91. Шри Парикшит сказал: О мама, супруга сына (Абхианью) сестры Кришны (Субхадры)! Деварши Нарада немедленно отправился в Двараку. Прежде чем войти во дворец, он поклонился, увидев издалека возвышенных и счастливых Ядавов.
92. Блистающие своей красотой и украшенные гирляндами из цветов париджата, они удобно сидели на соответствующих местах во дворце собрания Судхарма.
93. Поскольку там проходил великолепный праздник танцев и песен, поэты сочиняли в их честь чудесные рифмы.
94. Шутя между собой, они счастливо праздновали. Очаровательное сияние, исходившее от них, затмевало сияние солнца.
95. Прекрасно украшенные разнообразными изящными украшениями, даже те, кто были стары, казались молодыми.
96. Их желание пить нектар лотосного лица Шри Кришны ненасытно. Они стояли, окружив короля Уграсену и почтительно ожидали благоприятного прибытия Шри Кришнадевы.
97. Бесчисленное множество слушателей восторгалось разговорами о Кришне, их сердца жаждали его, а глаза устремлялись на дорогу,  простирающуюся от квартала, где он обитал.
98. Узнав, что пришел Нарада, Ядавы поспешили к нему, взяли его за руку, поднялись по ступенькам и привели его в зал собраний.
99. Несмотря на то, что Нараде предложили сесть на великолепную симхасану, он предпочёл сидеть на полу. И видя это, Ядавы также сели на пол вокруг него.
100. Когда Ядавы, желая провести поклонение Деварши нараде, принесли необходимые принадлежности, он предложил этим принадлежностям поклоны, встал и сложив руки смиренно сказал:
101."Хей, Ядавы! Будучи обладателями великой милости Кришны, вы не обыкновенные личности. Пожалуйста, благословите меня, чтобы я мог всегда славить вас странствовуя по вселенной.
102. Ахо! Династия Яду самая прославленная! Ядавы даже более прославленны, чем обитатели Вайкунтхи. Земля по их милости сияет даже ярче Вайкунтхи.
103. О Земля, твои действия принесли свои плоды - династия Яду родилась, живёт и наслаждается своими играми на твоей поверхности. Сам Сваям Бхагаван Шри Кришна живёт в их домах и наслаждается играми, которых никогда не совершал прежде.
104.-105. Хей, Ядавы! Получая его даршан, разговаривая с ним, дотрагиваясь до него, следуя за ним, сидя с ним, кушая с ним, спя с ним, выдавая за него своих дочерей, а также обмениваясь сокровенным с ним, вы связали неразрываемыми узами любви Шри Кришну, который дороже вам собственных душ. Так, увеличивая ваше бхакти, он устранил ваши желания жительства на небесных планетах и освобождения.
106. Наслаждаясь играми с вами, Он даже забыл о жизни на Вайкунтхалоке. Он наградил вас неописуемо огромным счастьем, которое обновляется каждый момент.
107. Даже во время сна, сидения, прогулок, разговоров, омовений, принятия пищи и других занятий вы настолько поглощены Кришна-премой, что не можете вспомнить даже о своей семье.
108. Хей, Махарадж Уграсена! Ты повелитель королей — кто же может описать славу твоей чудесной удачи?
109. Ахо! Удивительно видеть, как Сваям Бхагаван сам покоряется чудесной преме своих преданных!
110. Хей, Ядураджа! Когда ты сидишь на своей симхасане, Шри Кришна стоит перед тобой как слуга и уважительно говорит:
111. «Хей, Дева! Твой слуга перед тобой, приказывай мне». Поэтому я снова и снова предлагаю пранаму тебе и всем, кто связан с тобой".
112.Шри Парикшит сказал: Тогда Ядавы, каждый из которых является последователем Шри Кришны, божеством брахманов, склонились перед великим мудрым Нарадой, коснулись его стоп и сказали:
113. "О Нарада! Тебе поклоняется наш Шри Кришна, которому поклоняются особо исключительно. Тогда почему ты склоняешься как низкий человек перед нами, такими низкими?
114. Ты более опытен в красноречии, чем Брихаспати. Благодаря силе Шри Кришны то, что ты сказал о нас, не является неверным.
115. При наличии даже малейшего аромата отношений с ним, что, человек не достигнет совершенства? Он океан милости и лучший друг для всех.
116. Простое памятование о Шри Кришне, океане трансцендентной славы, исполняет все желание. Он единственная цель для падших и награждает их плод получше, чем четыре цели человеческого существования.
117. Тем не менее, среди нас настоящий объект милости Шри Кришны - Уддхава, его посланник, ученик, слуга и дорогой друг.
118.-119. Иногда Шри Кришна оставляет нас и едет куда-то. И даже когда он возвращается, мы продолжаем страдать, ведь мы не знаем, когда он приедет ещё раз. Но Уддхава всегда остается с ним и служит ему.
120. Иногда Бхагаван посылает Уддхаву вместо себя. Например, когда он послал его освободить Самбу от Кауравов.
121. Ежедневно Уддхава может кушать, играть и развлекаться со Шри Кришной, и только он регулярно получает остатки маха-прасада Кришны.
122. Иногда Уддхава радостно массирует его лотосные стопы, а затем он счастливо засыпает с его стопами на своих коленях.
123. Иногда Уддхава сопровождает Бхагавана в его секретных, интимных играх, а на собрании он лучший министр. Давая превосходные советы и блестяще шутя, он всем нам приносит радость. Сам Шри Кришна хвалит его, и он исполняет все наши желания.
124. Кто может описать его великую удачу? С детства он был погружён в расу служения лотосным стопам Шри Кришны, поэтому множество невежд объявили его ненормальным.
125. Ахо! Постоянно служа лотосным стопам Шри Кришны, он стал таким чудесным расика и таким возвышенным, что отказался от золотистого цвета своего тела и стал тёмный, как Шри Кришна.
126. Он более красив и более дорог Кришне, чем Прадьюмна. Нося жёлтые шёлковые одежды, серьги, гирлянды из лесных цветов, ожерелья, которые однажды носил Сам Шри Кришна, он радует нас, когда мы изумленно принимаем его за Шри Деваки-нандану, внешность которого привлекает сердца его дорогих преданных."
127.-128. Шри Парикшит сказал: Хей, мама! Слыша описание великой удачи Шри Уддхавы, Нарада Муни был рад и проявил различные признаки восторженной любви. Когда он поднялся и направился к дому Уддхавы, Махараджа Уграсена сказал:
129. "Хей, Бхагаван Нарада! Мы уже сказали тебе, что Шри Уддхава без особой просьбы Шри Кришны не оставляет его общество ни на минуту.
130. Даже при том, что я молил Кришну об этом, я не могу постоянно быть с ним - ответственность за это временное королевство лишает меня большего достижения.
131. Хотя я исполняю его просьбу чтобы управлять этим королевством, я испытываю только скудные радости от этого. Ложный престиж положения обманывает меня.
132. Уддхава, однако, очень счастлив, потому что имеет счастье постоянно служить Господу, и Кришна никогда не обманывает его.
133. Теперь пожалуйста иди туда и обратись к нему с просьбой от моего имени: "Сегодня время для прибытия в зал собраний давно истекло. Приведи своего хозяина Шри Кришну сюда, пожалуйста. Дай королевскому собранию его Господа".

Продолжение будет.

 

Серия сообщений "Шри Брихад Бхагаватамрита":
Часть 1 - (1) Шри Брихад Бхагаватамрита. Санатана Госвами
Часть 2 - (2) Шри Брихад Бхагаватамрита
...
Часть 11 - (11) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 12 - (12) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 13 - (13) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 14 - (14) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 15 - (15) Шри Брихад Бхагаватамрита