Czas przyszły czasownika / Будущее время глагола

В этом уроке мы разберем тему будущего времени глагола. Узнаем, какие бывают формы будущего времени в польском языке, как они образуются, и научимся правильно употреблять глаголы в разных формах.

Будущее время — это время глаголы, которое обозначает действие или процесс в будущем. Это знают все. Но не все знают, что будущее время в польском и русском языке по структуре очень похожи за исключение одной детали. Какой именно — узнаем позже.

В польском языке, как, собственно, и в русском, существует две формы будущего времени: составная и простая. И как бы это не казалось на первый взгляд парадоксальным, но именно составная форма образуется без особых усилий — Вам лишь нужно запомнить несколько слов.

Различием двух форм будущего времени служит вид глагола (aspekt czasownika), о котором мы говорили в предыдущем уроке.

Составная форма (forma złożona)

Итак, начнем с более простой формы — составной. Это форма с несовершенным видом глагола. Те несколько слов, с помощью которых она образуется, — это спряжение глагола być.

liczba pojedyncza	liczba mnoga
ja — będę	my — będziemy
ty — będziesz	wy — będziecie
on, ona, ono — będzie	oni, one — będą

Составная форма образуется двумя способами:

Первый способ

być (буд. время) + инфинитив глагола

• będę chodzić — я буду ходить
• będziesz chodzić — ты будешь ходить
• będzie chodzić — он/она/оно будет ходить
• będziemy chodzić — мы будем ходить
• będziecie chodzić — вы будете ходить
• będą chodzić — они будут ходить

Второй способ

być (буд. время) + глагол в третьем лице прошедшем времени 
Звучит страшно, но на самом деле все просто. Рассмотрим на примере.

• będę pracował/pracowała — я буду работать
• będziesz pracował/pracowała — ты будешь работать
• będzie pracował/pracowała/pracowało — он/она/оно будет работать
• będziemy pracowali/pracowały — мы будем работать
• będziecie pracowali/pracowały — вы будете работать
• będą pracowali/pracowały — они будут работать

Эти два способа абсолютно между собой равны и ничем не отличаются. Каким пользоваться — на Ваше усмотрение.

Рассмотрим их в сводной таблице.

ja	będę	robić	или	robił/robiła	я буду делать
ty	będziesz	robić		robił/robiła	ты будешь делать
on, ona, ono	będzie	robić		robił/robiła/robiło	он/она/оно будет делать
my	będziemy	robić		robili/robiły	мы будем делать
wy	będziecie	robić		robili/robiły	вы будете делать
oni, one	będą	robić		robili/robiły	они будут делать

Простая форма (forma prosta)

Как Вы уже догадались, это форма с совершенным видом глагола. Показывает действие, которое закончится в будущем. Образуется от глаголов совершенного вида настоящего времени.

zrobić — сделать

• zrobię — я сделаю
• zrobisz — ты сделаешь
• zrobi — он/она/оно сделает
• zrobimy — мы сделаем
• zrobicie — вы сделаете
• zrobią — они сделают

napisać — написать

• napiszę — я напишу
• napiszesz — ты напишешь
• napisze — он/она/оно напишет
• napiszemy — мы напишем
• napiszecie — вы напишете
• napiszą — они напишут

przeczytać — прочитать

• przeczytam — я прочитаю
• przeczytasz — ты прочитаешь
• przeczyta — он/она/оно прочитает
• przeczytamy — мы прочитаем
• przeczytacie — вы прочитаете
• przeczytają — они прочитают

Так Вы заметили, что кроме одной детали — наличие двух способов образования составной формы, — все схоже с русским языком!

Источник: http://olz.by/uroki/grammatika/czas-przyszly-czaso...e-vremya-glagola#ixzz3MA9HVMmY