Смотрю тут интересные полупрозрачные фоны... с неровными краями. Красиво :)
Решила взять в коллекцию. Чтобы сделать такой в коде ниже надо вставить картинку-фон (в моем случае это например розы) и вставить светлую картинку под сам текст (в моем случае это вот такие белые цветочки по левому краю). Ну бесшовных фонов сейчас очень много. А вот ниже примеры с кодами еще и других симпатичных полупрозрачных картинок с неровным краем. Если картинка наезжает на текст и мешает его читать, то замените padding:10px 10px 10px 50px; на padding:10px 10px 10px 90px;
color:#000000 это цвет букв. Например #000000 черный #ffffff белый. Большую палитру цвета можно посмотреть здесь.
Дело в том, что это команда на сколько текст должен отступать от края свержу (это первое значение), справа (второе значение), снизу "третье значение) и слева (четвертое значение). Последнее самое большое из-за узора слева. В принципе можете установить его не 50 и не 90 а какое хотите, хоть ноль хоть 500, в зависимости от введеного числа текст будет писаться с отступом побольше или поменьше.