the mobile phone - мобильный телефон
Everybody has a mobile phone nowadays. - В наши дни у всех есть мобильные телефоны.
the landline - стационарный телефон
Calling from a landline is cheaper than calling from a mobile phone. - Звонить со стационарного телефона дешевле, чем с мобильного.
the cordless phone - беспроводной телефон
It is useful to have a cordless phone if you have a big house. - Удобно иметь беспроводной телефон, если у тебя большой дом.
the answering machine - автоответчик
Leave a message on the answering machine. - Оставь сообщение на автоответчике.
the text message - текстовое сообщение
Send me a text message later and I will meet you. - Отправь мне потом текстовое сообщение, и я тебя встречу.
to ring - звонить
The phone hasn’t stopped ringing all day! - Телефон не переставал звонить весь день.
to dial - набирать
Dial the number and wait for an answer. - Набери номер и жди ответа.
to answer the phone - отвечать на телефонный звонок
Please answer the phone! - Пожалуйста, ответь на телефонный звонок!
to pick up - взять трубку
She picked the phone up on the first ring! - Она взяла трубку после первого звонка.
to hang up - повесить трубку
I am sorry, I have to hang up because there is someone at the door. - Извини, я должен повесить трубку, кто-то звонит в дверь.
to be busy - быть занятым
I tried calling but the line is busy. Я пытался дозвониться, но линия была занята.
to be on hold - оставаться на линии
How annoying! I have been on hold for 20 minutes. - Какая досада! Я остаюсь на линии, ожидая разговора уже 20 минут!
Who is calling? - Кто звонит?
May I ask who is calling please? - Пожалуйста, могу я узнать, кто звонит?
Hello, this is Sam Jones. - Алло, это Сэм Джонс.
What can I do for you? - Чем я могу Вам помочь?
could I speak to ... - Могу ли я поговорить с...?
Could I speak to the manager please? - Пожалуйста, могу ли я поговорить с менеджером?
to be put through - соединить с
One moment please and I will put you through to the sales department. - Минуточку, пожалуйста, я Вас соединю с отделом продаж.
not available - вне зоны доступа
I am sorry but he is not available at the moment. - Извините, к сожалению, он в данный момент недоступен.
the extension - добавочный номер
May I have the extension number of Maria Garcia please? - Пожалуйста, не могли бы Вы мне дать добавочный номер Марии Гарсия?
to call back - перезвонить
I will call back later this afternoon. - Я перезвоню попозже сегодня днём.
to miss a call - пропустить звонок
I missed an important call while I was having lunch. - Я пропустил важный звонок, когда обедал.
to dial the wrong number - ошибиться номером
I am sorry; I must have dialled the wrong number. - Извините, я, наверно, ошибся номером.
to leave a message - оставить сообщение
Would you like to leave a message? - Вы хотели бы оставить сообщение?
to cut off - разъединить
Oh no, the phone cut off in mid conversation. - О нет, нас разъединили в середине разговора.
the coverage - зона охвата
I am sorry but I can’t hear you properly as I have very little coverage. - Извини, я тебя плохо слышу, так как у меня маленькая зона охвата.

Серия сообщений "лексика":
Часть 1 - Особенности употребления лексики (show, demonstrate, display, exhibit, reveal)
Часть 2 - Английский. Лексика. Одежда
...
Часть 26 - Английский. Лексика. Удача
Часть 27 - Лексика. Are you searching for a job?
Часть 28 - Лексика. On the telephone
Часть 29 - The Baby's room– Детская
Часть 30 - Английский. Лексика. Интернет