«Ne me quitte pas» (фр. «Не покидай меня») — популярная французская песня, написанная Жаком Брелем в 1959 г.Песня была записана Жаком Брелем впервые 11 сентября 1959 г., и опубликована на альбоме «La Valse à Mille Temps». В 1961 г. он записал версию песни на фламандском языке под названием «Laat Me Niet Alleen». 13 лет спустя после записи оригинала Брель выпустил еще один вариант на его альбоме «Ne me quitte pas», получившем название в честь песни. Эта запись была сделана 20 июня 1972 г.Но самая популярная версия этой песни-"If you go away", исполненная Julio Iglesias.

If you go away
On this summer day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
When our love was new
And our heart was high
When the day was young
And the night was long
And the moon stood still
For the night bird's sang
If you go away

Chorus:
But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We'll sail the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
We'll worship the wind
And if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To hold in my hand

If you go away...

As I know you must
There'll be nothing left
In the world to trust
Just an empty room
Full of empty space
Like the empty look
I see on your face
Can I tell you now,
As you turn to go,
I'll be dying slow,
Till the next high-low

If you go away...

But if you stay,
I'll make you a night,
Like no night has been,
Or will be again.
I'll sail on your smile,
I'll ride on your touch,
I'll talk to your eyes
That I love so much.
And if you go
Oh, I won't cry,
Though the good is gone
From the world goodbye.
If you go away,
If you go away,