48. Созерцая Шри Хари, источника божественного счастья, чьи лотосные стопы массирует Шри Лакшми, они наслаждаются его обществом.
49. Обитатели Вайкунтхи наделены той самой милостью Кришны, которую нельзя найти где-то ещё.
50. Там сердца преданных полны любви. Они счастливо поют Имена Хари и совершают другое преданное служение. Больше их ничего не интересует.
51. Слава океана найысшего вкуса счастья чудесна! Безличное освобождение нельзя сравнить даже с каплей этой парамананды.
52. Вайкунтха, её обитатели и всё, что там есть, все любят Кришну, у которого лотосные стопы.
53. Именно жители Вайкунтхи те, кого Шри Кришна наделил милостью. Их слава больше чем моя, и я не способен описать ее в полной мере.
54. Преданные расика — смакуют сладость любви к господу и знают в этом толк. Они могут иметь тела, состоящие из пяти элементов, и обитать на Земле, но лучше поклонятся им, чем мне.
55. Чтобы заполучить лотосные стопы Кришны, они оставили свои богатства и семьи и вручили ему свои души.
56. Не обращая внимания на духовные и материальные совершенства, и на средства их достижения, они отвергли предписания, регулирующее их поведение в системе варн, ашрамов и дхармы.
57. Могущество любви к Хари освободило их от трех долгов ( перед Дэвами, святыми и собственными предками), они вышли за рамки пути предписанному в Ведах, и стали бесстрашны.
58. Те, кто жаждут вкуса любви к богу, бхакти-расы, они ничего не желают от этого мира, и одинаково смотрят на райские планеты, ад и освобождение.
59. Они очень дороги господу, и я постоянно молюсь оказаться в их обществе.
60. О Нарада! Я верю, что где бы преданным не понравилось жить — то место и есть Вайкунтха, в этом нет сомнения.
61. Те, кто упиваясь нектаром своей любви к Кришне, забывают о нуждах своего материального тела, уже имеют духовное тело, вечное, полное знания и счастья.
62. Чтобы войти в игры Бхагавана, эти преданные желали попасть на Вайкунтху.
63. Поэтому я говорю, что жители Вайкунтхи наиболее прославленны, они дороже всех Шри Кришне, их он одаривает особой милостью.
64. Шри Парвати сказала: «Среди всех жителей Вайкунтхи, Лакшмидеви наиболее дорога Ему [Вишну]. Она королева Вайкунтхи и её обитателей.
65. На кого она даже косо посмотрит, обретает силы и богатства, сравнимые с теми, что есть у дэвов, управляющих различными планетами. Её милостью достигаются знание, отречение и любовь к богу.
66. Хотя много святых, таких как ты, поклоняются ей с великим почтением, она безразлична к вам и выбирает своего любимого Нараяну. Нараяна равнодушен к ней, она служит ему, совершая великие аскезы.
67. Она вечно обитает на его красивой груди. Как верная жена, она сопровождает своего мужа во всех его воплощениях.»
68 - 69. Шри Парикшит сказал: Услышав это, Нарада муни, вне себя от радости, закричал: «Слава господу Камалаканте! О Вайкунтхапати! О Хари! Слава планете Вайкунтхе! Слава обитателям Вайкунтхи! Слава Лакшми, супруге Вишну и королеве Вайкунтхи!»
70. Нарада поднялся, чтобы отправиться на Вайкунтху и встретить Лакшмидеви. Понимая его намерение, Шива придержал его за руку, и сказал:
71. «О Нарада! Из-за сильного желания увидеть дорогих спутников Кришны, ты совсем память потерял? Ты забыл, что сейчас господь живёт в Двараке на Земле?
72. Шри Кришна — сам господь (сваям бхагаван), а Рукмини — Маха-Лакшми. Ее полные экспансии являются жёнами Ваманы и других воплощений.
73. Рукмини, сама изначальная богиня удачи. Она вечно служит лотосным стопам Шри Кришны, изначальной Верховной Личности.
74. О брахман! Присядь, я шепну на ухо тебе великую тайну. Пожалуйста, выслушай это с великой верой.
75. Большей милостью, чем твоего отца Брахмаджи, Лакшми, меня, Гаруду и других преданных, Кришна проливает Прахладу. Весь мир знает, что он очень дорог Шри Кришне.
76. Ты забыл слова господа из пураны [ШБ 9.4.64]:
77. «О брахман, без моих святых преданных, для которых я являюсь целью, один я не желаю наслаждаться своим счастьем и богатствами.»
78. Кто желает правильно прославить преданных? Без них Бхагавана не заботит его трансцендентная форма, из которой исходим все мы - дэвы, и с помощью которой он наслаждается играми со своими преданными.
79. Бхагаван сам говорил, что невероятно удачливый Прахлад совершенный преданный.
80. Когда Хираньякашипу был убит, Лакшми и все дэвы были свидетелями несравнимой удачи Прахлада.
81. В тот момент Бхагаван снова и снова предлагал Прахладе благословения, но тот не просил освобождения, а молил только о бхакти, любви. Я предлагаю свои поклоны Прахладе.
82 - 84. А еще король Бали нарушил правила поведения. Ослушавшись приказа своего гуру, он не смог сдержать своего слова. Неужели думаешь, что Шри Вамана Бхагаван стал привратником у Бали в результате его незначительных подношений? Разве защитил Бхагаван Банасуру, услышав мои молитвы? Нет, он делал эти вещи только из любви к своему дорогому преданному Прахладе. Я не могу говорить больше, потому что здесь дорогая подруга Лакшми, Парвати. Она может обидеться, из-за того, что мы прославляем Прахладу, а не Лакшми.
85. Поспеши на Суталалоку, там живет Прахлад. Благослови его и обними. Скажи ему, что я тоже обнимаю его много-много раз.
86. Прахлад, лучший из святых, не потерпит, если мы будем предлагать ему поклоны. Поэтому, если ты желаешь испытать там счастье, то даже нечаяно не хвали его и не кланяйся ему.»

продолжение следует

© литературный пересказ Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Шри Брихад Бхагаватамрита":
Часть 1 - (1) Шри Брихад Бхагаватамрита. Санатана Госвами
Часть 2 - (2) Шри Брихад Бхагаватамрита
...
Часть 6 - (6) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 7 - (7) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 8 - (8) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 9 - (9) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 10 - (10) Шри Брихад Бхагаватамрита
...
Часть 13 - (13) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 14 - (14) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 15 - (15) Шри Брихад Бхагаватамрита