"И тополь - король.
Я играю с бессонницей.
И ферзь - соловей. Я тянусь к соловью.
И ночь побеждает, фигуры сторонятся.
Я белое утро в лицо узнаю."
Борис Пастернак ©
Heinrich Wilhelm Tischbein
(1751 - 1829)
Schachspiel
Мир я сравнил бы с шахматной доской.
То день, то ночь. А пешки? Мы с тобой.
Подвигают, притиснут и побьют,
И в темный ящик сунут на покой.
Омар Хайям ©
Man, Cornelis de
(1621 - 1706)
Les joueurs d’échecs
(1670)
АНДРЕЙ БУЗУЕВ - ЦЕЙТНОТ: СТИХИ-ПЕСНИ О ШАХМАТАХ И ЛЮДЯХ . ДОСКА
Восемь клеток вдоль, и восемь поперек.
Как мала она, как велика безмерно!
Сколько пролегло по ней путей-дорог,
И средь них - один, единственный и верный.
Но все длится бой, все носятся по ней
Толпами и врозь ее родные дети,
И усталый стон истоптанных полей
Редко кто поймет, дай, Бог, хотя б заметить.
Anguissola Sofonisba
(1531 - 1626)
Le Jeu d’échecs
(1555)
А она смолчит. И вновь, и вновь, и вновь
Мертвых оживит в своем волшебном чреве.
Любит их она? Иль нет? Иль все равно
Матушке Доске - на радость, ни гнева?
Странный, странный мир: Чем дале, тем странней.
Но все звонче зов спасительной надежды,
Что все дети вдруг подумают о ней -
Матери своей, единственной и нежной.
Читать далее
|
|
|
