-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в BachIS

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.12.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 61

Аудио-запись: И.С. Бах- Страсти по Матфею - Ах, Голгофа!

Воскресенье, 21 Марта 2010 г. 09:51 + в цитатник
Прослушать Остановить
36 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

Ach Golgatha! (речитатив-альт, 311) – Ах, Голгофа!
-------------------------------------
Ach Golgatha, unselges Golgatha!
Der Herr der Herrlichkeit muss schimpflich hier verderben
Der Segen und das Heil der Welt
Wird als ein Fluch ans Kreuz gestellt.
Der Schöpfer Himmels und der Erden
Soll Erd und Luft entzogen werden.
Die Unschuld muss hier schuldig sterben,
Das gehet meiner Seele nah;
Ach Golgatha, unselges Golgatha!

Ах, Голгофа, нечестивая Голгофа!
Господь Величия позорно здесь погибнуть должен,
Благословение и спасение мира,
Словно проклятые, будут здесь к кресту прибиты.
Творец Неба и Земли
Должен быть земли и воздуха лишен.
Невинный должен как виновный умереть,
Вот что томит мою душу.
Ах, Голгофа, нечестивая Голгофа!


----------------------------
Лондонский симфонический оркестр, дирижер Отто Клемперер, 1962 г.

и.с.бах,j.s.bach,страсти по матфею,1729г, Otto Klemperer, 1962, Gedda, Fischer-Dieskau, Shwarzkopf, Pears, Ludwig, Berry

Метки:  

Аудио-запись: И.С. Бах- Страсти по Матфею - Смотрите, Иисус руку протянул...

Воскресенье, 21 Марта 2010 г. 09:46 + в цитатник
Прослушать Остановить
30 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

Sehet, Jesus hat die Hand (ария-альт+хор, 312) - Смотрите, Иисус руку протянул, чтобы нас принять…
------------------------------
Sehet, Jesus hat die Hand,
Uns zu fassen, ausgespannt,
Kommt! - Wohin? - in Jesu Armen
Sucht Erlösung, nehmt Erbarmen,
Suchet! - Wo? - in Jesu Armen.
Lebet, sterbet, ruhet hier,
Ihr verlass'nen Küchlein ihr,
Bleibet - Wo? - in Jesu Armen.

Смотрите, Иисус
Руку протянул, чтобы нас принять,
Придите! - Куда? - В Иисуса объятия,
Ищите искупления, примите помилование,
Ищите! - Где? - В Иисуса объятиях.
Живите, смерть примите, упокойтесь здесь,
Вы, брошенные птенцы, вы,
Пребудьте! - Где? - В Иисуса объятиях.


----------------------------
Лондонский симфонический оркестр, дирижер Отто Клемперер, 1962 г.

Метки:  

Аудио-запись: И.С. Бах- Страсти по Матфею- Смерть Иисуса

Суббота, 20 Марта 2010 г. 01:14 + в цитатник
Прослушать Остановить
29 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

Evangelist
Und von der sechsten Stunde an war eine Finsternis über das ganze Land bis zu der neunten Stunde. Und um die neunte Stunde schriee Jesus laut und sprach:
Евангелист
От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого. И около девятого часа возопил Иисус громким голосом:

Jesus
Eli, Eli, lama asabthani?
Иисус
Или, Или! лама савахфани?

Evangelist
Das ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Etliche aber, die da stunden, da sie das höreten, sprachen sie:
Евангелист
То есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили:

61b. Coro Хор
Oboe I/II, Violino, Viola, Continuo

Der rufet dem Elias!
Илию зовет Он!

61c. Recitativo T Речитатив (тенор)
Continuo

Evangelist
Und bald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllete ihn mit Essig und steckete ihn auf ein Rohr und tränkete ihn. Die andern aber sprachen:
Евангелист
И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить. Но другие говорили:

61d. Coro Хор
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Halt! lass sehen, ob Elias komme und ihm helfe?
Постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его.

61e. Recitativo TРечитатив (тенор)
Continuo

Evangelist
Aber Jesus schriee abermal laut und verschied.
Евангелист
Иисус же опять возопил громким голосом и преставился.


----------------------------
Лондонский симфонический оркестр, дирижер Отто Клемперер, 1962 г.

Метки:  

Аудио-запись: И.С. Бах- Страсти по Матфею-Воистину Он был Сын Божий

Суббота, 20 Марта 2010 г. 01:04 + в цитатник
Прослушать Остановить
слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

 Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen (хор, 315) - Воистину Он был Сын Божий.

----------------------------
Лондонский симфонический оркестр, дирижер Отто Клемперер, 1962 г.

Метки:  

Аудио-запись: И.С. Бах- Страсти по Матфею-Очистись, мое сердце

Суббота, 20 Марта 2010 г. 00:50 + в цитатник
Прослушать Остановить
650 слушали
9 копий

[+ в свой плеер]

 Mache dich, mein Herze, rein (ария-бас, 317) - Очистись, мое сердце (я сам Иисуса похороню)...
------------------------------------
Mache dich, mein Herze, rein,
Ich will Jesum selbst begraben.
Denn er soll nunmehr in mir
Für und für
Seine süße Ruhe haben.
Welt, geh aus, lass Jesum ein!

Очистись, мое сердце,
Я сам Иисуса похороню.
Чтобы он во мне отныне
И всегда
В сладостном покое пребывал.
Мир, прочь! Впусти Иисуса!
----------------------------
Лондонский симфонический оркестр, дирижер Отто Клемперер, 1962 г.

Метки:  

Аудио-запись: И.С. Бах - Herr, wir haben gedacht (многим ушедшим посвящается- ЖИЗНЬ - ВЕЧНА !!!)

Пятница, 03 Июля 2009 г. 09:39 + в цитатник
Хор из "Страстей по Матфею" И.С. Баха (1729 г.) " Мы вспомнили (как тот Обманщик говорил, что через 3 дня воскреснет)"

* * *

СМЕРТИ НЕТ !!! ЕСТЬ ТОЛЬКО ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ !!!

Herr, wir haben gedacht, dass dieser Verführer sprach, da er noch lebete: Ich will nach dreien Tagen wieder auferstehen. Darum befiehl, dass man das Grab verwahre bis an den dritten Tag, auf dass nicht seine Jünger kommen und stehlen ihn und sagen zu dem Volk: Er ist auferstanden von den Toten, und werde der letzte Betrug ärger denn der erste!

Господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: "После трех дней воскресну". Итак, прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.

Здесь весь текст с переводом: http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=37413

Эти слова неведующих людей превращаются в ГИМН БЕССМЕРТИЮ !!!
Новая, улучшенная запись здесь: http://www.liveinternet.ru/users/mozzevel/post123143999/

Метки:  

 Страницы: [1]