"Самый красивый город России, а для кого-то и мира. Санкт-Петербург из-за св...
ДЖО ДАССЕН: ЛУЧШИЕ ПЕСНИ - (1)Некоторые хиты Джо Дассена ...
ДЖО ДАССЕН: БИОГРАФИЯ ПЕВЦА - (3)ВСПОМИНАЕМ ДЖО ДАССЕНА !!! Джо Дассен Джо Д...
"МЕГАПОЛИС VS. ПРИРОДА": СНИМКИ ЭДУАРДА ГОРДЕЕВА... - (2)«Мегаполис vs. природа» — извечный бой двух реалий этого мира, которые имеют св...
ХУАНЕС И ЕГО ГОРЯЧИЙ ХИТ "LA CAMISA NEGRA". ЭТА МЕЛОДИЯ НЕЗАБЫВАЕМА! - (0)Хуанес (Juanes) – известный колумбийский исполнитель популярной музыки. У него о...
(и еще 219 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
Ромашка август акварель александр городницкий александр пушкин александр розенбаум александр свияш алексей петрухин ана видович анатолий некрасов антонио вивальди бес материнской любви булат окуджава валерий залкин вальс весна в лесу виктор цой владимир асмолов владимир высоцкий владимир жикаренцев владимир солоухин времена года высота вячеслав бутусов гарики гарики на все времена георг фридрих гендель городской пейзаж графика дарья чеботарёва дети джо дассен екатеринбург живопись иван-да-марья игорь губерман игорь тальков импрессионизм инна кузнецова интернет иоганн себастьян бах искусство как разумные люди создают безумный мир кино классическая гитара лена василёк лес лесная река летняя песня личностный рост любовь муза для асадова музыка наутилус помпилиус наш байкал олег митяев павел еськов песенка о моцарте песни поль мориа поэзия поэма о первой нежности прерафаэлиты природа притча психология романтика санкт-петербург сергей андрияка сергей степанченко сети и дети система внутри нас смерть поэта стихи урал фильм фотографии художественная фотография художник чёрная рубашка человек есть то что он ест эдуард асадов ю-питер юмор юрий бадалл юрий визбор ярослав сумишевский
РОБЕРТ БЁРНС: "ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ" |
Дневник |
Кто честной бедности своей
Стыдится и всё прочее,
Тот самый жалкий из людей,
Трусливый раб и прочее.
При всём при том,
При всём при том,
Пускай бедны мы с вами,
Богатство — штамп на золотом,
А золотой — мы сами!
Мы хлеб едим и воду пьём,
Мы укрываемся тряпьём
И всё такое прочее,
А между тем дурак и плут
Одеты в шёлк и вина пьют
И всё такое прочее.
При всём при том,
При всём при том,
Судите не по платью.
Кто честным кормится трудом,
Таких зову я знатью.
Вот этот шут — природный лорд.
Ему должны мы кланяться.
Но пусть он чопорен и горд,
Бревно бревном останется!
При всём при том,
При всём при том,
Хоть весь он в позументах, —
Бревно останется бревном
И в орденах, и в лентах!
Король лакея своего
Назначит генералом,
Но он не может никого
Назначить честным малым.
При всём при том,
При всём при том,
Награды, лесть и прочее
Не заменяют ум и честь
И всё такое прочее!
Настанет день и час пробьёт,
Когда уму и чести
На всей земле придёт черёд
Стоять на первом месте.
При всём при том,
При всём при том,
Могу вам предсказать я,
Что будет день,
Когда кругом
Все люди станут братья!
Поэтический перевод Самуила Маршака
Метки: ПОЭЗИЯ СТИХИ РОБЕРТ БЁРНС ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ |
Страницы: | [1] |