Пандари павана имал маиме мана

Пандхарпупр полностью проник в мой ум.

Аата кару дхйана виттхала ча

Мне стало легко размышлять

О моем Господе Виттхале

Айсе кару ата нам гау гити

Я повторяю теперь 

Его имя от всего сердца

Сукха ча сангати витхо кару

Вместе с этим божественным счастьем,

Я сделал Виттхалу моим спутником

Санга кару тйа ча то сакха аму ча

Учитесь всегда оставаться в его компании, 

И знайте, он - самое дорогое, что есть у вас

Ананта джанма ча майа бапа

Он поддерживает ваши жизни всегда!

Он и мать, и отец этой вселенной!

Тука мхане йа хо крипе чйа сагара

Тука говорит: Он океан милости! О, да!

Ракхума деви вара майа бапа

Он супруг Ракхума Деви,

Он для меня и мать, и отец.

© Литературный перевод Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

послушать:

Серия сообщений "Поэзия Тукарама":
Часть 1 - Тукарам.
Часть 2 - Тукарам. "Мой ум перестал блуждать..."
...
Часть 8 - Тукарам. Как пробуждалась любовь...
Часть 9 - Тукарам. "Цена"
Часть 10 - Тукарам. "Пандари павана..."
Часть 11 - "Жажда встречи с тобой..." Тукарам