Am Abend, da es kühle war (речитатив-бас, 316) - Вечером, когда была прохлада
---------------------------------
Am Abend, da es kühle war,
Ward Adams Fallen offenbar;
Am Abend drücket ihn der Heiland nieder.
Am Abend kam die Taube wieder
Und trug ein Ölblatt in dem Munde.
O schöne Zeit! O Abendstunde!
Der Friedensschluss ist nun mit Gott gemacht,
Denn Jesus hat sein Kreuz vollbracht.
Sein Leichnam kömmt zur Ruh,
Ach! liebe Seele, bitte du,
Geh, lasse dir den toten Jesum schenken,
O heilsames, o köstlichs Angedenken!

Вечером, когда была прохлада,
Адамово падение открылось;
Вечером его низверг Спаситель;
Вечером вернулся голубь,
Неся во рту масличный лист.
О прекрасная пора! О час вечерний!
Мир ныне с Богом заключен,
Ибо Иисус Крест свой свершил.
Его мертвое тело упокоилось,
Ах, милая душа! молю тебя,
Иди, пусть будет умерший Иисус отдан в дар тебе,
О целительное, о драгоценное воспоминание!

----------------------------
Лондонский симфонический оркестр, дирижер Отто Клемперер, 1962 г.