Nun ist der Herr zur Ruh gebracht (речитатив+хор, 319) - Ныне упокоился Господь…
----------------------------------------------
Bass
Nun ist der Herr zur Ruh gebracht.
Бас
Ныне упокоился Господь,
Mein Jesu, gute Nacht!
Мой Иисусе, спи спокойно!
Evangelist
Die Müh ist aus, die unsre Sünden ihm gemacht.
Закончен труд, которым наши грехи его обременили.
Mein Jesu, gute Nacht!
Мой Иисусе, спи спокойно!
Alt
O selige Gebeine,
Seht, wie ich euch mit Buß und Reu beweine,
Dass euch mein Fall in solche Not gebracht!
Альт
О блаженные останки,
Смотрите, как раскаянно и сокрушенно я вас оплакиваю.
Ибо мое падение вас привело к такой беде!
Mein Jesu, gute Nacht!
Мой Иисусе, спи спокойно!
Sopran
Habt lebenslang
Vor euer Leiden tausend Dank,
Dass ihr mein Seelenheil so wert geacht'.
Сопрано
Всю жизнь
Будет вам тысяча благодарностей за ваше страдание,
Ибо вы спасение моей души столь драгоценно призрели.
Mein Jesu, gute Nacht!
Мой Иисусе, спи спокойно!
--------------------------
1962 г. Лондонский симфонический оркестр, дирижер Отто Клемперер
