Картинка странная. Навеяло ставшую весьма двусмысленной теперь поговорку, что ребенка нужно воспитывать только до тех пор, пока он помещается поперек кровати )
ну просто такие ассоциации, хоть и в оригинале там не кровать, а вовсе лавка была.