Я заткнул пальцами свои уши
      Чтобы не слышать звук всякий раз,
           Когда Кришна нежно играет на флейте!
Расакхан во всеуслышание заявляет:
      "Это происходит всегда, когда волшебник Мохан
           Поднимается на крышу созывать своих коров и телят.
Я серьезно предупреждаю всех людей Браджа
      Завтра, я не смогу их утешить.
О, друг! Увидел я его улыбку, и.. я не могу ...
           Я не могу, и, я не в силах совладать с зовом любви.

***

Я знаю все о сердце очаровательного Шьяма.
Я встретился со Шьямой взглядом и теперь мое сердце с ним.
С тех пор каждый день, каждый час я вижу
Привлекательное и красивое, словно Луна, лицо Шьямы.
И хоть он прячется в цветочной беседке любви,
Глаза мои позабыли все меры предосторожности,
И потому начались у меня проблемы в семье.
Теперь я брожу сумасшедший по его лесной поляне.
Что же я могу поделать? Он похитил меня.
Я заблудился, когда испил нектар его облика.
Мой любовный обет я ему посвящаю
И дарю ему право преимущества встречи в любви.

/литературный перевод Враджешвар Баларам Доуджи/

 

Серия сообщений "Поэзия Расакхана":

Мусульманский и вайшнавский поэт

Часть 1 - Поэзия Расакхана.
Часть 2 - "Очарованный". Расакхан
Часть 3 - "Нектарная Радха" Расакхан
Часть 4 - Расакхан. "Счастливая ворона".
...
Часть 8 - Расакхан. Зов Кришны
Часть 9 - Расакхан. Кришна и флейта Мурали (видео)
Часть 10 - Изречения Расакхана