703 слушали 14 копий [+ в свой плеер]

японская этническая музыка... потрясающе...

15 слушали 0 копий [+ в свой плеер]

Итак, одна из самых любимых моих песен корейского дуэта Fly To The Sky, ныне, правда, распавшегося уже - к сожалению - 남자답게 , что звучит как Намчжа дабге, а по-русски - "Как мужчина", которая идет под номером 3 в 6-м по счету альбоме группы "Transition", 2006 год.

JunSu is the only vocalist in the world that is able to stop time from the start of the song to the end.
His voice is the most beautiful piece of hard work i have ever heard JunSu.

The vocal who shakes a soul!

Здесь лирика песни "Beautiful Thing", правда почему-то на японском. Не помню, слышала ли я на японском эту песню... На корейском звучит потрясающе :)

It's feel like beautiful thing
月の光の下に立っている僕
耳元でヒュ~ヒュと回る風
僕を何処へ連れて行くと言うのか..

白夜を遊泳するように
雲の中を歩いているような魂
夜明けが訪れる..
夜が眠るまで

Time of love 　
僕の人生に
許しされる日は、来るのだろうか..

この世界は、どんなモノでも
美しくないモノは無いと言う..
人生の全てを知って行く事は
とても短い旅行をするよなもの

季節は、また巡って来る
時間の川が流れる
世界の僅かな光は
記憶だけを残す..

1日に感謝しながら
小さな祈りの手を合わせる
嘘に隠された全てのモノを
愛するように生きて行こう..

Песню можно послушать ЗДЕСЬ

난 난 꿈이 있었죠
버려지고 찢겨
남루하여도
내 가슴 깊숙히
보물과 같이
간직했던 꿈

혹 때론 누군가가
뜻 모를 비웃음
내 등뒤에 흘릴때도
난 참아야 했죠
참을 수 있었죠
그 날을 위해

늘 걱정하듯 말하죠
헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬 수 없는
현실이라고

그래요 난
난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요.
나를 지켜봐요
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
당당히 마주칠 수 있어요

언젠가 나
그벽을 넘고서
저 하늘을 높이
나를 수 있어요
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
내 삶의 끝에서 나 웃을 그날을 함께해요

늘 걱정하듯 말하죠
헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬 수 없는
현실이라고

그래요 난
난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요.
나를 지켜봐요
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
당당히 마주칠 수 있어요

언젠가 나
그벽을 넘고서
저 하늘을 높이
나를 수 있어요
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
내 삶의 끝에서 나 웃을 그날을 함께해요

함께해요 …

Перевод на русский (с корейского! НЕ с АНГЛИЙСКОГО)

Я мечтал,
Даже когда я был подавлен и разбит.
Даже в бедности.
В глубине своего сердца,
Я хранил мечту
как величайшее сокровище.

У меня за спиной,
Вырос из насмешек горб,
Величиной с сарай.
Мне пришлось это выдержать.
И я смог выдержать все
Ради этого дня.

Мне всегда с беспокойством говорят,
Несбыточные мечты вредны,
Тем более что жизнь, как книга, заканчивается,
И это необратимо,
Это реальность.

И все же, у меня
У меня есть мечта.
Я верю в мечту.
Взгляните на меня.
Судьба такова, что мы сталкиваемся
С холодной стеной будущего.

Когда-нибудь я
Преодолею эту стену,
Взлечу высоко в небо.
Тяжесть этого мира не сможет меня связать.
И в конце своей жизни я буду улыбаться, как в этот день.



А ЗДЕСЬ СМОТРИТЕ ВИДЕО - Hero, Se7en, Eru ... -

2263 слушали 26 копий [+ в свой плеер]

У "Эры" я люблю все без исключения.

Лесли Чунг -  Leslie Cheung Kwok-Wing 張國榮. (12 Сентября, 1956 – 1 Апреля, 2003) 

Его называли китайским Элвисом, его звезда горела ярче всех на небосклоне Звезд Гонконга - честно, смело и страстно. Его снимали лучшие режиссеры - Джон Ву, Чен Кайге, Вонг Кар Вай. Он был первой Звездой Гонконга вплоть до самой смерти. Китай любил и обожал его.

Незадолго до конца Лесли предпринял концертный тур - "Passion Tour".

Его, по-прежнему, любили и обожали...

Читать далее...

В 2010 году вышло новое издание Лесли Чунга. В него вошло 2 музыкальных и 1 видео диск - I Am What I Am (2CD+DVD) http://www.yesasia.com/global/i-am-what-i-am-2cd-dvd/1022454667-0-0-0-zh_TW/info.html

Вот видеоклип из него. На мой взгляд, очень красивый - музыка, танец... Немного необычный, но с душой. Словом, в стиле Лесли Чунга.

Песня называется Dream river

   

 

Вся информация по теме - ЗДЕСЬ.

 

侧面/放荡 - 张国荣热情演唱会 Passion Tour 2002

Side / debauchery - Leslie Cheung Passion Tour Concert enthusiasm

Одна из лучших, энергичных и красивых песен Лесли Чунга.

В сочетании с красивым, страстным исполнением и присущей ему необыкновенной манерой двигаться.

Интересные факты.

Лесли Чунг очень любил Ванкувер и, особенно, парк Стэнли. В 1992 году он даже принял канадское гражданство.

В Ванкувере, в самом знаменитом парке Канады - Стэнли парке, где вековые деревья-великаны смешались с декоративными клумбами и лужайками зеленой травы, а еноты и белки совсем ручные, на приморской набережной стоит скамейка. Отсюда перед вами открывается великолепный вид на залив.

Здесь всегда лежат живые цветы. А на спинке скамейки - табличка с надписью:

«In loving memory of Leslie Cheung. Great artist – courageous man! Your music and films have stolen hearts throughout the world. Love. Fans».

«С нежной памятью о Лесли Чунг. Великий артист, мужественный человек! Твоя музыка и фильмы покорили сердца во всем мире. Любим. Поклонники». (ФОТО)

 

 

 

 

ССЫЛКИ по ТЕМЕ:

Памяти Лесли Чунг

Где ты? – 你在何地 – Nei Joi Ho Dei

I honestly love you 

Dream River

Страница на КИНОПОИСКЕ

ВИДЕО АЛЬБОМ

САЙТ СЕСИЛИИ (Cecilia’s website) – http://www.lesliecheung-dreamworld.com