Украина ... Секс, Лекарства, Бедность и СПИД
Это серия снимков, отснятых более чем за 10 дней в 4 городах через Украины. Она была бы невозможна без помощи украинцев, избавившихся от наркозависимости, а также больных СПИДом - без них у меня не было бы доступа к тому, что я снимал. Было бы недобросовестно с моей стороны не поблагодарить этих необычных людей, которые каждый день нашей совместной работы перемещали меня по их часто ужасающему миру.
© Brent Stirton

переводил - Ыгуаныч (yguanych), на скорую руку, так что извиняйте, если что не так...

Украина в настоящее время характеризуется самой высокой скоростью распространения СПИД в мире, что до недавних времен объяснялось высоким распространением внутривенно потребляемых наркотиков (занимающих, по официальным данным, 50% наркорынка) и традиции гетеросексуальных контактов без предохранения и защиты. Многие эксперты считают, что доля таких констактов - 70%, - опасно высока и ведёт к неконтролируемому росту инфицирования.

После Оранжевой революции, свершившейся в начале этого года, многие Украинцы получили надежду на лучшее будущее, в котором не будет диктата низких зарплат, минимальных возможностей и управлявшего годами страной советского мышления. Между тем прямо сейчас многие исследования, проводимые по всей стране, показывают, что правительство продолжает использовать приёмы предыдущих режимов. Главным эффектом от изменений стало постоянное сокращение хрупкой экономики. И пока чиновники карабкаются к новым должностям и болтают о политике, СПИД продолжает маршировать по стране с пугающей скоростью.

Причин этому множество, и они в большой степени обусловлены неосведомлённостью населения, отсутствием эффективных информационных кампаний, бюджетных средств и государственной поддержки, общественным мнением (формируемым не без помощи правоохранительных органов) о носителях СПИД как о позорных криминальных элементах. Понимания далеко идущих последствий поддержки больных СПИД у населения практически нет, общество пришло к консенсусу: "Почему мы должны заботиться об этих людях, если они - преступники". Большинство украинцев, больных СПИД, были инфицированыпри внутривенных инъециях наркотика зараженными иглами. По всей стране уровень незнания о СПИД и способах передачи вируса имуннодефицита - шокирующий. По этим причинам большинство украинцев должны делать над собой усилия, чтобы понять зачем правительство должно тратить драгоценные средства на решение проблемы СПИД.

У населения нет представления о том, что это заболевание может без разбора опустошить рынок труда и обрушить почти несуществующую систему народного здравоохранения страны, приковав тысячи членов семей к больным, требующим ухода, которым не хватила места в больницах. Это не говоря уже о тысячах брошенных родителями младенцев и детей, зараженных СПИД, для которых существует всего один сиротский приют, способный принять до 100 детей возрастом не старше 4-х лет. Тысячи таких СПИД-положительных детей беспризорничают, многие из них - ранние потребители наркотиков, ведущие половую жизнь. Криминальные эллементы, ищущие беспризорников для эксплуатации, формируют самое дно криминального мира - низший класс криминала, не знающий никакой морали и не боящийся ничего потерять.

Как и во всей мировой проституции, большинство секс-услуг в Украине основаны на простой экономике. В её текущем состоянии тысячи женщин чаще всего имеют в качестве капитала только своё тело. Такой стиль жизни - причина того, что многие работники сферы секс-услуг становятся и потребителями наркотиков, что повышает степень опасности их инфицирования СПИД. Многие из такой группы риска - шлюхи-дальнобойщицы, привносящие свой вклад в миграцию инфекции по Украине и за её пределами.

Нависший над страной кризис очевиден, как очевидна и неспособность правительства противостоять ему. Никто в хрупкой новой Украине не сможет избежать последствий пандемии СПИД.

Я должен упомянуть здесь, что частный медикаментозный курс поддержки больных СПИД в Украине обойдётся в $5000 в год. для сравнения - заработная плата главврача крупной больницы составляет $200 в месяц. Следовательно, большинство больных СПИД в Украине не имеют доступа к лечению, соответствующему степени их заболевания. Есть несколько программ поддержки болных СПИД в отдельных медицинских центрах, но они основаны на иностранных пожертвованиях и не могут гарантировать больным жизнь. они не покрывают потребностей и 1% от необходимых стране объёмов.

Большая часть украинцев прошла через долгий низкооплачиваемый труд, крайне ограниченные возможности, высокую безработицу, - то есть, - через жизнь низкого качества. В таких условиях наркотики для тысяч людей, полагающих свои возможности настолько огшраниченными, что ничего нельзя сделать - это бегство от жизни. Такая жизненная позиция особенно распространена среди украинцев возрастной категории от 20 до 35 лет. Секс - это второе средство сбежать от действительности, и количество оказывающих секс-услуги по всей стране неверотяно велико. Не существует правительственных кампаний, направленных на обучение и защиту этих людей, а небольшое количество неправительственных организаций, пытавшихся это делать, преследовались в судебном порядке в связи с разными подозрениями у плохоинформированных органов защиты правопорядка.

Упормянутые негосударственные организации финансировались практически исключительно иностранными капиталами, в них работали многие люди, сумевшие сойти с края обрыва. Большинство людей, с которыми я работал, были инфицированными СПИД бывшими наркозависимыми, и наиболее отданными своему настоящему делу, среди всех встреченных мною. Но их слишком мало. Ситуация усложняется и тем, что многие доктора не хотят работать с больными СПИД и не будут работаь на низких государственных зарплатах в государственных больницах - там, где пациенты в них нуждаются. Единственный вызход для пациентов - искать амбулаторного ухода.

Эти фотографии отбраны из более чем 450 снимков. Эти маленькие фрагменты, - попытка вызвать обсуждение причин и возможных следствий распространения СПИД в Украине. Я должен сказать со всей скромностью, что только коснуляся самой поверхности опасности СПИД-пандемии среди наркоманов Украины.

1. Серию фотографий начинает снимок 29-летней Татьяны, ВИЧ-инфицированной хронической наркоманки и проститутки. Когда Татьяна потеряла работу на хлебзаводе, она подалась в проституцию, где и приобрела наркозависимость. ? У неё хроническая инфекция ног от постоянных уколов и её слабеющая имунная система убивает её. Немотря на это её завивимость заставляет её многократно ежедневно колоться в израненные ноги. У Татьяны есть одиннадцатилетний сын, знающий, что мать - наркоманка, но "не желающий об этом говорить". Татьяна живёт в двухкомнатной квартире с шестью другими проститутками, - все они ВИЧ-инфицированы и наркоманки. Ни у кого из них нет возможности получать антиретровирусное лечение.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/01.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/02.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/03.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/04.html

2. Следующая - мать, содержащая более 12 лет двух своих наркозависимых сыновей. Оба сына ВИЧ-инфицированы и хронические наркоманы. Она была вынуждена бросить работу, чтобы смотрть за сыновьями - она говорит, что это её крест. Они приторговывают наркотой, чтобы выживать и удовлетворять зависимость. Она беспомощна в сложившейся ситуации, и младший сын часто ругает её "плохой матерью, из-за которой всё так вышло" для того, чтобы не терять власти над ней. Она сказала мне, что хочет умереть.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/05.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/06.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/07.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/08.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/09.html

3. Затем - бывший солдат-афганец советской армии. Он говорит, что ширяется потому, что ничего лучшего в его жизни не было. Он, как многие военнослужащие советской армии, подсел на наркотики в Афганистане.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/10.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/11.html

4. Татуированный мужчина - Виталий, наркоман с тридцатилетним стажем, они с сыном ширяются оба, оба и ВИЧ-инфицированы. Он говорит, что единственное, о чём он заботится, - это его сын, и что наркотики поддерживают его жизнь для этой заботы. Сын же говорит, что всё, что его заботит, - это наркотики. Он хотел бы завязать, но не может остановиться. Он говорит, что без наркотиков жизнь бесцельна и депрессивна.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/12.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/13.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/14.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/15.html

5. Мужчина перед фотообоями - ВИЧ-инфицированный пациент, проходящий принудительное лечение в психиатрической больнице Полтавы. В этой больнице нет отдельного бокса для ВИЧ-инфицированных, и они содержатся на общих условиях с другими больными. Условия содержания и медицинской помощи - предельно примитивны. Этот мужчина сказал мне, что его лучший друг - кошка. В больнице он содержится уже три года.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/16.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/17.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/18.html

6. Следующее фото - мать, протащившая тайно наркоту своей дочери, находящейся в тубдиспансере. Дочь - ВИЧ-инфицирована. Мать говорит, что таскает наркотики дочери потому, что не хочет, чтобы та страдала. Дочь была проституткой. У матери есть и вторая дочь - тоже проститутка, и тоже ВИЧ-инфицированная.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/19.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/20.html

7. Затем - молодой человек, проходящий рентгеноскопию в тубдиспансере, затем - он же, ожидающий врача. Он - ВИЧ-инфицированный самый сложный пациент больницы. Он был пойман с наркотиками и осуждён на 5 лет. По слухам, его родители дали $300, чтобы перевести его из тюрьмы в больницу.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/21.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/22.html

8. Теперь - Татьяна, ей 45 лет, она ВИЧ-инфицирована. Она в том болезненном состоянии, которое вызвано агрессивным действием коктейля наркотиков. Она не моежт усидеть на месте и всё время ходит. Она говорила мне, что "что-то внутри меня и постоянно меня толкает". Таня опирается на стену своей маленькой комнатки, чтобы держать равновесие.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/23.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/24.html

9. Затем, - молодой человек, Сергей, варит ширку - маковую соломку, популярный внутривенный наркотик в Украине. Он только вышел на волю после пятилетнего заключения за хранение наркотиков, но говорит, что в его жизни так мало возможностей, что терять ему нечего. Его мать принесла ему сигарету после того, как он укололся, и проверяет, что с ним всё нормально. Она безработная и зависит от его доходов.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/25.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/26.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/27.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/28.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/29.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/30.html

10. Следующая серия снимков сделана в херсонской тюрьме, единственной, принимающей ВИЧ-инфицированных заключённых в Украине. Здесь нет никакого антиретровирусного лечения. Все заключённые знают, что умирают, и знают, что ничего сделать нельзя. Они сняты в последних своих камерах - в палатах тюремного госпиталя. Врачи его показали мне недостроенные из-за отсутствия финансирования новые палаты. Они показали мне хирургическое отделение, медицинское оборудование, рентгеновскую установку - всё 40-х годов. Врачи говорят: "Не нужны нам деньги, дайте только медикаменты и инструменты".
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/31.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/32.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/33.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/34.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/35.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/36.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/37.html

11. 13-летний бездомный Дима. Он потерял родителей из-за наркотиков и СПИД. Он на улице два года - сбеажл из колонии для несовершеннолетних. Он употребляет внутривенные наркотики и использует неодноразовые иглы уже более двух лет. Он живёт в группе бездомных подростков в Одессе. У 26 из 31 подростков этой группы местная неправительственная организация "Путь домой" выявила СПИД. Он собирался пройти тест на СПИД на следующий день после того, как я сделал этот снимок, но на следующий день он не повился в подвале. Остальные снимки - это ВИЧ-инфицированные бродяжки-наркоманы. На фотографии, где один пацан колет другого, - иглу и шприц они подобрали с пола и используют без всякой заботы о том, что могут инфицироваться.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/38.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/39.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/40.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/41.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/42.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/43.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/44.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/45.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/46.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/47.html

12. Затем, - Володян. Он бывший наркоман, - теперь в маленькой неправительственной группе "Эней". Они очень активно работают с ВИЧ-инфицированными, и Володян поставляет презервативы и иглы проституткам. В этой серии дальше - дорожная проститутка в Полтаве обслуживает клиента. В среднем она обслуживает пять человек за ночь. Она ВИЧ-инфицирована и наркоманка. Такие девушки иногда переезжают с дальнобойщиками в более богатые города в поисках "жирных" клиентов, и способствуют миграции ВИЧ по стране. Все девушки, которых я встречал на Полтавских дорогах, были наркоманками. Дальше в серии - это иглообменник в Одессе, содержащийся маленькой группой бывших наркоманов. Их часто заметает милиция. Парень на этом снимке, Алексей, был недавно задержан на неделю потому, что нёс с собой иглы. Это, как он сказал мне, - обычная практика.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/48.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/49.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/50.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/51.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/52.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/53.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/54.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/55.html

13. Затем, серия фоторафий сирот СПИДа. Она начинается шестилетней девочкой Наташей, которая живёт с цветущим СПИД уже несколько лет. Она живёт в сиротском приюте в Киеве, где есть отделение с 18 инфицированными СПИД детьми. Наташа - самая старшая из них, и, по-видимому, не будет удочерена. Остальные снимки - из детского дома "Дети со СПИД" в Донецке, единственного специализированного учереждения подобного рода в Украине. Страна совершенно не готова иметь дело с брошенными инфицированными детьми.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/56.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/57.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/58.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/59.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/60.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/61.html

14. Я включил в этот фотосет снимок типичного украинского жилого дома, чтобы дать некоторое представление об усредненном жилье для среднего класса украинцев. Это наводит на некоторые мысли о качестве жизни, но это надо хорошо обдумать.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/62.html

15. Тепрь - снимок волонтёра-консультанта, посещающего СПИД-больного в его квартире в Донецке. В этом регионе нет стационаров для больных СПИД, поэтому пациенты вынуждены находиться дома. Часто они совершенно одиноки - без помощи и моральной поддержки. Этому человеку повезло - его поддерживает брат, но в тайне от жены, которая может с ним развестись, если узнает, что он даёт деньги больному СПИДом.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/63.html

16. Следующий снимок - хронических наркоманов, получающих помощь в Киевском центре СПИД, лучшем медицинском заведении страны для ВИЧ-больных. Главврач его рассказал мне, что наибольшей проблемой этого центра является привлечение докторов на работу с ВИЧ-больными за низкую государственную оплату. Зарплата главврача составяла $200 в месяц, - эту сумму она считала более чем приличной. В центре полно нового медицинского оборудования, но оно стоит без дела, потому что медперсонала, способно с ним работать, нет. Интересен контраст с больницами, где оборудование настолько древнее, что требует специальных знаний от персонала, и при этом персонал есть в достатке и очень настроен на работу.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/64.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/65.html

17. Следующий снимок - врач прослушивает ВИЧ-инфицированную пациентку в хосписе для больных СПИД при Лавре. Это добровольческая организация, существующая исключительно на пожертвования. Она расположена фактически в религиозном центре страны, отчего испытывает постоянное противодействие со стороны не испытывающего сострадания с ВИЧ-больным большинства населения Украины.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/66.html

18. Фотография матери с ребёнком - муж этой женщины умер от СПИД за два дня до того, как я сделал этот снимок. Наташа серьёзно больна, у неё СПИД. У неё четверо детей и никакого источника средств к существованию. Всё, что её волнует - что будет с её детьми после её смерти. Её муж нерегулярно употреблял наркотики, и она заразилась СПИД от него. Она планирует найти какую-нибудь работу по ночам, чтобы днём быть с детьми. Сейчас же у неё нет денег, чтобы похоронить мужа.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/67.html

19. Смеющийся ребёнок - ВИЧ-инфицированный, его брат, рядом с ним, был рождён ВИЧ-положительным, но теперь у него отрицательный диагноз. Эта фотография - о надеждах семьи, что то же самое произойдёт и с младшим ребенокм.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/68.html

20. Дальше - фотографии четырёх пар, в которых один из партнёров - ВИЧ-инфицирован. Первая пара - они в хосписе вместе. Вторая - руководят группой анти-СПИД-пропаганды. Ребенок на этом снимке - не их, а брата снятой женщины. Брат умер от СПИД. В третьей паре - новорожденый, мать не инфицирована, а отец - бывший наркоман, пытается вернуться к нормальной жизни ради этого ребёнка. Четвёртые - наркоманы, познакомившиеся в реабилитационном центре, и с тех пор они вместе, пытаются поддержать друг друга. Он - консультант группы антиСПИД-пропаганды в Одессе.
Я включил эти снимки, чтобы показать, что есть много людей, которые с помощью пожертованных антиретровирусных лекарств ведут нормальную жизнь и делают куда больше, чем игнорирующее больных СПИД правительство Украины.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/69.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/70.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/71.html
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/72.html

21. Последний снимок - это одинокий гомосексуалист, Алексей, живущий со СПИДом в Киеве. Быть гомосексуалистом в Украине - это позорное клеймо. Мать Алексея больше расстроена тем, что он - гомосексуалист, чем его болезнью. Я сфотографировал его на фоне монумента в честь Второй Мировой Войны. Пост-советская Украина до сих пор наполненая очень консервативно мыслящими людьми, которые приписывают слишком много заслуг строгим ограничениям индивидуальности в былые времена. В результате, гомосексуальность в Украине загнана в подполье, что означает ограничение свободного потока информации о СПИД, что косвенно повышает степень риска необразовнного сектора геев Украины.
http://www.brentstirton.com/projects/ukraine/73.html

взято отсюда http://arturclancy.livejournal.com/633409.html