Твою игру прервала

Я летнею порой

И крылышки сломала

Небрежною рукой.

Похожа ль я на мошку,

Такую же, как ты?

И может быть, найдёшь ты

Во мне свои черты?

Беспечно я танцую,

Пою я как во сне,

Пока судьба вслепую

Сломает крылья мне...

В мышленьи – жизнь и сила,

Сияние и свет!

Без мысли – мрак могилы,

И жизни – вовсе нет...

Счастливой мошкою летаю,

Живу ли я, иль умираю...

Уильям Блейк

Перевод Е. Градиной

Обжигаясь – ищем одиночества,

Души опалённые храня.

Но теплом любви согреться хочется,

И летим опять на свет огня.

Игорь Дунин

Песня «Забытая сказка», или иначе «Мотылёк» много лет пользуется любовью в народе...

Её автор неизвестен, и она имеет разные варианты слов и мелодии.

Один из них такой:

Мне вспомнилась сказка, забытая сказка,

О том, как влюбился в огонь мотылёк...

Он думал, что будет нежна его ласка,

И пламени страсти сдержать он не смог...

И вечером чистым, прозрачным, лучистым,

В окно растворённое, он быстро влетел...

И словно безумный в огне золотистом,

Не чувствуя смерти, мгновенно сгорел...

Любовь моя тоже – забытая сказка,

Ты – жаркое пламя, а я – мотылёк...

Пускай для другого блестят твои глазки,

И пусть для другого звенит голосок...

Я знаю ты – лёд, для меня же ты – пламя,

Ты светишь – не грея, а любишь – шутя...

Но если б меня ты коснулась губами,

Я б умер от счастья, лаская тебя.

На YouTube я прослушал несколько исполнений и решил выбрать два из них, с той самой мелодией, которая больше всего мне нравится. Слова у каждого исполняющего немного отличаются, но смысл один.

Ирина Ромашка поёт эту песню от женского лица:

Александр Панайотов представляет мужской вариант: