Кришна-Гиридхари единственный защитник своих любящих преданных.

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 42 - Жили были Радха и Мира
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи

Привет моим самым близким друзьям, преданным Кришны и Баларамы.

Я сейчас в Киеве. Меня приютил преданный Кришны и ученик Ананта даса Бабаджи. Его зовут Ишвар дас (смотрите фотку внизу).

Сегодня мы поехали с самого утра в храм Шри-Шри Гаура-Нитай, что на Дмитриевской, недалеко от железнодорожного вокзала. Там преданные устроили "гундича марджану" - мытье храма. Мы с Ишварчиком азартно подключились, вымыв вместе с еще двумя преданными алтарную с верху до низу.   Потом много воспевали. Я переоделся в дхоти. Был чудесный прасад на обед. Прихожане-преданные очень любят свои маленькие боржества Гаура-Нитай и служат им с огромной любовью. Эта любовь чувствуется. И Божества всем отвечают взаимностью.

Встретил странствующего бродягу и саньяси Гиридхари даса. Впрошлом его знали под именем Говинда дас.  На нем были бусы из рудракши и кантхималы из Туласи. Мы разговаривали в основном о святых местах и о том, как там живут местные белые садху.  Гиридхари дас носит повсюду с собой маленькое растение Туласи в стаканчике  с землей и говорит, что поклонение божеству Туласи очень благоприятно. Потому, что Туласи повсюду расспространяет прему - любовь к Радхе, Кришне, Балараме и Вриндавану.. Раньше Гиридхари дас поклонялся и Шалаграмам и Джаганнатхам. Он говоирил, что важно не совершать оскорблений в поклонении Шалаграме, иначе он посылает реакции за нерадивость. А Туласи очень милостива.

Гиридхари дас недавно выпустили из Индийской тюрьмы, где, как он объяснял его продержали за нарушение визового режима и за то, что он поругался с полицеским. Говорит, что позже они с полицейским помирились. Гиридхари так же поинтересовался у меня, не знаю ли я Маму Тхакура и Амарнатха. Я ему ответил, что имел честь быть с ними знакомым и даше получить гаятри у одного из них. Я так же сказал, что не поддерживаю с ними связь.

Видя Гиридхари даса как отреченного монаха-саньяси, пусть он и был одет в Киеве вполне по-европейски )))), я сделал маленькое пожертвование  ему для того, чтобы он мог продолжать свой трансцендентальный путь. Как поет Мира Баи в своей песне: "Страдающий поймет того, кого страданье гложет..." 

Мы разговаривали не  меньше часа. На улице становилось очень холодно и мы распрощались, получив друг от друга благословения, пожелания и напуствия.

Я вернулся в алтарную, где Ишвар-джи громогласно во всю уже вел киртан. Все преданные так-же громогласно вторили за ним. Я давно не играл на караталах, и часто сбивался с ритма. Особенно, когда один преданный стал оглядываться и  смотреть как я играю. А играю я не важно, признаю. После киртана мы откланялись и поехали на квартиру, где я вот счас настрочил это сообщение. Так, что друзья, ешчо до 22 числа я с вами буду на связи. )))) Так же меня можно словить в скайпе вечером. Уррряяя!!!

Это Ишвар-джи:

Песня, которую любят петь и сахаджии, и не-сахаджии. Причем несахаджии умудряются забыть автора песни а потом поносить ее, говоря, что она сахаджийка. В этой песне Мира Баи прославляет Вриндаван, Туласи, Кришну и Радху.

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

Гхара гхара туласии, тхаакура пууджаа, даршана Говиндаджии ко

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

(2)

Нирмала ниира бахата Ямунаа ко, бходжана дуудха дахии ко

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

(3)

Ратна симхаасана апа вираадже, мукута дхарйо тулааси ко

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

(4)

Куньджана куньджанапхирата Раадхикаа, шабда суната Мурали ко,

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

(5)

Миираа ке прабху Гиридхара-нагара, бхаджана винаа нара пхико

Аалии! Мхаане лааге вриндаавана ниико

1) О друг! Я люблю Вриндаван, где в каждом доме есть поклонение Туласи и Божеству, где можно увидеть Говиндаджи.

2) Где куда-то текут чистые воды Ямуны и где пищей являются молоко и йогурт. 

О друг! Я так люблю Вриндаван.

3) Где божество сидит на драгоценном троне, с Туласи в своей короне. 

О друг! Я так люблю Вриндаван.

4) Где Радхика бродит из Кунджи в Кунджу, услышав звуки Его флейты. 

О друг! Я так люблю Вриндаван.

5) Герой Гиридхари - Господь Миры, которая говорит, что без бхаджана человеку скучно. 

О друг! Я так люблю Вриндаван.

Перевод с Враджа Бхаша - Враджешвар Баларам Дауджи

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 39 - "Шьямол Сундара Шьям". Мира Баи
Часть 40 - "Шри Кришна Чайтанья". Мира Баи
Часть 41 - "О друг! Я Люблю Вриндаван". Мира Баи
Часть 42 - Жили были Радха и Мира
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи

Явление Дауджи, старшего брата Кришны - Баларамы, отмечается за восемь дней до Дня Рождения Кришны. В предвкушении этого события, я размещаю эту фотографию божеств Дауджи-Гиридхари (Кришны поднимающего холм Говардхан) в Джайпуре, Раджастхан, в новом, строящемся храме. Божества были установлены в 2009 году.

дау со датта нахин джаг меин кои эк |
динан пе ракша карен варен вигхна анек ||

В мире нет никого щедрее Дау, который защищает своих смиренных слуг и разбивает так много препятствий.

Традиционный бенгальский бхаджан в исполнении Ваясаки.

припев
сундара мор мана-кишор
есо хе шйамал найанабхирам

О прекрасныймой юный мальчик, живущий в моем сердце!
Пожалуйста, приди ко мне, О темный Шйамал, радость моих глаз!
 

бхаджибо томаи мор мана чхаи
чаранер ракхи екти пранам
есо хе шйамал найанабхирам

Служить тебе мое сердце желает и в этой надежде я склоняюсь перед твоими лотосными стопами. Пожалуйста, приди ко мне, О темный Шйамал, радость моих глаз!
 

найанер према море лойе джаи
миланер сур вирохе сукхаи
пранер девата кабе нахи катха
найанер дхара мане набхирам
есо хе шйамал найанабхирам

О Любовь моих глаз! Возьми меня с собой! Я страдаю в разлуке с тобой; мелодии ожидания нашей встречи – единственное, что делает меня счастливым. О господин моей жизни! Почему ты молчишь? Из моих глаз потоком льются слезы, и нет ничего, что дало бы мне радость. Пожалуйста, приди ко мне, О темный Шйамал, радость моих глаз!
 

емни коре ар кото кал
кандале амаи гиридхари-лал
еи дживане хаи джади нахи паи
маранер упаре шарана нилам
есо хе шйамал найанабхирам

Уже много времени я иду в одиночку и плачу. О юный Гиридхари-лал! Если я не достигну тебя в этой жизни, тогда приму покровительство у смерти. Пожалуйста, приди ко мне, О темный Шйамал, радость моих глаз!

Послушать исполнение Ваясаки:

Сарадамани,
Я не верю в вайшнавский этикет.
Его придумали брахманутые козлы,
Так называемые "старшие преданные",
Чтобы легче манипулировать паствой.

Вспомни козлоголового Дакшу.
Он разгневался, когда посчитал
Что Шива ему не оказал уважения.
Он требовал религиозного отношения.

Кришна в Бхагавад Гите сказал:

Сарва дхарман паритьяджья
Мам экам шаранам враджа
Ахам твам сарва папебхйо
Мокшаишьями ма шучаха:

"Оставь все религии и долг перед всеми.
Стремись ко мне одному лишь во Врадж.
Я защищу тебя от греха. Даже от его тени.
Не страшись ничего, ибо твой защитник я"

Там где есть любовь и отношения,
Этикет устанавливается сам собой
Из любви, учтивости и уважения.
И не надо требовать себе ублажения.

Просто полюби Гиридхари Гопала,
Он твой единственный господин.
А если ты будешь думать иначе,
Значит ты - тля для муравья.

Муравей ползет по деревьям и кустам.
Он ищет где пасется стадо тли, а найдя
Зубами впивается в нежное тело
И высасывает все жизненные соки.

Я не верю в вайшнавский этикет.
О нем говорят, если не способны
Говорить с тобою в любви
И если не сострадают.

Я не верю в вайшнавский этикет.
О нем говорят тебе те,
Кто ожидает почтения к себе,
Славы, политической поддержки,
Денег, и других подношений.

Я не верю в вайшнавский этикет.
Там где есть любовь и отношения,
Этикет устанавливается сам собой
Из любви, учтивости и уважения.

Просто полюби Гиридхари Гопала,
Он твой единственный господин...

© Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

Король, мне твоя клевета сладка. 
Кто-то хвалит меня, а кто-то обвиняет... 
Но я пойду другим путем. 
На своем пути я нашла преданных богу. 
Я учусь мудрости у мудрых. 
Неужели я должна вернуться обратно? 
И пускай нечестивые люди

Со злым умыслом смотрят на меня,
Господь Миры - Гиридхар Нагар. 
А нечестивые пусть в огне горят. 

***

Никого нет у меня кроме Кришны. 
О родители, я искала свой мир

И не нашла ничего достойного любви. 
Я стала чужой среди родных,

И была изгнана из их компании, 
Потому что искала общения святых - 
Среди них я чувствую себя счастливой. 
Среди обычных людей - я только плачу. 
Я посадила лиану любви

И молча поливала слезами, а она

Выросла и укрыла мое жилище. 
Вы предложили мне чашу с ядом, 
И я выпила ее с радостью. 
Мира поглощена в созерцание Кришны, 
Она с Хари, и потому все хорошо! 

***

Пей нектар божественного имени Хари! 

Оставь плохую компанию,

Иди и живи среди праведных и

Слушай разговоры о нектарном Хари.

Похоть, гнев, гордыню, жадность, привязанность:

Вымой их из своего сознания. 
Господь Миры - Гиридхари, учтивый возлюбленный.

Погрузите себя в его созерцание. 

***

© Литературный перевод Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 33 - Мира Баи. "Разорви самсары круг"
Часть 34 - Мира Баи. "Кришна"
Часть 35 - Лирика Мира Баи.
Часть 36 - "Давай пойдем к берегам Ганги-Ямуны" Мира Баи
Часть 37 - Стихи Мира Баи.
...
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи

बसो मोरे नैनन में नंदलाल.

मोहनी मूरति सांवरि सूरति, नैणा बने बिसाल.

अधर सुधारस मुरली राजत, उर बैजंती - माल ..

छुद्र घंटिका कटि तट सोभित, नूपुर सबद रसाल.

मीरा प्रभु संतन सुखदाई, भगत बछल गोपाल ..

басо мере наинан ме нандлал.

мохании муурти санвари сурати, наинаа бане бисаал.

адхар судхаарас муралии рааджат,  ур баиджантии-мала...

чхудри гхантикаа кати тат собхита, нупуур сабат расаал.

миираа прабху сантан сукхадаии, бхагат бачхал гопаал...

Останься в моих глазах навсегда, о любимый сын Нанды.
  У Темноликого очаровательная фигура и великолепные глаза.
Сладкие губы касаются флейты и обеспечивают ее нектаром.

Неувядающая вайджаянти-мала на прекрасной груди.
Колокольчики на щиколотках издают прекрасные звуки.
Господь Миры - Гопал, дарующий процветанье и счастье.

© Литературный перевод Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 28 - "Гиридхара Гопала". Киртан Мира Баи
Часть 29 - Мира Баи. "О Шьяма!"
Часть 30 - Медитация Мира Баи.
Часть 31 - Мира Баи. "Прошу о встрече"
Часть 32 - Мира Баи. Изречения.
...
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи

Кинжал любви пронзил мое сердце. 
Я шла к реке, чтобы набрать воды
И несла на голове золотой кувшин. 
Хари связал меня тонкой нитью любви, 
Везде, где он привлекает меня, 
Туда я иду. 
Господь Миры - чудесный Гиридхари: 
В том его божественная природа,
Что у него темный и красивый облик...

***

Приходи ко мне в дом, о мой принц.

Я рассеяла на ложе цветы,

Оделась в свадебный наряд

С головы и до пят.

Я была служанкой твоей во многих рожденьях,

Ты - все мое существование и его смысл.

Господь Миры - это Хари,

Он не поддается разрушению.

Покажись мне, Шьям, хотя бы раз...

***

Слушай, мой друг, эта дорога только сердцу открыта.
Целовать его ноги... сломленное сопротивление.... слезы всю ночь...

Если бы мы могли достичь Господа через погружение в воду, 
Я попросила бы родиться рыбой в этой жизни. 
Если бы мы могли достичь Его через ягоды и орехи
Святыми были бы все обезьяны, даже просто родившись из чрева! 
Если бы мы могли связаться с ним жуя зеленые листья
Тогда козы, несомненно, стали святыми пред всеми!

Если поклонение каменным статуям могло принести всем нам путь, 
Я бы обожала много лет гору гранита...

***

Наверху толстые, темные облака муссона.
Я восхищаюсь ими, они лихорадят мне сердце. 
Сезон дождей безудержно шепчет - Шьям возвращается! 
Вздымается грудь и сердце трепещет -
О, небо полнится влагой - 
Язык молнии покажется первый,
Гром затем и судорожные брызги дождя,
И затем ветер прогонит жару летнего дня. 

Мира говорит: О темноликий Шьяма, 
Я ждала эту пору, чтобы песни мои
Все улицы слышали и вспоминали о тебе, О Шьяма!

© Литературный перевод Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 25 - "Письма к Шьяме" Мира Баи
Часть 26 - "Шьям-Гиридхар". Мира Баи
Часть 27 - "Кинжал любви" Мира Баи
Часть 28 - "Гиридхара Гопала". Киртан Мира Баи
Часть 29 - Мира Баи. "О Шьяма!"
...
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи