Кожа для нас является той внешней оболочкой, которая защищает и отделяет наши внутренние системы ...
Раскисление почвы в домашнем цветоводстве - (0)Помидоры на зиму - (1)
Помидоры на зиму Томатный соус с чесноком Уже самое время...
Панчатантра |
«Панчатантра» (санскр. पञ्चतन्त्र, Pañcatantra IAST, буквально «пять принципов или текстов») — памятник санскритской повествовательной прозы. Сложился к III—IV векам н. э., имеет более давние фольклорные истоки; при этом самые ранние сохранившиеся санскритские рукописи «Панчатантры» относятся к XI столетию. Авторство, история создания книги, степень её «фольклорности» и «литературной обработки» представляет собой до сих пор не разрешённую научную проблему. Традиция называет автором некоего брахмана Вишнушармана, будто бы жившего в V—VI веках, который по просьбе одного раджи научить его мудрому управлению государством и составил этот сборник аллегорических поучительных рассказов.
Заяц, царь слонов и отражение луны в ручье. Сирийская иллюстрация к «Калиле и Димне», 1354.
Всё крепла дружба льва с быком в былые времена,
Панчатантра.
|
|
В первой книге повествуется о дружбе льва Пингалака, царя леса, с буйволом Сандживака. Шакалы Каратака и Даманака являются слугами Пингалаки. Давая советы царю и буйволу они разрушают дружбу между ними. Книга является самой большой из пяти, занимая около 45 % всего произведения.
Перевод имён:[1] Пингалака — красновато-коричневый, Сандживака — живучий, Каратака — тёмнокрасный, Даманака — усмиритель.
Шакал Димна, старающийся перехитрить царя Льва. Из персидской рукописи 1429 года (Герат)
Когда умны и сведущи бессильные и бедные,
Панчатантра.
|
Увидя мудрость и благосклонность мыши Хиранья по отношению к голубю ворон Лагхупатанака решает заключить с ней дружбу. Впоследствии к их дружбе присоединяются черепаха и газель. Слаженными действиями и хитростью они спасают газель и черепаху от охотника.
Тому, кто прежде враждовал с тобою,
Панчатантра.
|
Кто выпустит из рук добро, поддавшись ласковым речам,
Панчатантра.
|
Что плохо видел ты, не знал, не делал и не испытал,
Панчатантра.
|
Содержание «Панчатантры» — обсуждение в повествовательной форме затруднительных казусов, представляющихся правителю; ее цель — обучение юношей знатных родов дипломатии и хорошему санскриту[2].
https://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%E0%ED%F7%E0%F2%E0%ED%F2%F0%E0
Рубрики: | Ведизм |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |