Cold hard cash (досл. «холодная твердая валюта»)
По-русски: наличные
Example:
I don’t have a card, so I paid for everything in cold hard cash.
У меня нет кредитки, поэтому я за все плачу наличными.

Dime a dozen (досл. «дюжина 10ти центовых монет»)
По-русски: нечто распространённое, навалом, "вагон и маленькая тележка"
Example:
Cut-rate auto dealerships are a dime a dozen since the economy started going bad.
С тех пор как экономика начала ухудшаться, появилось навалом дилерских центров, продающих машины по сниженной цене.

To grease one's palm (досл. «смазывать ладонь»)
По-русски: дать взятку, "подмазать".
Example:
When I greased the waitress’ palm, she gave us a nice seat by a window.
Когда я дал взятку официантке, она пригласила нас за уютный столик у окна.

In the red (досл. «в красном»)
По-русски: в долгах, "в минусе".
Example:
The company closed after running in the red for over a year.
Компания закрылась, так как больше года была «в минусе».

Vocabulary:
сut-rate – продаваемые по сниженной цене
dealership – дилерский центр

Серия сообщений "фразеология (идиомы)":
Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 43 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ "бояться"
Часть 44 - ENGLISH IDIOMS. cockney slang
Часть 45 - ENGLISH IDIOMS. Английские выражения со значением "деньги"
Часть 46 - ENGLISH IDIOMS. Английские выражения со значением "грустные эмоции"
Часть 47 - ENGLISH IDIOMS АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «know»
Часть 48 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ "CAT"
Часть 49 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «beat»
Часть 50 - English Idioms на тему "Love"