http://www.lingvotutor.ru/category/lingvo-tutor-dictionaries/english-russian/page/3

http://www.englclub.ru/viewpage.php?page_id=4

http://4pda.info/news/955/

http://greylib.align.ru/
http://portals.homeip.net/

http://www.franklang.ru/index.php?option=com_conte...gory§ionid=2&id=9&Itemid=9

http://translate.google.com/translate_t#
http://www.translate.ru

• РУССКО - ЕГИПЕТСКИЙ РАЗГОВОРНИК

Приветствия, обращения, знакомство, вежливость:
доброе утро - сабАх иль фАиль
добрый день, вечер (примерно после 14 часов) - мисА иль фАиль
здравствуйте – Ас-СалЯм МуалЕйкум
(ответ: Уалейкум Ас-Салям уа Рахмату Мубаракяту.)
привет! - Мархаба!
как дела? - Киф аль-халь?
спасибо - шукрАн
тысяча благодарностей - альф щукр
как здоровье? - Киф аль-саха?
хорошо, прекрасно - Ля бэс
рад(а) познакомиться - Фурса саида
до встречи! - Иля ллекаа!
до свидания – мА асалЯма
пожалуйста, будьте любезны.. - лёу самАхт
пожалуйста (в ответ) – а-фуАн
пожалуйста, … (принесите и т.п.) - Мин фадляк
я - Ана
ты - Энта (мужчина), Энти (женщина)
я хочу - Ана Айз
ОК, ладно, идет, хорошо - мЕши
да - нАам
нет – ля:
всё в порядке - Куллю тамам
как Вас зовут? - Мэ Исмук?
меня зовут... - Ана исми ...
муж / жена - зОвудж / зОвуджа
мой / твой - ли / ляк
ты знаешь русский? - Таариф руси?
я не понимаю - Ма нэфгэмш.
вы меня понимаете? - халь тафхаму:нани?
по-русски (это)... - Баль руси ...
как это по арабски? - Киф баль-араби?
помогите мне - Аунни
извините – Афон
на всё воля Божья – Иншаалла
Россия - Русия
русский/русская - руси/русия
я из России - Ана мин Русия


Обмен валюты, деньги:
валюта - Умля
доллары - ду:ля:ра:т
деньги - нуку:д , фулюс
сдача – факка
у меня нет денег/сдачи - Мэ инди фулус/кхорда
бесплатно - бибаляш
сколько это стоит? - би кАм да?
обмен валюты - тхви:ль аль-Умля
курс обмена валют - ас-сиАр аль-умля:т
мне нужно обменять доллары на фунты - Яджиб алЕййа ан ухАввиля дулярат Иля пАунд
крупные деньги (купюры) - нуку:д кяби:ра
мелкие деньги (купюры) - нуку:д сагы:ра


Покупки:
duty free - ас-су:к аль-хУрра
сколько? - Каддещь?
можно посмотреть это? - Мумкин ашуф да?
дайте мне, пожалуйста... - Аатыни, мин фадлик...
я не хочу (это)/Мне не нужно - Ле уриду/Ма бидди
достаточно/Хватит - Кхаласс
много - китир
мало - шуайа
чуть-чуть - швайя-швайя
полностью, целиком – мэя-мэя
достаточно - халас
плохо - муш куайэс
xорошо - квАес, тамАм
хороший / плохой - джЕййид / сЭййи'а
большой / маленький - кяби:р / сагы:р
горячий / холодный - ха:рр / ба:рид
это слишком дорого - да гхАли Ауи
можно, возможно (я бы хотел) – мУмкин
еще один - каман вахад


Предметы, продукты:
пить - Эшраб
есть - Акуль

овощной - би-ль-хыда:р
мясной - би-ль-ляхм

абрикос – мИшмиша
апельсин - буртука:ля
арбуз – батыха хамрау
банан - мАуза
баранина - ляхм дА'ан
булочка - рагы:ф сагы:р
вода – мА:
газированная вода - ма: газу:за , минеральная вода - мАадани
ветчина - джамбу:н
вино - хамр , белое – абьяд , красное – Ахмар , сухое - ль-музза
водка - фу:тка , бутылка водки - кынни:нат фу:тка
виноград - Инаб
гранат - румма:н
говядина - ляхм бакар
дыня – баттыха сафрау
кефир - ки:фи:р
колбаса - сУджук
конфеты - муляббаса:т
кока кола - ку:ка:ку:ла:
коньяк - ку:нья:к
кофе – кАхва, растворимый - кАхва ни:ска:фи: , с молоком - кАхва би ль хали:б
крабы - кабу:рия
креветки - джамба:ри
курица - фрАх
клубника - фара:уля
лимон - ляйму:н
молоко - лябэн халиб
мороженое - бу:за (айс кри:м)
мясо - лАхма
овощи - худа:р
омлет - у:мли:т
печенье - баскуи:т
персик – Хоух
пицца - бИтза
перец - фУльфуль
пиво - би:ра , светлое – Байда: , тёмное – сауда: , холодное – ба:рид
рыба - сАмака
салат - саля:тат
сахар - сукр
сок - асЫр
соль - мильх
сосиски - мака:ник
свинина - ляхм хинзы:р
сметана - кЫщда ра:'иба
сыр - джУбна
торт - су:рта (кАака)
тоник - ту:ни:к
устрицы - маха:рат
финики - тамр
фрукты - фава:ких
хлеб - Хубз
чай - ща:й, с сахаром - ща:й би с-сукр , без сахара - ща:й бид:н сукр
яишница - бэйд мАкли
яблоки - туфАх

бокал - кАдах
вилка - щёука
ложка - мИльаака
нож – сикки:н
пепельница - таффа:я
сигареты - саджа:'ир
кальян - шИша
зажигалка - кадда:ха
пачка сигарет - Ульбат саджа:'ир

официант, принесите, pls, другую ложку - я: на:диль джиб, мин фАдляк, мИльаака Ухра
принесите, pls, ещё одну вилку / нож - джиб, мин фАдляк, щёука Ахар / сикки:н
принесите маленький ( большой ) бокал пива - джиб кАдах би:ра сагы:р ( кяби:р )
дайте пепельницу - аатЫни таффа:я
могу я закурить? - халь юмкИнуни ан удАххин


Числительные:
1/2 - нусф
один - вАхид
два - эсннан
три - тэлЕта
четыре - арбаА
пять - хАмса
шесть - сИтта
семь - сАбаа
восемь - самЭния
девять - тИсаа
десять - Аащара
двадцать - ищрин
тридцать - салясуун
сорок - арбауун
пятьдесят - хамсун
шестьдесят - ситтуун
семьдесят - сабауун
восемьдесят - самаануун
девяносто - тисуун
сто – мИа
двести - миатаан
тысяча - альф


Транспорт, передвижения, в городе:
направо - яминак
налево - щималек
здесь - хена
Вы куда едете? - Инта раих фен?
центр города - эль дахар
автобус - отубИс
машина - арабЕя (сайяра)
аэропорт - матар
самолет - таэра
такси - такси
катер, лодка - кареб
гид – далиль
водитель – сайик
где? - Вайн?
куда? - Иля вайн?


отвезите меня, пожалуйста, в отель ... - авсЫльни, мин фАдляк, Иля фУндук …
мне нужно доехать до .. - алЕййия ан Азхаб Иля ...
отвезите меня в/на ... - вассЫльни Иля ...
город - мади:на
центр - мАркяз
старый город - мади:на кади:ма
музей - мАтхаф
экскурсионное бюро - мАктаб сия:хи
рынок - су:к


Время:
который час? - Кям асса:?
сегодня – аль-йОум
вчера - амс
завтра – бУкра
послезавтра - бА:да бУкра
сейчас – аль-а:н
позже, потом – ба:дИн
утро - сабах
день – наха:р
вечер - масаа
ночь - лЕйля
во второй половине дня - Баад аль догор
скоро – кари:бан
не скоро - а:джилян


В пути, в гостинице, в ресторане:
посольство - сафара
больница - мусташфа
аэропорт - матар
регистрация - тасжиль
багаж - возн
излишек багажа - возн зияда
сумка, чемодан – фализа
сумка – шанта
билет – битака
пожалуйста, вот мой паспорт - тафАддаль ха хУва джава:з сАфари

комната, номер – гУрфа
бассейн - мАсбах
ключ – мифта:х
отель – фУндук
полотенце – фута
мыло – са:бу:н

этот номер мне не подходит - ля туна:сибуни хАзыхи ль-гУрфа
я хотел бы получить хороший номер - Ана ури:д джЕййид гУрфа
я хотел бы получить номер с видом на бассейн - Ана ури:д гУрфа тутЫллю Аля мАсбах
в котором часу завтрак? - фи с-а:а кям Ябда'у ль-ифта:р?
дайте мне, пожалуйста, ключ от номера ... - аатЫни, мин фАдляк, мифта:х ль-гУрфа …
камера хранения - мустАвдаа хафз ль-афщ
отнесите, пожалуйста, мой багаж в номер - хАмиль, мин фАдляк, амтИати Иля ль-гУрфа
я отнесу сам эту сумку - са Ахмилю Ана хАзыхи щАнта
дайте мне, пожалуйста, ещё одно полотенце - ааты:ни, мин фадляк, башки:р Ахар
дайте мне, пожалуйста, мыло (шампунь) - ааты:ни, мин фадляк, са:бу:н (ша:мбу)
счёт, пожалуйста - аль-хиса:б, мин фАдляк
кто там? войдите - ман хуна:к? Удхуль
подождите минутку - интАзыр лЯхза

http://www.runovschool.ru/cost/msk.php#eng

Австралия и Канада - лучшие страны для иммиграции
Дата публикации: 17 августа 2007 года

источник
http://www.honoraryconsul.ru/?an=austr_best_immigration

Видит Бог, у нас не было ни малейшего желания публиковать статью под таким заголовком, но мы вынуждены внести ясность в этот вопрос. Данная публикация навеяна прочтением в Интернете одной коммерческой статьи, посвященной сравнительному «анализу» иммиграционного законодательства и иммиграционной привлекательности США, Канады, Австралии и Англии. «Анализ» опубликовала одна московская фирма, которая специализируется на иммиграции в Великобританию. Слово «анализ» умышленно взято в кавычки, так как никакого анализа в публикации нет, а есть вопиющая безграмотность (или умышленное искажение) в вопросах иммиграционного законодательства англоязычных стран. Странные люди, однако, у нас в России. Написали бы просто: «Мы практикуем иммиграцию в Великобританию, но практического опыта по иммиграции в Канаду и Австралию не имеем». Но зачем публиковать материалы, дезинформирующие население? Весьма сомнительный способ продвижения своих услуг по иммиграции в Великобританию. Не будем упоминать названия этой компании, ибо лица, заинтересованные иммиграцией в Великобританию, смогут легко найти эту публикацию в сети Интернет (и даже в первой десятке Яндекса) по соответствующим запросам: иммиграция в Великобританию. Сразу исправим некоторые ошибки, допущенные в упомянутой публикации.

Во-первых, английская программа Highly Skilled Migrant Programme (HSMP) не является профессиональной иммиграцией в Великобританию, а является временной рабочей визой в Великобританию. Англия не имеет программы профессиональной иммиграции. Упомянутая рабочая виза не является визой постоянного резидента (хотя может быть переоформлена в визу постоянного резидента через определенное количество лет работы в Англии, что должно быть подтверждено документально). Аналогичная ситуация с США – не существует прямой профессиональной иммиграции в это государство. Есть временнее рабочие визы в США, которые могут быть переоформлены в статус постоянного резидента после нескольких лет работы в США, подтвержденных документально. Лотерею Green Card (ПМЖ в Соединенных Штатах) мы не рассматриваем, ибо хотя это и является прямой иммиграционной визой в США, но не является программой профессиональной иммиграции.

Именно поэтому абсолютно неадекватно выглядит сравнение временных рабочих виз в Англию и США (пусть даже они и предусматривают гипотетическое право переоформления на статус постоянного жителя этих стран) с прямыми визами постоянных жителей Канады и Австралии. Иммиграционные программы Австралии и Канады дают сразу статус постоянного резидента, который позволяет въехать в Канаду или Австралию по иммиграционным визам и получить пластиковое удостоверение личности (ПМЖ). Это право жить и работать в этих странах вечно, а через 3-4 года получить гражданство Австралии или Канады, то есть второй паспорт. Неразумно (если это не сделано умышленно) или, по меньшей мере, непрофессионально сравнивать РАЗНЫЕ ТИПЫ ВИЗ – иммиграционные (Канада и Австралия) и временные (Англия и США). Аналог канадского ПМЖ или австралийского ПМЖ в государстве Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (или как нам привычнее: в Англии) называется Indefinite Leave To Remain. Это и есть ПМЖ в Англии, которой получат после 4 лет проживания в стране. Поэтому иммиграция в Англию по срокам занимает в 2-3 раза больше времени, чем в Австралию или Канаду. Но это понятно только в том случае, если сравнивать аналогичные статусы. Мы уверены, что специалисты упомянутой компании прекрасно понимают разницу между временной визой HSMP и Indefinite Leave To Remain, но в рекламных целях исказили реальное положение вещей.

Во-вторых, несколько замечаний по поводу сроков оформления. Да, действительно, получить временную визу HSMP в Англию можно быстро (3-4 месяца), но сопоставимые по статусу четырехлетние рабочие визы в Австралию можно получить точно в такие же сроки – от 3 до 6 месяцев. И не нужно вводить в заблуждение потенциальных клиентов относительно сроков иммиграции в Австралию. Например, подтверждение квалификации на соответствие австралийским стандартам занимает от 1 до 3 месяцев (в зависимости от загруженности соответствующей сертифицирующей австралийской организации), а не за 3-6 месяцев. То же самое относится и заявление о необходимости сдачи IELTS на все семерки. Такой результат теста необходим для очень ограниченного круга специалистов (переводчиков и врачей). И это обоснованно. Переводчики обязаны в силу своей специальности отлично владеть английским языком, а врачи несут ответственность за жизнь и здоровье людей, поэтому для подтверждения этих квалификаций и предъявляются высокие требования по языку. Для других специальностей достаточно иметь IELTS не ниже 6 баллов, а для целой группы рабочих профессий не ниже 5 баллов, что довольно разумные и доступные требования.

В-третьих, что касается профессиональной иммиграции в Канаду, то скажу честно, очень давно не встречал в сети Интернет таких огульных текстовок, хотя и занимаюсь практикой иммиграционного законодательства по Канаде более семи лет. Приведу выдержку из упомянутой статьи: «Сложную балльную систему, разработанную канадцами, подробно приводить здесь не хочется. Суть ее сводится к тому, что максимально возможное количество баллов - 100. Набрать их может доктор наук в возрасте 21-49 лет, в совершенстве владеющий английским и французским языками, который получил образование в Канаде, трудился там не менее года, имеет общий рабочий стаж более 5 лет, уже получил от канадского работодателя приглашение на работу, и в довершение ко всему имеет в Канаде родственников, способных его содержать (вероятно, для пущей гарантии).» Это, как говорится, без комментариев, ибо это похоже на то, что я, имея нетехническое образование факультета международных отношений и не разбираясь в самолетостроении, вдруг решил бы изложить свои взгляды на то, как строить летательные аппараты. Профессиональный и подробный ответ, как именно набираются баллы для иммиграции в Канаду, Вы сможете прочитать здесь: Подсчет баллов для иммиграции в Канаду

Единственный правильно приведенный факт публикации (в части сравнительного анализа) состоял в том, что безвизовые возможности британского паспорта несколько выше, чем у канадского паспорта, австралийского или американского. Но этого никто и не отрицает. Англия – всемирно уважаемая демократия, безусловно, Великая Держава, которая стояла у истоков создания и США, и Канады, и Австралии. И лично мы считаем британский паспорт лучшим в мире. Гражданство Великобритании стоит в почетном ряду самых элитных гражданств мира – наряду с гражданством Швейцарии, гражданством Австрии, гражданством Монако. Но это обстоятельство не имеет никакого отношения к вопросу сравнения иммиграционного законодательства по профессиональной категории Австралии, Канады, США и Англии.

Уважаемые господа, надеюсь, данный материал будет для Вас полезен и не позволит сделать поспешные выводы или занести ногу для того, чтобы поставить ее в капкан консультантов, использующих в своих рекламных материалах открытую дезинформацию.

http://wodehouse.ru/texeng.htm тексты на английском

http://www.jargon.ru/

http://www.urbandictionary.com/

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

http://linguists.narod.ru/downloads3.html#turkish

http://uztranslations.net.ru

http://uztranslations.net.ru/?category=arabic&cstart=2