В колонках играет - Она и есть, Metallica.
Настроение сейчас - Ровное. Не то ни сё...

Купил двойной диск с альбомами Металлики начиная от 83-го года. Качество неплохое, но вот музыка мне похоже не очень идёт. как и у всякого исполнителя есть несколько вещей, которые приходятся по душе, но в 13-ти часах музыкивытащить такие жемчужины довольно сложно. Sandman понравился, но его я скачал ещё раньше. А вот Unforgiven - тоже неплохая вещь, но перевожу я не всё подряд, а обычно то, что вызывает некоторые ассоциации.

        Metallica - The Unforgiven

New blood joins this earth And quikly he's subdued Through constant pain disgrace The young boy learns their rules With time the child draws in This whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on he's known A vow unto his own That never from this day His will they'll take away What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub the unforgiven They dedicate their lives To running all of his He tries to please them all This bitter man he is Throughout his life the same He's battled constantly This fight he cannot win A tired man they see no longer cares The old man then prepares To die regretfully That old man here is me What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub the unforgiven You labeled me I'll label you So I dub the unforgiven

Новая кровь пала на землю, И быстро её усмирили. Через постоянное болезненное унижение Маленький мальчик постигал Их Правила. Со временем он приспособился Эти побои мальчика изменили (к худшему) Лишённый всех собственных мыслей Молодой человек рос и росло его знание. Обет (дал) самому себе Что никогда с этого дня Его волю они не заберут. Что я думаю, Что я знаю Никогда не проникнет через то что мне было показано. Никогда не быть свободным, Никогда не быть собой... Не хочу видеть то что может быть. Что я думаю, Что я знаю Никогда не проникнет через то что мне было показано. Никогда не быть свободным, Никогда не быть собой... Потому зовусь я Непрощённым. Они посветили свои жизни Чтобы убежать от всего его. Он пытался угодить им всем, Этот мучащийся человек. На протяжени всей жизни одно и тоже: Он постоянно дерётся. Свою битву он не может выиграть Уставший человек, которого они видят, более не беспокоит. И Старик тогда приготовился Умереть раскаявшись. Этот старик здесь - я. Что я думаю, Что я знаю Никогда не проникнет через то что мне было показано. Никогда не быть свободным, Никогда не быть собой... Не хочу видеть то что может быть. Что я думаю, Что я знаю Никогда не проникнет через то что мне было показано. Никогда не быть свободным, Никогда не быть собой... Потому зовусь я Непрощённым. Вы пометили меня, Я отмечу вас. Потому зовусь я Непрощённым...

Всё это мне напомнило Ривила и его отношения с Каином. Получится ли у того сломать Мальчика... Или раньше сломается его Отец? Поживём - увидим.
Точнее, Поиграем.