господу - самые лучшие слова, самые лучшие пожелания. И что еще надо для полного счастья?

रानी तेरो चिरजीयो गोपाल ।
बेगिबडो बढि होय विरध लट, महरि मनोहर बाल॥१॥
उपजि पर्यो यह कूंखि भाग्य बल, समुद्र सीप जैसे लाल।
सब गोकुल के प्राण जीवन धन, बैरिन के उरसाल॥२॥
सूर कितो जिय सुख पावत हैं, निरखत श्याम तमाल।
रज आरज लागो मेरी अंखियन, रोग दोष जंजाल॥३।
Рани теро чирджиийо Гопал
Бегибдао бади хой виратх лат, махари Манохар бал
Упаджи паийор йах прйо куункхи бхагйя бал,  самудра сип джаисе лал
Саб Гокул ке пран джииван тхан, баирин ке урсаал
Суур кито джийя сукха паават хаи, ниракхат Шьям тамаал
Радж аарадж лааго мерии анкхийян, рог дош джанждаал

О Яшода-рани, пусть твой Гопал живет тысячи лет!
Его волнистые темные волосы  очаруют любого,
О мать! Твой ребенок настоящий волшебник,
Манохар очаровывает вселенную своей красотой.
Сердце мое благословляет: пусть он живет тысячу лет!
О мать с удачливой судьбою! Как ни у кого, имея сына,
Словно редкий, драгоценный, красный рубин он.
О Мать! Твой сын жизнь и душа обитателей Враджа
Он охраняет всех их от всякого зла.
Сурдас говорит:  Стал счастлив я
Узрев славу и очарование Шьямы.
Беру пыль с его стоп и касаюсь ею своих глаз.
И я знаю, прикосновение его стоп  
Освободит меня от всех бед и забот
И доставит меня в мир вечной радости.
О Яшода Рани, пусть твой Гопал живет тысячи лет!

/Литературный перевод Враджешвар Баларам Дауджи/

Послушать исполнение Пандит Джасрадж:

Серия сообщений "Поэзия Сурдаса":
Часть 1 - Поэма Сурдаса.
Часть 2 - "Чарана Камал" Молитва Сурдаса
Часть 3 - "Рани Теро Чирджийо Гопал". Бхаджан Сурдаса
Часть 4 - Песня Сурдаса.
Часть 5 - "Просыпайся принц Враджа". Сурдас
...
Часть 8 - "Кришна на качелях". Сурдас
Часть 9 - "Лучше любовь". Сурдас
Часть 10 - Без заголовка

У Кришны есть близкий друг - Шридама. Он брат Шри Радхи и живет с ней и родителями на Варшане, что очень далеко от Нандаграма, места жительства Кришны. Когда Шридам не может видеть Кришну, он растраивается и не находит себе места.

Однажды, когда Кришна и Шридам встретились в очередной раз, Шридам попросил, чтобы Кришна подарил ему свой портрет, иначе он не вынесет разлуку. И чтобы не простая картина была, а чтобы облака плыли, на заднем плане текла Ямуна, ветерок дул и было слышно, как Кришна играет на флейте. Кришна пообещал исполнить желание своего друга Шридама.

В тот же день он стал просить маму Яшоду, чтобы она где-нибудь нашла такую картину, потому что ну очень надо. Яшода ответила: "Где же я, сынок, такую найду, чтобы Ямуна текла и флейта играла?.. Нет такой картины..."

Кришна расстроился, стал капризничать. Яшоде ничего не оставалось, кроме как пообещать найти ее. В тот же день она стала расспрашивать служанок, где можно найти такую картину. Никто не знал, но одна служанка сказала, что знает гопи по имени Читра-деви. Она брахмачарини, поклоняется богине Сарасвати и красиво рисует. Сначала Читра отказывалась под предлогом того, что она брахмачарини и не рисует мужские портреты. Но гопи сказали, что Кришна - не обычный юноша, он особенный, один такой на свете и, кроме того, надо уважить Яшоду. Тогда Читра согласилась. Привели ее во дворец Нанды Махараджа. Она поклонилась Яшоде, так как Яшода - Рани, королева и супруга короля Нанды. Яшода попросила Читру написать эту особую картину. Читра пообещала помолиться Сарасвати и попытаться, но для этого, добавила она, надо бы увидеть Кришну, чей, собственно портрет ей предстоит рисовать. Кришну привели и Он, улыбаясь, предстал перед Читрой. Когда наша брахмачарини увидела его, она онемела, остолбенела, и книга выпала у нее из рук. А Кришна стоял и улыбался. Никого подобного ему Читра до сих пор не видела. Она не представляла, что такая красота вообще существует на свете. В общем, пропала в Читре брахмачарини:)

Читра пришла в себя уже дома. Она не могла больше забыть улыбку Кришны. Ничто другое не шло ей на ум. И ничего подобного с ней раньше не случалось. В смятении она не знала, что и делать. Ведь она посвятила свою жизнь аскезе, изучению Вед и поклонению Сарасвати... А тут - не может забыть этого мальчика, и все тут! Плачет и поет целый день и не знает, что делать.

Она попыталась нарисовать Кришну, но поняла, что не способна это сделать, - руки дрожат. Тогда она стала молиться Сарасвати с просьбой о помощи и совете. Тогда богиня явилась и сказала, что нарисовать Кришну не так-то просто, он - Бхагаван, и постичь, понять его можно только с помощью его шакти - Радхарани. Тогда Читра стала горячо молиться Радхарани и читать "Радха-крипа-катакша-става-раджу" - широко известную во Вриндаване молитву. Довольная Читрой, Шри Радха пришла к ней и благословила написать портрет Кришны и обрести его милость.

Теперь работа пошла как по маслу. Читра писала портрет и пела о Кришне. Она поняла, что теперь ей нет жизни без Кришны. Закончив работу, она пришла к Яшоде. Позвали Яшоду и Кришну, чтобы они могли оценить ее работу. Небыло картины прекраснее. В небе плыли облака, шелестел листьями ветерок, Ямуна несла свои волны. А на переднем плане под деревом желаний, улыбаясь, как живой, стоял Кришна и играл на флейте. Звуки флейты зачаровывали всех и каждого. Яшода, служанки, слуги и сам Кришна - все были счастливы увидев картину. Они хвалили Читру и любовались ее работой. Когда все разошлись и картину унесли, Яшода, Кришна и Читра остались втроем. Тогда Яшода спросила, чего Читра желает за такую замечательную работу. Любое благословение или награда будет выдана незамедлительно. Читра не сдержалась: " О матушка, простите за дерзость, но, раз уж предлагаете награду... не могу ничего другого попросить, кроме вашего сына Канхеи, Кришны, так как жить без него теперь не могу..."

Когда Яшода поняла, ЧЕГО у нее просят, она стала причитать. Как же она отдаст Кришну, который для нее дороже жизни?! Без Кришны она не проживет и дня! Кришна - это все, что есть у нее и Нанды. Яшода разволновалась, расплакалась и потеряла сознание. Читра тоже заплакала и бросилась к Яшоде. Тогда Кришна взял ее за руку, улыбнулся и успокоил ее. Он дал ей понять, что понимает, что у нее на уме. Но Яшода тоже не сможет без Него. Да и не может принц просто так взять и уйти от отца и матери. К счастью, выход есть. Кришна пообещал Читре, что в одной форме он останется с Яшодой, а в другой будет навещать Читру, и она сможет наслаждаться общением с ним. Тут Яшода пришла в себя и опять заплакала. Читра бросилась ей в ноги и попросила прощения. Она взяла свою просьбу обратно и сказала, что ей не нужна никакая награда. Яшода благословила Читру, и все счастливо попрощались.

Кришна побежал к Шридаму. Он крепко обнял Шридама и подарил ему свой портрет. Шридам очень обрадовался: теперь картина будет утешать его в разлуке, и ему не придется так печалиться. На этой счастливой ноте наша история заканчивается.

Кришна и сейчас живет в Нандаграме с Яшодой и Нандой Махараджем. Там еще много всякого народа живет, и Кришна с ними играет каждый день. Если очень сильно захотеть, то можно отправиться к Кришне в гости и тоже с ним играть. Есть много портретов Кришны, и у каждого преданного есть любимый портрет. Если с любовью и от души повторять Имена Кришны и звать его, то можно со временем увидеть, как на картине дует ветерок, плывут облака, кричат пастушки и гопи, течет Ямуна. Кришна очаровывает своей улыбкой, а звучание его флейты заставляет позабыть обо всем на свете. В один прекрасный день преданный оказывается по ту сторону картины и по-настоящему обнимает Кришну. И хотя, до этого, может, еще далеко, но если постараться, то не так сложно. А пока надо помнить о Кришне, его чудесных играх, прославлять от всей души, чтобы Кришне понравилось, кормить его, мыть руки перед едой и слушаться старших:)

И шо исчо надо для шчасця? ))))