Кто пел "Оставайся, мальчик, с нами..."?

Помните этот шлягер: "Оставайся, мальчик, с нами..."?

«В синем море, в белой пене…» — советский армянский рисованный мультфильм, созданный в 1984 году Робертом Саакянцем. Музыкальная фантазия на темы армянских народных сказок.

Известной стала песня из мультфильма «В море ветер, в море буря…» в исполнении Анаит Каначян.

Мультфильм практически сразу обрел невиданную популярность в Советском Союзе. Те, кому его название ни о чем не говорит, скорее всего, родились уже даже не в девяностые, а в нулевые годы.

Причиной тому были фирменная рисовка от "Арменфильма", смешные диалоги и фразочки, сразу пошедшие "в народ". Ну и, конечно, знаменитая песня "Оставайся, мальчик, с нами...", которую в мультфильме исполняла дочь морского царя - красотка с рыбьей головой и огромными губами.

Изображение с сайта https://cs10.pikabu.ru

Так вот, песня широко известна, но кто ее исполнял?

В титрах к мультфильму указана некая Анаит Каначян. Никакой другой информации про эту певицу нет. Ощущение, что она больше никогда ничего не пела - ни в Советском Союзе, ни позже в независимой Армении.

Журналисты и простые интернет-пользователи буквально рыли землю, но ничего конкретного не нашли. Есть смутные слухи о том, что такая действительно была, но в 1990-е годы уехала в США. Кто-то даже рассказывал, будто видел передачу с ней, где она вновь исполнила эту песню. Но никакого подтверждения этому нет, передачу тоже найти не удалось.

 

А как вам такая версия: Анаит Каначян - это вообще псевдоним, за которым скрывается известная певица Ирина Отиева? Она тоже периодически обсуждается, но опять же нет никаких доказательств.

Так что мы с вами можем просто считать, что эту песню исполняла... сама дочь морского царя. Вынырнула из воды, села на камешек, спела - и опять ушла в морские глубины.

А напоследок вот вам тот самый фрагмент мультфильма с песней:

На сайте "Советские мультфильмы" утверждают, что такая певица действительно была и даже могла иметь большое будущее в СССР. Но примадонна советской эстрады Алла Борисовна Пугачева почувствовала, что Анаит может быстро вырасти в очень сильную конкурентку, и подключила все свои связи, чтобы закрыть ей доступ к большой сцене. Именно после этого армянская певица эмигрировала в США.

Правда это или нет, неизвестно. Подтверждений, как водится, никто не приводит, а написать в сети можно что угодно. Тем не менее, такая вот версия существует.

Онлайн просмотр

Творческая группа

• Автор сценария, режиссёр, художник-постановщик и мультипликатор: Роберт Саакянц
• Оператор: Алиса Кюрдиан
• Композитор: Роберт Амирханян
• Звукооператор: Карен Курдиян
• Ассистенты: И. Патрик, М. Адамян, Т. Хашманян, А. Карагаш
• Художники: З. Тангян, М. Газазян, Р. Саргсян, Н. Ахинян, С. Галстян, Г. Дилакян, Ю. Мурадян, К. Акопян
• Роли озвучивают:
  • Гарри Бардин — морской царь
  • Ярослава Турылёва — мальчик
  • Анаит Каначян — дочь морского царя (вокал)
• Редактор: Г. Бейлерян
• Директор: С. Петросян

Сюжет

Мальчик с дедом во время морской рыбалки достают из своей сети запечатанный кувшин, из которого появляется морской царь. Он насильно забирает мальчика в подводное царство с целью сделать его учеником и наследником, женив на своей дочери. Мальчик не желает всю оставшуюся жизнь топить корабли с людьми, хотя это и сулит ему богатство. Делая вид, что соглашается на предложение морского царя, он обманом заставляет его залезть обратно в кувшин, после чего снова оказывается в лодке с дедом, а кувшин выбрасывает обратно в море. Кувшин попадает в аквариум, стоящий на морском дне, и остаётся там.

Факты

• Несмотря на современный сюжет, мультфильм намекает на вполне старинные и классические образы, вплетённые в видеоряд. Так, один из кадров, где дочь морского царя сидит на утёсе в бурном море — аллюзия к известной скульптуре «Русалочка», а слушающие её мальчик и морской царь, которые сидят на небольшом участке земли, стоящем на трех китах, к которым мальчик прикован цепью, — намёк на древнее представление о строении мира; сундуки, которые сыплются из большой раковины в руках дочери морского царя, — отсылка к рогу изобилия; при превращении из рыбы мальчик как бы проходит эволюцию по Дарвину, становясь сперва динозавром, потом питекантропом, а затем и человеком (самим собой), но с каменным топором в руках.
• В мультфильме звучат два «заклинания»: «айб бен гим» («այբ բեն գիմ») и «эрек ую чорс» («երեք ույու չորս»). Первое — названия первых трёх букв армянского алфавита, а второе — неформальная команда старта (дословно «три и четыре», подобное русскому: «три-четыре!»).
• Музыкальные темы и минусовка песни в дальнейшем зазвучат в сиквеле «Ишь ты, Масленица!».

Издание на видео

В 1990-е годы мультфильм выпускался на VHS в сборниках мультфильмов. В 2000 году мультфильм перевыпущен компанией «Мастер Тэйп» совместно со студией «Союз Видео» в сборнике мультфильмов «Детский кинотеатр: Ходжа Насреддин». Лицензионные VHS производились с мастер-кассет Betacam SP со звуком Hi-Fi Stereo, и в системе PAL.

В 2000-е годы мультфильм выпускался на DVD в сборнике мультфильмов «Ух ты, говорящая рыба!».

Серия сообщений "мультфильмы":

Часть 1 - Три богатыря и принцесса Египта
Часть 2 - Иван Петрович Иванов-Вано (Часть 1)
...
Часть 8 - Час Быка-7. Что общего у быка и букашки и почему бычок качается?
Часть 9 - Бревно или крокодил? Поучительная история.
Часть 10 - Кто пел "Оставайся, мальчик, с нами..."?
Часть 11 - В пятничный вечер. Мультик "Приключения капитана Врунгеля"(все 13 серий подряд).
Часть 12 - Хозяева Геоны
...
Часть 27 - Доктор Айболит. Мультфильм. Все серии (1984-85)
Часть 28 - Шарик-зазнайка (1971) мультфильм СССР
Часть 29 - Мультсериал Тинькофф Журнала «Санек и Борян»

Серия сообщений "это интересно ":
Часть 1 - Как Андрей Кончаловский спас жизнь и помог сделать карьеру Дэнни Трехо.
Часть 2 - Феллини поспорил с другом, что тот не сможет придумать фильм длиной в 10 секунд. Но его другом был сценарист Андрея Тарковского.
...
Часть 6 - КАК ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ ПРОФЕССИЮ МЕНЯЛ
Часть 7 - 10 фактов о Чарли Чаплине,
Часть 8 - Кто пел "Оставайся, мальчик, с нами..."?
Часть 9 - 9 фактов об Анжелике, которые вы не знали
Часть 10 - «Юнона и Авось»: что придумал Андрей Вознесенский?
...
Часть 20 - #ТакСоздавалисьШедевры
Часть 21 - Шокирующие гипотезы : Война в космосе — Загадки человечества с Олегом Шишкиным (26.10.2022)
Часть 22 - Какие интересные параллели