Омар Хайям

Рубаи о любви

 

*

 

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,

Чем в постах и молитвах спасенья искать.

Если место в аду для влюбленных и пьяниц,

То кого же прикажете в рай допускать?

 

*

 

Когда фиалки льют благоуханье

И веет ветра вешнего дыханье,

Мудрец — кто пьет с возлюбленной вино,

Разбив о камень чашу покаянья.

 

*

 

С той, чей стан — кипарис, а уста — словно лал,

В сад любви удались и наполни бокал,

Пока рок неминуемый, волк ненасытный,

Эту плоть, как рубашку, с тебя не сорвал!

 

*

 

Скорей приди, исполненная чар,

Развей печаль, вдохни сердечный жар!

Налей кувшин вина, пока в кувшины

Наш прах еще не превратил гончар.

 

*

 

Ты, кого я избрал, всех милей для меня.

Сердце пылкого жар, свет очей для меня.

В жизни есть ли хоть что-нибудь жизни дороже?

Ты и жизни дороже моей для меня.

 

*

 

***

.

Либерий

 

Шуршанье шелка, шелест кисеи.

Высокий лоб под тонкою накидкой.

Как змеи, вьются косы до земли,

Узорный пояс стан окутал гибкий.

 

Как нежный персик, смуглое лицо,

В изящных ушках крупные сережки,

На тонком пальце с яхонтом кольцо,

И в узких туфлях маленькие ножки.

 

Лукавый взгляд под бархатом ресниц

Ты тщетно прячешь, и с улыбкой милой

На все вокруг приветливо глядишь.

Как роза в мае, так нежна, красива…

 

Мне от тебя глаза не оторвать,

В восточных сказках слышал про такую,

Тебя с восторгом буду вспоминать!

Но я люблю совсем, совсем другую…

 

***