38. Приближаясь к Брахмалоке, Нарада еще издалека услышал голоса святых, проводивших ритуалы жертвоприношения.
39. Он увидел счастливого Маха Пурушу с красиво завитыми локонами волос.
40. Сопровождаемый Лакшми, многоглавый владыка жертвоприношений одаривал божественным счастьем святых, а сам счастливо принимал их подношения.
41. Выражая свое уважение Брахме, он принимал от него подношения своими тысячью руками и ел все множеством своих ртов.
42. После этого господь Ягйяпуруша дал заветные благословения исполнителям жертвоприношений и отправился в свою спальню. Лакшмидеви массировала ему стопы, и он уснул.
43. Затем Брахма занял святых, которыми были его сыновья, в совершении жертвоприношений, а сам отправился к себе в своё собственное жильё, чтобы продолжить свой труд созидания миров.
44. Там он удобно устроился на своем кресле и прерывающимся от эмоций голосом прославил Господа, а когда он услышал, как другие прославляют его господа, слёзы полились из его восьми глаз.
45. Нарада подошёл к своему отцу, обладателю чудесных сокровищ, поклонился ему и сказал:
46. «Ты действительно тот, кого Бхагаван одаривает милостью. Ты хозяин всех Праджапати и прародитель всех живых существ.
47. Ты создаёшь, поддерживаешь и разрушаешь четырнадцать миров. Ты вечный хозяин вселенной, и из-за того, что ты самопроявлен, тебя называют «Сваямбху».
48. Из твои четырёх лотосных уст вышли Веды, Пураны и другие писания, объясняющие смысл жизни. Они, приняли олицетворённые формы, и теперь обитают в твоём дворце собраний.
49. На твоей планете обитают святые, которые, свободные от гордыни и всех недостатков, на протяжении сотни жизней безупречно исполняли свою сва-дхарму.
50. Во всей брахманде нет планеты выше твоей. Даже Вайкунтха Шри Нараяны располагается внутри неё.
51. Здесь обитает господь Падманабха в своей форме Маха Пуруши, принимая жертвенные подношения и одаряя в ответ поклоняющихся ему.
52. Во время своего рождения на свет, ты долгое время искал его, но так и не смог получить возможность увидеть его. Но благодаря силе твоей аскезы, он на мгновение появился в твоем сердце.
53. Поэтому, я считаю, что ты дорог Кришне. Кроме этого, ты не только очень дорог ему, но ты сам Шри Кришна, который принимает разные формы в своих играх.»
54. Шри Парикшит сказал: Так Нарада, видя своими собственными глазами славу Брахмаджи, описание которой он услышал от Индры, снова и снова прославлял его и предлагал поклоны.

55. Когда Брахма услышал в свой адрес славословия, он разволновался и, прикрывая свои восемь глаз, несколько раз сказал своими четырьмя ртами: «Я только слуга господа. Я только его слуга».
56. Брахма сильно разгневался. С большими усилиями подавив этот гнев, он сделал выговор своему сыну:
57. «Не с раннего ли детства учил я тебя, приводя множество доказательств и логических связей, что я не Шри Кришна?
58. Его энергия Махамайя стоит перед ним как служанка, ожидая его приказаний. Вот эта энергия с помощью трёх гун материальной природы создаёт, поддерживает и разрушает всэ эту вселенную.
59. Она всех нас сбивает с толку - мы все под её контролем. Поэтому, ты должен знать - я не достиг и крупицы милости Шри Кришны.
60 - 61. Майя ловко сбивает меня с толку и я начинаю думать: «Я хозяин всей вселенной, прародитель всех живущих, сам я родился из лотоса, растущего из пупка Вишну и я ублажил его, совершив множество аскез.» Так незаметно ложная гордость овладевает мной. Я постоянно тревожусь и из-за моих нескончаемых обязанностей в развитии этой вселенной.
62. Меня тревожит, что близится время разрушения моей планеты, и будучи напуганым всепожирающим временем, я постоянно молюсь господу об освобождении.
63. И для этого я служу Бхагавану и мотивирую других служить ему. Ты говоришь, что он лично живёт на моей планете, но где он не живёт?!
64. Здесь он принимает жертвеные подношения для того, чтобы закрепить ведические откровения и сделать жертвоприношение успешным, а не для того, чтобы одарять милостью.
65. О Нарада! Знай, что только любвь доставляет удовольствие господу. И свою милость он проливает только на преданных, которые любят его и преданы ему. Непреданные не получают его милости.
66. У меня совсем нет любви к нему. Я думаю, что хорошо, если избегаю нанести оскорбление ему. Он не прощает мне оскорбления так, как прощает оскорбления Шивы.
67. Получив от меня благословение, жестокий Хираньякашипу стал врагом вайшнавов и измучил весь мир.
68 - 70. Когда Бхагаван пришел как Нрисимха и убил его, в страхе я и полубоги стояли на расстоянии и предлагали ему множество прекрасных молитв, но он не желал видеть нас. Он был доволен только молитвами Прахады. Позже, когда Прахлад проводил церемонию коронации, с сильным страхом я медленно подошёл к Нрисимхадеву, и он гневно сказал мне: «О Брахма! Чтобы никогда больше ты не давал подобных благословений демонам!»
71. Тем не менее, позже я благословил таких демонов, как Равана. Разруху, которую он устроил, у кого хватит слов чтобы описать?
72. Вспомни, как я дал правящие посты Индре и другим, чей здравый смысл был разрушен раздутой гордостью.
73. Индра оскорбил Кришну, когда обрушил непрекращающиеся дожди во время проведения жертвоприношения холму Говардхан. А когда Кришна забрал дерево Париджата Индра кинулся драться. Варуна совершил оскорбление, похитив Нанду и украв коров из леса.
74. Ямарадж убил сына Сандипани муни, а Кувера ответственен за своего последователя Шанкхачуду, похитившего гопи.
75. На низших планетах, родственники Калия-нага, демоны и злые змеи, стали врагами вайшнавов.

76. Недавно я сам отправился во Вриндаван и, пока Кришна кушал в лесу, я использовал свое могущество, чтобы похитить телят и мальчиков, которых он лично защищает.
77. Затем я увидел нечто удивительное, чего испугался. Хотя я предложил ему молитвы и поклоны, из-за моей дерзости он избегал меня и просто проводил своё время с пастушками.
78. Всё-же я удовлетворён, ведь моя удача в том, что мне удалось посетить Врадж и получить даршан его улыбающего лица.
79. Я боялся, что если останусь чуть дольше, то совершу больше оскорблений, и поэтому я вернулся сюда. Есть ли смысл продолжать описывать мою великую неудачу?
80. Во всей брахманде я не вижу никого, на кого бы Бхагаван пролил столько милости, сколько на Махадева Шиву, ибо он известен как его друг.
81. Ради лотосных стоп Шри Кришны, Шива отверг четыре цели, которые пытаются достичь люди. Опьянённый расой, он даже не желает наслаждаться своей невероятной силой.

82. Поедая ядовитые семена дурмана и отравляющие листья аки, с гирляндой из черепов на шее и пеплом, размазанным по телу — так он пародирует таких материалистов, как я, привязаных к чувственным наслаждениям.
83. Он бродит везде с взъерошенными волосами, как сумасшедший. Скрытый ото всех, он носит на своей голове Гангу, омывавшую лотосные стопы Шри Кришны. А когда он радостно танцует, вся вселенная трясётся .
84. По милости Кришны не только он может даровать заветное освобождение даже мне, но и его супруга Парвати так же.
85. Все обитатели Шивалоки — освобождённые души. По милости Шивы даже обычные дживы достигают освобождения и Кришна Бхакти — любви к Кришне.
86. Видеть Шиву отличным от Шри Кришны — великое оскорбление. Бхагаван прощает оскорбления по отношению к себе, но он не простит оскорблений по отношению к Шиве.
87. Когда Шива был в большой опасности из-за Трипурешвары, Врикасуры и других демонов, сошедших с ума от благословений, которыми сам Шива наделил их, Шри Кришна защитил его и обрадовал сладкими, как нектар, словами.
88. Шри Кришна настолько покорён преданностью Шивы, что приходит в таких воплощениях, как Парашурама, чтобы просто послужить ему.
89 - 90. Лично предоставив Шиве выпить ужасный яд, образовавшийся поле пахтания нектарного океана, и служение ему Праджапати — так Шри Кришна наградил его великой славой, украсив его на все времена именем Нилакантха.

91. Пураны превозносят милость Шри Кришны к Шиве. О святой, всё это ты знаешь лучше, чем я. Я же пересказал это для того, чтобы напомнить тебе об этом.»
92. Шри Парикшит сказал: О мама! Предлагая поклоны своему гуру Шри Брахме, Нарада решил отправиться на гору Кайлаш. Видя это, Брахма сказал:
93. «Однажды, Кувера служил Рудре так хорошо, что Шива обязался жить внутри вселенной в обители Куверы на горе Кайлаш.
94. Принимая роль защитника всех сторон света, Умапати Шива обитает там со своими спутниками и с минимумом своего настоящего богатства.
95. Так и Бхагаван Шри Кришна, будучи покорён бхакти своих преданных, обязался жить на Сваргалоке и на многих других планетах. Так он наслаждается соответствующими играми в тех местах.
96. Что касается сказачно богатой обители Шивы, то Вайю Пурана говорит об этом: «Шивалока находится за семью покрытиями материальной вселенной. Это вечная, полная счастья и действительно существующая планета. Лучшие слуги Шивы могут попасть на неё.
97. Там Шива окружён спутниками, не менее выдающимися и знаменитыми, чем он сам. Они, так же как и он обладают великими силой и богатствами, одеты в изысканные одежды и на них прекрасные драгоценные украшения.
98. Там Шива служит господу в его облике Шри Санкаршаны, который в то же время не отличен от него в качестве его же божества. Как же это удивительно!»
99. «О Нарада! Благодаря тому, что ты преданный Шри Шивы, у тебя есть силы попасть туда. Отправляйся туда, прими защиту у Шивы, и ты увидишь, что он действительно тот, кому Шри Кришна оказал милость.»
100. Шри Парикшит сказал: «О мама! Получив эти напуствия, и воспевая имена Шивы и Кришны, Нарада с нетерпением отправился на Шивалоку.»

конец второй главы. продолжение следует

© Литературный пересказ Враджешвар Баларам Доуджи (Калиновский Виталий)

Серия сообщений "Шри Брихад Бхагаватамрита":
Часть 1 - (1) Шри Брихад Бхагаватамрита. Санатана Госвами
Часть 2 - (2) Шри Брихад Бхагаватамрита
...
Часть 4 - (4) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 5 - (5) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 6 - (6) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 7 - (7) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 8 - (8) Шри Брихад Бхагаватамрита
...
Часть 13 - (13) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 14 - (14) Шри Брихад Бхагаватамрита
Часть 15 - (15) Шри Брихад Бхагаватамрита