есть информация по
Айзен Соуске
Ичимару Гин
Кира Изуру
Сой Фон
Хицугая Тоширо
Хисаги Шухей
Кёраку Шунсуй
Куроцучи Маюри
Укитаке Джуширо
Кучики Рукия
Кучики Бьякуя
Абарай Ренджи
Мацумото Рангику
Шиба Кайен
Ямамото Генрюсай Шигекуни
Сасакибе Чоджиро
Комамура Саджин
Иба Тецудзаэмон
Исе Нанао
Куроцучи Нему
Унохана Рецу
Айзен Соуске
день рождения: 29 мая
рост: 186
вес: 74
зампакуто: Кьёка Суйгецу
команда освобождения: Кудакеро (Кьёка Суйгецу) *кхатудакеротудакха...керо*
цвет: светло-зеленый
хобби: чтение
special skill: калиграфия (интересно, Айзен с Бьякуей устраивают соревнования?? надо написать фик про это)))
любимое блюдо: тофу
нелюбимое блюдо: вареные яйца (фубекака, ппкс)
как проводит свободное время:
- чтение (гарри поттер - наше все? или фики? )
- преподает в спец.классе в Институте развития духовной силы (перевела как могу, в оригинале Reijutsuin tokubetsu koushi)
Ичимару Гин
день рождения: 10 сентября (бум отмечать? )
рост: 185
вес: 69
зампакуто: Шинсо
команда освобождения: Икоросе (Шинсо)
цвет: белый
хобби: наблюдать за людьми (понимайте, млин, как хотите)
special skill: в оригинале "hari no ito toushi", что значит "вдевать нитку в иголку", но, возможно, тут используется иносказательно. шьющего Гина я не представляю
любимое блюдо: сушеная хурма (hoshigaki)
нелюбимое блюдо: сушеный картофель ??? (hoshiimo)
как проводит свободное время:
- гуляет *кхаскемкха*
Кира Изуру
день рождения: 27 марта
рост: 173
вес: 56
зампакуто: Вабиске
команда освобождения: Омоте о агеро (Вабиске) (переводить не буду, знаете же?)
хобби: хайку
special skill: аятори, cat's craddle (я не знала что это такое) "колыбель для кошки" "ниточка", "веревочка" (детская игра, в которой один из партнеров растягивает на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а второй должен снять нитку с его пальцев и надеть на свои, переплетя нитку каким-л. образом так, чтобы получился симметричный узор; потом первый делает то же самое и до бесконечности (Abbyy Lingvo))
любимое блюдо: желе (tokoroten)
нелюбимое блюдо: сушеная хурма (hoshigaki) (я могу хорошо представить, кто заставил Киру возненавидеть это блюдо)))
как проводит свободное время:
- ходит в клуб любителей хайку
- преподает (в качестве практиканта-учителя) в Институте развития духовной силы (а не вместе с Айзеном-тайчо ли? *начинает подозревать АйзенКир* убицца веником..)
shi no aphrodite к сожалению, про Йоруичи таких данных нет. в книгу включены только действующие капитаны и лейтенанты (плюс
Кайен и Рукия).
Сой Фон
день рождения: 11 февраля
рост: 150
вес: 38
зампакуто: Сусумебачи
команда освобождения: Джинтеки шакусецу (Сусумебачи)
цвет: янтарный
хобби: коллекционировать все что связано с кошками
special skill: убийство (асассин)
любимое блюдо: рыба
нелюбимое блюдо: мясо
как проводит свободное время:
- мечтает/смотрит сны о тех временах, когда она сражалась бок о бок с Йоруичи
- тренировки (шунко) (не помню, может, так назывался ее фокус с бабочками?)
Хицугая Тоширо
день рождения: 20 декабря
рост: 133
вес: 28
зампакуто: Хьёринмару
команда освобождения: Сотен ни дзасе (Хьёринмару)
банкай: Дайгурен Хьёринмару
цвет: chitose midori (честно говоря, я тут затрудняюсь переводить. кажется, это цвет подкладки хаори. читосе - это какая-то ассоциация с полосатыми леденцами, а мидори - зелень. что-то это слишком .. образно для меня)
хобби: сиеста, спать днем
special skill: ......... что-то связанное с компьютером... я уточню у друзей...
любимое блюдо: сладкое натто (бобы)
нелюбимое блюдо: *барабанная дробь* сушеная хурма! *истерическое похихикивание*
как проводит свободное время:
- навещает бабушку в Руконгае
- ходит в гости к Джиданбо
Хисаги Шухей
день рождения: 14 августа
рост: 181
вес: 67
хобби: музыка
special skill: хорошо готовит
любимое блюдо: венские сосиски (*пытается представить хот-дог, а не.. что-то другое*)
нелюбимое блюдо: морской еж
как проводит свободное время:
- играет на гитаре (вот Тосен-то радуецца *злобное хихи*)
- работает издателем (Сейрейтейский Плейбой??)
Кёраку Шунсуй
день рождения: 11 июля
рост: 192
вес: 87
зампакуто: Катен Кьёкоцу
команда освобождения: (млин, тут целая поэма. за переводом - в Гугл. сразу становится интересно, как это прознесет Кьёраку будучи вдрызг пьян...) Ханаказе мидарете кашиннаки, тенбу мидарете тенма варау (Катен Кьёкоцу)
цвет: красно-коричневый
хобби: ходить по питейным заведениям (pub crawl! yay!)
special skill: спать днем
любимое блюдо: манжю (как это пишется???) с алкоголем (sake manjuu)
нелюбимое блюдо: церемониальный зеленый чай (мачча)
как проводит свободное время:
- ходит с такими же отдыхающими алкоголиками коллегами выпить
Куроцучи Маюри
день рождения: 30 марта
рост: 174
вес: 54
зампакуто: Ашисоги Джисо
команда освобождения: Какимушире (Ашисоги Дж исо) *старается забыть это момент из аниме*
банкай: Конджики Ашисоги Джисо
цвет: цвета хвоща ??
хобби: проводить эксперименты
special skill: эксперименты на людях
любимое блюдо: щука
нелюбимое блюдо: зеленый лук
как проводит свободное время:
- читает новости/корреспонденцию Сейрейтея от корки до корки сволочь
Укитаке Джуширо
день рождения: 21 декабря
рост: 187
вес: 72
зампакуто: Согьё но Котовари
команда освобождения: Нами котоготоку вага тате то наре, икадзучи котоготоку вага яиба то наре (Согьё но Котовари)
цвет: прозрачно-алый ??? (я таких не знаю)
хобби: бонсай
special skill: умение заводить друзей
любимое блюдо: охаги (ohagi - моти, со сладкими бобами, традиционное подношение на Хиган
http://japanesefood.about.com/cs/dessertssnacks/a/ohagi.htm)
нелюбимое блюдо: нет
как проводит свободное время:
- подстригает бонсай в саду
- кормит карпов в пруду (где находится пруд я не поняла. по-японски ugendou no ikе ?????
Кучики Рукия
день рождения: 14 января
рост: 144
вес: 33
зампакуто: Соден но Шираюки
команда освобождения: Мае (Соден но Шираюки)
хобби: забираться куда повыше
любимое блюдо: огурцы и ширатама (пельмени из рисовой муки, shiratama)
нелюбимое блюдо: нет
Кучики Бьякуя (ндаа.. его данные я могу по памяти записать)
день рождения: 31 января
рост: 180
вес: 64
зампакуто: Сенбондзакура
команда освобождения: Чире (Сенбондзакура)
банкай: Сенбондзакура Кагеёши
цвет: темно-синий
хобби: прогулки по ночам (КУДА?!!)
special skill: калиграфия
любимое блюдо: острые блюда
нелюбимое блюдо: сладости
как проводит свободное время:
- ходит на встречи глав четырех великих кланов
- читает, занимается калиграфией и пр. чтобы успокоиться (в качестве медитации)
Абарай Ренджи
день рождения: 31 августа (ну... уже можно начинать пить..)
рост: 188
вес: 78
зампакуто: Забимару
команда освобождения: Хоеро (Забимару)
банкай: Хихио Забимару
хобби: коллекционировать очки (goggles)
special skill: футзал
любимое блюдо: тайяки (taiyaki)
нелюбимое блюдо: острые блюда
как проводит свободное время:
- что-то вроде "ходит в магазин очков", но я уточню
Мацумото Рангику
день рождения: 29 сентября
рост: 172
вес: 57
зампакуто: Хайнеко
команда освобождения: Унаре (Хайнеко)
хобби: спать днем (сончас)
special skill: японские (народные) танцы живота)))
любимое блюдо: сушеная хурма почему меня это не удивляет? *зевает*
нелюбимое блюдо: ростки бамбука (такеноко) убейте, но не помню, как это нормально называется
как проводит свободное время:
- приглашает шатающихся без дела людей с ней выпить
- ходит по магазинам одежды
Шиба Кайен
день рождения: 27 октября
рост: 183
вес: 68
зампакуто: Неджибана
команда освобождения:Суитен сакамаке (Неджибана)
хобби: спать днем
special skill: умение заводить друзей учился у Укитаке?))
любимое блюдо: охаги вот раньше в 13ом было счастье - накормить охаги сразу и тайчо и фукутайчо)))
нелюбимое блюдо: нет
как проводит свободное время:
- помогает на тренировках своих бойцов
- навещает родной дом в Руконгае
Ямамото Генрюсай Шигекуни
день рождения: 21 января
рост: 168
вес: 52
зампакуто: Рюджинджякка
команда освобождения: Баншо иссай кайджин то насе (Рюджинджякка)
цвет: фиолетовый
хобби: раз в месяц устраивать чаепитие
special skill: растираться сухим полотенцем (kanpu masatsu) и не спрашивайте
любимое блюдо: вся японская еда
нелюбимое блюдо: европейская еда
как проводит свободное время:
- загорает на энгаве (веранде) тут может быть не точно. я спрошу
Сасакибе Чоджиро
день рождения: 11 апреля
рост: 179
вес: 66
зампакуто: Гонрёмару
команда освобождения: Угате (Гонрёмару)
хобби: выращивает красный чай (cultivation)
special skill: фехтование
любимое блюдо: европейская еда
нелюбимое блюдо: японская еда
как проводит свободное время:
- изучает западную культуру и стиль и пытается воспитать ее в себе
Комамура Саджин
день рождения: 23 августа
рост: 288
вес: 301
зампакуто: Тенкен
банкай: Кокуджо Тенген Мьё-о
цвет: цвет чая ??
хобби: заботиться о собаках
special skill: разговаривает с животными
любимое блюдо: мясо
нелюбимое блюдо: морковка
как проводит свободное время:
- выгуливает пять собак (я не очень уверена правильно ли это, но счетный суффик для собак здесь используется тот же, что и для сыновей)
Иба Тецудзаэмон
день рождения: 18 июля
рост: 182
вес: 68
хобби: коллекционировать солнечные очки
special skill: рыцарский дух (otoko-gi)
любимое блюдо: окономияки в стиле Хирошима (что-то вроде пиццы) смотреть здесь на инглише
нелюбимое блюдо: окономияки в стиле Осака здесь
как проводит свободное время:
- проверяет новинки в магазине (?) "Мегане но гинтонбо"
Исе Нанао
день рождения: 7 июля
рост: 164
вес: 48
хобби: чтение
special skill: расчеты (бухгалтерия)
любимое блюдо: ёкан (сладкая бобовая паста)
нелюбимое блюдо: церемониальный зеленый чай
как проводит свободное время:
- ходит в библиотеку
- ходит за покупками (любит заколки для волос)
Куроцучи Нему
день рождения: 30 марта
рост: 167
вес: 52
хобби: эксперименты
special skill: эксперименты на людях
любимое блюдо: щука
нелюбимое блюдо: зеленый лук
как проводит свободное время:
- читает новости/корреспонденцию Сейрейтея от корки до корки ничем не отличается от папочки
Унохана Рецу
день рождения: 21 апреля
рост: 159
вес: 45
зампакуто: Минадзуки
цвет подкладки хаори: пепельная сакура
хобби: икебана
special skill: кендо
любимое блюдо: все что с крепким вкусом
нелюбимое блюдо: наоборот)
как проводит свободное время:
- лазить по горам и искать лечебные травы