30 марта – 167 лет со дня рождения Поля Верлена (1844–1896), французского поэта, одного из основоположников символизма в мировой литературе. На рубеже XIX-XX вв. Верлен был самым известным и читаемым в России поэтом-символистом. Его творчество оказало большое влияние на русских символистов старшего поколения. Валерий Брюсов называл Верлена «интимнейшим из поэтов, без лукавства раскрывавшим в своих песнях всё самое прекрасное и самое горькое в своей душе».

Поль Верлен

Целует клавиши прелестная рука;
И в сером сумраке, немного розоватом,
Они блестят; напев, на крыльях мотылька
(О, песня милая, любимая когда-то!),
Плывет застенчиво, испуганно слегка, -
И все полно ее пьянящим ароматом,
И вот я чувствую, как будто колыбель
Баюкает мой дух, усталый и скорбящий.
Что хочешь от меня, ты, песни нежный хмель?
И ты, ее припев, неясный и манящий,
Ты, замирающий, как дальняя свирель,
В окне, растворенном на сад вечерний, спящий?

(пер. с французского В. Я. Брюсова)

Серия сообщений "ЛИТЕРАТУРНЫЙ ":
Часть 1 - Антон Чехов. Грач
Часть 2 - 3 октября – 115 лет со дня рождения С.А.Есенина
...
Часть 10 - 21 Марта – Всемирный день поэзии!
Часть 11 - 21 марта – день рождения Александра Николаевича Вертинского
Часть 12 - 30 марта – 167 лет со дня рождения Поля Верлена
Часть 13 - 6 апреля – 170 лет со дня рождения русского поэта Ивана Захаровича Сурикова
Часть 14 - 11 апреля - день рождения Сергея Васильевича Лукьяненко
...
Часть 30 - 50 ошибок в использовании русской грамматики
Часть 31 - О тонкостях русского языка...
Часть 32 - ПРАВИЛЬНОЕ УДАРЕНИЕ. СТИХИ-ЗАПОМИНАЛКИ