Шьям и Баларам играли в мячик
Вместе с проказниками друзьями
На берегах черной Ямуны-реки.
  Воды плещут пенистыми волнами.

А в этой глубокой-глубокой реке
Жила гадина с тысячью головами.
Мячик случайно упал на ее клобуки
Потревожив покой злобной змеи.

Ловкий Кришна нырнул за мячом
И истоптал в чувственном танце
Головы, полыхавшем злобой Калии
Своими маленькими лотосными ногами.

Воды жизни отравляют змеи чувств.
Ненасытные, болью меня наполняют,
Но к Шьяме чувства свои обратишь,
И страдания душу вмиг оставляют.

Калия-Кришна, как описать твою красоту?
Не в силах любовь тебе я выразить словами.
В танце коснись голов моих змей-чувств
Своими маленькими лотосными ногами!

(С) Враджешвар Баларам Дауджи (Калиновский Виталий)

Эти божества Кришны и Баларамы точь-вточь как мои божества Баларама и Шьяма в Микашевичах. Только мой Шьяма еще не стал черным - он цвета грозовых туч. А тут видно отшлифовали хорошо и смазали маслами, поэтому мрамор приобрел черный цвет.

Это второй комплект одежд, который я завершил сегодня:

Урра! Микашевичи рулят!

Сегодня я наконец сподобился пошить полный комплект одежд для моих Божеств. Это дхоти для Балрамы и чадары для него и Шьямы. Фотки с веб-камеры:

Наконец-то у первых божеств Кришны и Баларамы в Беларуси и в городе Микашевичи в частности, появились первые одежды ))) Урра!

Из Фильма "Ram Teri Ganga Maili". В советском прокате "Ганг, твои воды замутились" (1985)
Композитор и слова песни: Равиндра Джайн. Исполняет незабвенная Лата Мангешкар. Внизу видео. Перевод песни в фильме некорректен. Манмохан, Шьяма, Гиридхар - это одна персона - Кришна.

Эк Радха, Эк Мира
Одна - Радха, а другая - Мира
Доно не Шьям ко чаха
Обе любят Шьяма
Антар кйя доно ки чах мейн боло
Скажи, в чем разница их любви?
Эк прем диивани
Одна любит его преданно
Эк дарас диивани
Другая  любит его самоотреченно.

Радха не Мадхуван меин дундха
Радха искала его в лесу Мадхувана
Мира не манн мейн пайя
А Мира его в своем сердце нашла
Радха джизе кхо баитхи
Тот, кого потеряла Радха
Вох Говинд Мира натх бхи гайя
Это - Говинда. Он не достался и Мире

Эк мурли эк паайял
Одна – флейта, другая – ножной браслет
Эк пагли эк гхайял
Одна – в любви безумна, у другой на сердце любовные раны.
Антар кйя доно ки приит мейн боло
Скажи, в чем разница их любви?
Эк сурат любхани
Одна полюбила его сияющий лик
Эк мурат любхани
Другая облика его содержанье.

Эк прем диивани
Одна преданно любила его
Эк дарас диивани
Другая просто его лицезрела.

Мира ке прабху Гиридхар нагар
Господь Миры - герой Гирдхар
Радха ке Манмохан
А сердце Радхи покорил Манмохан
Радха низ шрингар каре
Ради него Радха украшала себя
Аур Мира бан гайи джоган
А Мира стала святым аскетом.

Эк рани Эк даси
Одна – королева, другая – служанка
Доно Хари прем ки пйяаси
Жаждут обе любви Шри Хари
Антар кйя доно ки трипти меин боло
Скажи, в чем разница их счастья?
Эк джиит на маане
Одна не стремится победить,
Эк хаар на маане
Другая не терпит поражения.

Эк Радха, Эк Мира
Одна - Радха, а другая - Мира
Доно не Шьям ко чаха
Обе страстно любят Шьяма
Антар кйя доно ки чах мейн боло
Скажи, в чем разница их любви?
Эк прем диивани
Одна преданно любит его

Эк дарас диивани
Другая созерцает его лицо...

Литературный перевод Враджешвар Баларам Дауджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 40 - "Шри Кришна Чайтанья". Мира Баи
Часть 41 - "О друг! Я Люблю Вриндаван". Мира Баи
Часть 42 - Жили были Радха и Мира
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи

Наконец я взялся и пошил дхоти для Шьямы из парчи и тесьмы. Шил пять часов, а ведь боялся подступиться к делу. Не хило получилось. На очереди дхоти для Баларамы, но уже завтра.

Наша Веб-фотосессия:

Как тяжело человеку, никогда не занимавшегося расскройкой и шитьем, начать заниматься всем этим. Привез из Индии парчи всякой и газа для моих божеств и божеств Яшоматинанданы Кришны. Только сегодня дотянулась рука раскроить пару дхоти Шьяме и Балараме. Чадары напоследок, а уж курты пошить божествам - у меня волосы дыбом становятся.

Слава Шридамы:

васах пингамбибхратам шринга-паним
баддха-спарддхам саухридан мадхавена
тамрошнишам шьяма-дама абхирамам
шридаманам дама-бхаджам бхаджами

"Я поклоняюсь чудесному Шридаме. У него очаровательный цвет лица и черные локоны. Он носит желтые одежды и  тюрбан цвета охры. Он держит в руках буйволиный рожок. Из-за того, что имеет сокровенную привязанность к Шьяме как близкий друг, он бросает ему боевой вызов.

Шридама самый опытный и умный из мальчиков пастушков, и в его сердце обитает интенсивная любовь к Кришне. Его цвет лица темный, и он гордится тем, что своими качествами, возрастом, одеждой и красивыми чертами лица напоминает всем Кришну. Если хотя бы один момент он не может видеть Кришну, он начинает дрожать от волнения. Я полностью укрылся у стоп Шридамы, постоянного спутника Шри Шьямы". (Враджа виласа става)

Итак, вчера была интересная дата, не правда ли? 11.11.11 г. Запомним это прекрасное (во всех отношениях) время. Вчера я наконец-то добрался до сумки, где были упакованы мои мраморные божества Шьяма и Баларама. Поверьте, я не приурочивал это событие к дате. Так получилось само собой.

Я вынул их из фирменного пакета - три свертка. В двух из них фигурки из белого и серо-голубого мрамора, а в третей мраморные лотосы-подставки для божеств.  Мне предстояло развернуть пакеты и вытащить все из разноцветного бумажного серпантина - ветоши, предохранявшей мрамор от ударов и повреждений.

Где-то отыскал сумочку с косметикой сестры, откуда достал разные лаки для сами знаете чего. Мне не очень понравились оттенки. Кроме, пожалуй, одного - напоминавшего спелый плод Бимба. Ну, или вишни, чтоль. Губки у Шьямы и Баларамы получились - Атас! Они улыбаются как проказливые мальчишки. Так и есть! ))) К сожалению, не нашлось ничего черного, чтобы вырисовать контуры глаз и бровей. Ну ничего, пока так сойдет.

Я долгое время медитировал на то, что у Баларамы сияющие изумрудом зеленые глаза. И единственный лак, который оказался подходящим для его зрачков из всего что я нашел, оказался лак светло-зеленого, блестящего цвета! ))) Черного ведь не было.

У моих мальчишек еще нет одежд. Завтра начну что нибудь делать в связи с этим. Но зато у каждого из них есть настоящие корона и гирлянда сделанные мастерами Индии!. Прорисовал коричневым перламутром их каупины-трусики. Хороши! Ай, Хороши! )))

Нашел японский клей-момент и прилепил лотосы к основанию фигурок. Теперь Шьям и Баларам стоят на лотосах. Надо было разрисовать лотосы, но мне не нравятся эти лаковые краски. При возможности съезжу в Минск и куплю настоящие художественные краски и разрисую в супер!

Баларама нежно держит руку на плече своего младшего брата... А у Шьямы должна быть в рукак флейта. Меня и Шьяму огорчает ее отсутствие. Но уже то, что я достал мальчиков из сумки их радует и они пока не жалуются.

Поза Баларамы такова, что предполагает присутствие в его правой руке вечный атрибут - плуг. Поза Шьямы предполагает, что в правой руке у него флейта-бансури, а в левой - посох пастушка. Все это мне предстоит сделать. Придется проявлять смекалку.

Достал я из сумки и сверток Харинам-чадра. В нем были завернуты камни с Говардхана - Говардхана-Шилы. Один из них Баларам, а другой - Кришна. Я нарисовал им черты лица гопичанданой из трех святых мест - Джаганнатха Пури, Радхакунды и Двараки. Всем божествам я поставил стаканчики с водой и каждому из божеств предложил листочки туласи. Не забыл и про божества Лакшми-Нрисимха-Ананташеши.

Про камни с Говардхана будет отдельная история. Но могу заверить, я получил их из рук Бриджабаси - жителя Враджа и к тому же пуджари в храме Темноликого Баларамы. Да-да, не удивляйтесь. Есть такой храм на Говардхана парикрама марге, недалеко от городка Говердхан, где поклоняются Черному Балараме - Балараме, который явился еще в Сатья Югу - золотую эпоху... Но об этом позже.

Самое интересное, Говардхана-шилы принято вручать только за золото равное по весу самих камней. У меня золота не было. Я получил эти божества по чрезвычайной милости. Но... и об этом позже.

Итак, я поставил найсиятельнейших Балараму и Шьяму на достойное их место и ушел готовить для них чисто Беларуское угощение - драники со сметаной, салат из моркови и зелени со сметаной, творог с черносмородиновым вареньем и... тоже со сметаной и кусочки апельсина. Накануне мать принесла жирного деревенского молока и оно, вот, дождалось быть предложенным Господу. До этого к молоку никто не прикасался.

Теперь я задумался о том, что надо регулярно проводить церемонию зеркального омовения Братьев. Но и к этому еще придем....

Вот и все на сегодня. Жаль, у меня нет фотика, чтобы сфотографировать всю эту Красоту. Но тем паче будет сильней разжигаться интерес у моих друзей увидеть ИХ!!!

)))))))))))))))))))))))))

Джая Радхе Шьям! Джая Кришна Баларам!!!! )))))

Серия сообщений "Жизнь в святой Дхаме":

как я собираюсь жить в местах трансцендентных игр Кришны и Баларамы

Часть 1 - Жизнь в святой Дхаме.
Часть 2 - Пусть говорят, но я в Дхаму поеду
...
Часть 29 - Дневник Пилигрима. 1
Часть 30 - Дневник Пилигрима. 2
Часть 31 - Явление Шьямы и Баларамы в Беларуси, г. Микашевичи.
Часть 32 - Интересное о Хинди ))
Часть 33 - Просьба о прибежище к королю гор Говардхану.
...
Часть 35 - Как пробуждается Враджа-бхава...
Часть 36 - Возвращение в сияющий Вриндаван. сон.
Часть 37 - Без заголовка