11 июля 1983 года - премьерный показ фильма

Любовью за любовь (фильм)

 — музыкальный художественный фильм по мотивам пьесы У. Шекспира «Много шума из ничего» на музыку Тихона Хренникова. В качестве основных музыкальных тем к фильму послужила музыка из одноимённого балета композитора, созданного в 1976 году для балета Большого театра.

 Производство Мосфильм, 1983 г.

Жанр комедия
Режиссер -Татьяна Березанцева
Сценарий - Татьяна Березанцева, Елена Лобачевская, Уильям Шекспир
Директор фильма - Артём Маклозян
Операторы - Игорь Гелейн, Владимир Степанов

Из интервью с Тихоном Хренниковым:
"- ... В этом фильме Алла Пугачёва исполнила вашу песню. Вы специально для неё писали?
– Я дружил с ней одно время, когда она не была ещё такой агрессивной эстрадной певицей. Когда снимался тот фильм, я решил для одной сцены написать такую вещь, которую, как мне казалось, наиболее эффектно исполнит Пугачёва. И она, действительно, великолепно её исполнила".

Аранжировщик музыки к песне Игорь Николаев.

https://my.mail.ru/mail/akasheva.mariya/video/16/18587.html

11 июля состоялся закрытый показ в Доме кино для съёмочной группы, также фильм показали в 10 кинотеатрах Москвы, а с 12 июля он уже широко демонстрировался.

40 лет фильму 
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3625/annot/

На премьере фильма "Любовью за любовь" 11.07.1983

Сюжет

Граф Леонато, губернатор Мессины, торжественно принимает у себя Дона Педро, принца Арагонского. Геро, дочь Леонато, и Клавдио, приближённый принца Арагонского, в скором времени собираются пожениться — сам принц ходатайствует перед Геро за своего друга.

Со свитой принца прибывает молодой падуанец Бенедикт, постоянный объект шуток для Беатриче, племянницы Леонато. Оба: и Бенедикт, и Беатриче торжественно заявляют, что никогда не вступят в брак. Геро и Клавдио заключают пари с доном Педро, что устроят свадьбу Бенедикта и Беатриче. В это время Дон Хуан, побочный брат принца, из зависти хочет расстроить свадьбу Клавдио. Он обвиняет Геро в неверности.

В день свадьбы Клавдио отказывается от невесты. Геро объявлена умершей. Козни Дона Хуана разоблачены. Клавдио переживет запоздалое раскаяние. Леонато ставит перед Клавдио условие: жениться на его родственнице, не спрашивая, кто она и не видя её лица. Клавдио соглашается, невеста откидывет вуаль — перед ним стоит воскресшая Геро.

В финале празднуются две свадьбы: Клавдио и Геро и Бенедикта и Беатриче.

В главных ролях

• Сергей Мартынов — Дон Педро, принц
• Аристарх Ливанов — Дон Хуан, его брат
• Георгий Георгиу — Леонато, отец Геро
• Лариса Удовиченко — Беатриче
• Анна Исайкина — Геро
• Альгис Арлаускас — Клавдио
• Леонид Ярмольник — Бенедикт
• Евгений Нестеренко — певец
• Алла Пугачёва — певица

В ролях

• Фёдор Чеханков — Борачио
• Андрей Дубовский — Конрад
• Геннадий Ялович — Кизил
• Борис Гитин — Булава
• Валентин Кулик — Бальтазар
• Наталья Гурзо — Маргарита, служанка
• Ольга Сирина — Урсула
• Владимир Привалов — отец Франциск
• Андрей Лойко — Антоний
• Николай Фёдоров — шут

В эпизодах

• Лучиана Де-Марки — сеньора Лучиа
• Светлана Чачава
• Мисак Галустян
• артисты балета Московского музыкального академического театра им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Татьяна Березанцева, Елена Лобачевская, по мотивам пьесы Уильяма Шекспира «Много шума из ничего»
• Режиссёр-постановщик: Татьяна Березанцева
• Операторы-постановщики:
  • Игорь Гелейн
  • Владимир Степанов
• Художники-постановщики:
  • Евгений Черняев
  • Владимир Фабриков
• Композитор: Тихон Хренников
• Звукооператоры:
  • В. Ладыгина
  • Виктор Бабушкин
• Сонеты Шекспира
• Тексты песен:
  • Павел Антокольский
  • Е. Шатуновский
• Симфонический оркестр Государственного академического Большого театра СССР
• Дирижёр: Александр Копылов
• Балетмейстер: Е. Ключарева
• Художник по костюмам: Наталья Хренникова

Песни в фильме

Музыка: Тихон Хренников, слова Павел Антокольский, Е. Шатуновский

Сонет Шекспира «Все страсти, все любви мои возьми…» в переводе Самуила Маршака

Название	Первая строчка	Исполнитель
Как соловей о розе поет в ночном саду	Как соловей о розе поет в ночном саду	Муслим Магомаев
Пиршественная песня		Хор
Песенка стражников	Без ложной скромности и фальши могу я сам себе сказать
Ночь листвою чуть колышет	Ночь листвою чуть колышет, серебрится диск луны
Серенада Борачио	Сталь толедского кинжала ярко блещет в темноте	Фёдор Чеханков
Песня пьяных	С треском лопаются бочки	Евгений Нестеренко и хор
Сонет Шекспира	Все страсти, все любви мои возьми…	Алла Пугачева
Финальная	Вам песня посвящается и вы смелей ответьте	Евгений Нестеренко

Создание фильма

• При создании титров использовались картины Сандро Боттичелли из цикла «Новелла о Настаджио дельи Онести», фрески «Месса в Больсене» (Станцы Рафаэля), фрески из «Капеллы волхвов» Беноццо Гоццоли, средневековые миниатюры
•  

Вечная тема любви, раскрытая в произведениях Шекспира, всегда привлекала композиторов, художников, режиссёров театра и кино. Работая над музыкой к фильму, Тихон Хренников создал интересную оркестровку, экспликацию на основе хорошо известных музыкальных мотивов, написанных им ранее. Но прозвучит и совершенно новая, специально написанная музыка, воплощающая темы любви и печали. Искрящаяся легкость диалогов, шутливая игривость пьесы не должны заслонить того серьезного, о чём предупреждал Шекспир: любовь надо беречь. Её порой можно убить всего лишь только словом.

— Татьяна Березанцева в интервью журналу «Советский экран» №2, 1983^[1]

• Фирма «Мелодия» в 1983 году выпустила миньон Аллы Пугачёвой „Сонет из кинофильма «Любовью за любовь»“

Ссылки

Текст песен

• Фрагмент фильма на Youtube

Алла Пугачева - Сонет Шекспира №40 (х/ф "Любовью за любовь", 1983 г.)

https://vk.com/video-149262010_456243869

https://vk.com/doc-149262010_666119421?hash=dY2Boe...ZLFyVatocsq6wzk4lQuG0mU2HHV6Sk