Теряется Венеция в стихах.
Дробятся в отраженьях впечатленья.
Все в этой жизни как-то впопыхах.
Венеция – другое измеренье.

А, может, было слишком мало дней?
И, может быть, мы торопились очень?
И что-нибудь не разглядели в ней,
Когда сменялись быстро дни и ночи?

Gustav Holweg-Glantschnigg 

Загадочны Венеция и ты
И ваши лики так хочу воспеть я,
Но магазины, маски и мосты
Запутали маршруты сквозь столетья.

Гостиница, похожая на дом,
И море за окном, и тень гондолы.
Конечно, мы оценим все – потом…
Но вот сейчас, наверно, не готовы.

Плывут в ночи невеста с женихом,
Мост «Вздохов» проплывает под луною,
На площади Сан Марко босиком
Гуляет парень с синей бородою.

И все спешат куда-то, словно там
Случится что-то важное сегодня.
Венеция распахнута мечтам,
Как девушка наивная свободна.

HERMANN DAVID SALOMON CORRODI (Italian 1844-1905)

... Выходит из-за поворота дож,
Купцы у куртизанок ищут ласки.
И теплый дождь, которого не ждешь,
Раскрашивает день в иные краски.

Недалеко от нашего кафе
Веселый Казанова жил когда-то.
Он возлежал устало на софе
И вспоминал для мемуаров даты.

Мне кажется, что прошлое - обман.
А будущее прозаично слишком.
Но почему же так волшебно нам?
И в плеске волн мы песни страсти слышим.

Блестит венецианское стекло,
Вино пьянит и воздух пьяный тоже.
Как много здешних улиц утекло,
И как здесь на картины все похоже.

Hermann Corrodi
Дома плывут – у каждого причал.
И лодки чуть толкаются бортами.
Кого же я еще не повстречал,
И что еще не приключилось с нами?

Давай гулять, пока хватает сил,
Давай любить неистово, без края.
Венеция, я думал – все забыл…
Но помню все – распутница святая!
Петр Давыдов

Luigi Querena (1860-1890)

Louis Abel-Truchet (1857-1918)

Edward Pritchett 

Vincenzo Migliaro (1858-1938)

Edward Pritchett

Carlo Grubacs (1801-1864)