Еще один знаменитый бхаджан Мира Баи. Он популярен по всей Индии. Его с удовльствием крутят на телевидении. В этом бхаджане весь духовный мир для тех, кто туда стремится.

Чало ман Гангаа Ямунаа тиир!
Гангаа Ямунаа нирмали пании,
Шиитал хот шариир.
Бансии баджаават гаават Канхаa, сангa лиийе Балбиир.
Мор Мукут пиитаамбар сохе, кундал джхалкат дхиир.
Миираа ке прабху Гиридхар Нагар, чаран камалпар сиир!
 

О разум и сердце! Давайте пойдем туда,

Где берега прекрасные Ганги и Ямуны.

Воды Ганги - Ямуны чисты и прохладны,

Они успокоят ум и наполнят энергией тело.

С Баларамой играет Канхайя и держит флейту в руке.

Он носит корону из перьев павлина,

И яркие, желтые одежды.

В ушах его приятно сверкают алмазные серьги.

О, мой господь Гиридхар Нагар

Мира склоняется к твоим лотосным стопам!

 

© Литературный перевод Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

Первый вариант:

Второй вариант:

 

 

Серия сообщений "Поэзия Мира Баи":
Часть 1 - Поэзия Мира Баи.
Часть 2 - Певцы бхакти. Мира Баи.
...
Часть 34 - Мира Баи. "Кришна"
Часть 35 - Лирика Мира Баи.
Часть 36 - "Давай пойдем к берегам Ганги-Ямуны" Мира Баи
Часть 37 - Стихи Мира Баи.
Часть 38 - Мира Баи "Хари в сердцах преданных"
...
Часть 43 - "Я отдам имущество и стану аскетом" Мира Баи
Часть 44 - Мирабаи.Принцесса. История любви. 1 серия
Часть 45 - Барасе Бундийян Саван. Бхаджан Мирабаи