Царица та, чей сын сидит на троне

Все главы

Древнеиндийский эпос "Махабхарата" (вольный пересказ)

Глава 1

Эта история начинается с царя Шантану, правителя Хастинапура (современный Дели). Несмотря на свои убеленные сединами виски, царь неженат, но у него есть невеста – прекрасная Сатьявати, дочь царя рыбаков. Она мечтает стать царицей Хастинапура, и все к этому идет, но…

 

 

Но случается одно событие, которое в одночасье меняет все планы девушки.

На одну из деревень вблизи столицы как-то ночью нападают ракшасы-варвары (демоны-обитатели лесов), жгут, грабят, местный мальчишка еле успевает пробить тревогу, но помощь еще далеко, и ребенку не убежать от злодеев!

Буквально в последний момент появляется прекрасный воин в серебряных доспехах, сила его намного превосходит всю шайку ракшасов – жители деревни спасены!

 

Юноша же, насколько силен, настолько же добр и справедлив, он не спешит слепо уничтожить врага, а требует у ракшасов ответ, как посмели они нарушить границы и вторгнуться на земли Бхараты (современная Индия). На что поверженные ответили, что и люди нарушают границы и вырубают леса во владениях ракшасов. Тогда воин царственно пообещал:

«Отныне жители Бхараты и ракшасы не будут пересекать границы земель друг друга».

Конфликт кажется благополучно исчерпанным, но тут подоспел царь Шантану со своей армией, и на ракшасов посыпались стрелы! Так что загадочный воин встает уже на их защиту.

 

Царь, конечно, справедливо возмущен, кто это распоряжается на его землях и раздает обещания?! И задает юноше резонный вопрос:

«Как вы защитите ракшасов? Моя армия стоит перед ними!»

 

И тут молодой воин совершает невозможное – он останавливает воды Ганги, чтобы ракшасы могли перейти на другой берег и возвратиться в свои земли. Царь в еще большем недоумении:

«Кто вы? Почему Ганга ответила на вашу просьбу и остановилась?»

Тогда сама богиня Ганга в прекрасном женском обличии выходит из воды и говорит, что не может отказать просьбе своего сына! А царь, похоже, видит богиню Гангу не впервые.

«О, махарадж (великий царь)! Двадцать пять лет назад, когда я забрала нашего ребенка с собой, я пообещала, что воспитаю Деваврату твоим достойным наследником».

 

Вот и ответ: прекрасный воин Деваврата – сын царя Шантану и богини Ганги! Юноша с почтением подошел к отцу и преклонил колени, прося благословения. Махарадж, еле сдерживая слезы счастья, заключает Деваврату в объятья.

Ганга вернулась в свои воды, велев сыну идти с отцом:

«Цель твоей жизни – служить ему».

 

Так царь Хастинапура неожиданно обрел сына и наследника трона. Он тут же объявляет о коронации Девавраты как наследного принца, и спешит к Сатьявати, поделиться этой радостью.

 

Однако для нее это не радость, она мечтала быть царицей и матерью наследников:

«Царица та, чей сын сидит на троне, все остальные считаются просто служанками».

Сатьявати отказывается переехать в столицу, не желая менять положение дочери царя (пусть и рыбаков) на роль мачехи наследного принца.

 

Царь Шантану возвращается во дворец на церемонию коронации с тяжелым сердцем, а внимательный сын замечает тревогу отца, но не понимает ее причины.

Не добившись ответа от царя, он отправляется в рыбацкую деревню к Сатьявати и видит, что она тоже страдает в разлуке с Шантану.

 

Но, в отличие от царя, девушка не щадит чувств Девавраты, и прямо заявляет, что собиралась выйти замуж за царя и стать матерью наследников трона, и на меньшее она не согласна!

И сердце юноши сжимается от боли, ведь получается, что он и стал причиной страданий своего отца, из-за его появления гордая Сатьявати отказала царю!

 

Но счастье отца превыше всего для Девавраты, так долго жившего в разлуке с ним, он бросается к реке, достает кинжал, капли крови из его ладони срываются в воду, река бурлит, на небе сверкает молния – сын Ганги готов произнести клятву, которая изменит судьбу государства и следующих поколений…

Глава 2 >>

Махабхарата (телесериал, 2013)

(хинди महाभारत, англ. Mahabharat) — индийский телесериал, основанный на древнеиндийском эпосе «Махабхарата»^[2]. Транслировался на телеканале Star Plus^[en] с 16 сентября 2013 года по 16 августа 2014 года.

 

Телесериал производился компанией Swastik Pictures с участием таких актёров, как Саурабх Радж Джейн (в роли Кришны), Шахир Шейх (в роли Арджуны), Пуджа Шарма^[en] (в роли Драупади), Шарма, Ахам^[en] (в роли Карны) и Арав Чхоудхари^[en] (в роли Бхишмы)^[3].

Сюжет

«Махабхарата» рассказывает об истории престола Хастинапура, царства династии Куру. Кауравы и Пандавы конкурировали за престол. Несмотря на то, что отец Кауравов является старшим из двух братьев, Дурьодхана (старший из Кауравов) моложе Юдхиштхиры (старшего из Пандавов). И тот и тот утверждают, что имеют все права на наследование престола.

Когда Бхишма попросил руку Гандхари для его слепого племянника Дхритараштры, её брат Шакуни пришёл в ярость. Однако позже он согласился, но поклялся себе, что уничтожит клан Куру. Шакуни положил начало битве Курукшетра в подростковом возрасте Кауравов и Пандавов, настраивая Дурьодхану против Пандавов.

Актёрский состав и персонажи

Дублированные версии

Телесериал дублирован на другие индийские языки, включая бенгальский, малаялам, телугу, тамильский и маратхи. Версия на бенгальском языке транслируется на телеканале STAR Jalsha, версия на малаялам — на Asianet^[en], версия на тамильском — на Star Vijay^[en], версия на маратхи — на Star Pravah^[en].

С 4 июля 2015 года сериал начал транслироваться на российском телевидении на канале «Пятница!»^[4], однако вскоре показ прекратился по неизвестным причинам.

Серия сообщений "МАХАБХАРАТА ":

«Махабха́рата» (санскр. महाभारतम्, mahābhāratam IAST, «Великое сказание о потомках Бхараты», по имени царя Бхараты, потомка древнего царя Куру) — древнеиндийский эпос, одно из крупнейших литературных произведений в мире. «Махабхарата» представляет собой сложный, но органичный комплекс эпических повествований, новелл, басен, притч, легенд, лиро-дидактических диалогов, дидактических рассуждений богословского, политического, правового характера, космогонических мифов, генеалогий, гимнов, плачей, объединённых по типичному для больших форм индийской литературы принципу обрамления, состоит из восемнадцати книг (парв) и содержит более 75 000 двустиший (шлок), что в несколько раз длиннее Илиады и Одиссеи вместе взятых. «Махабхарата» — источник многих сюжетов и образов, получивших развитие в литературе народов Южной и Юго-Восточной Азии. В индийской традиции считается «пятой Ведой». Одно из немногих произведений мировой литературы, которое само о себе утверждает, что в нём есть всё на свете.

Часть 1 - Махабхарата
Часть 2 - "Махабхарата" - путешествие к смыслу жизни
Часть 3 - Царица та, чей сын сидит на троне
Часть 4 - Если понадобится, я сожгу весь мир
Часть 5 - Я всего лишь приз, который выиграли!
...
Часть 17 - Я не причиню тебе вреда, ведь ты станешь матерью моего сына! - ответил Бог Солнца...
Часть 18 - О чём гласит Махабхарата.
Часть 19 - «Махабхарата» – это исторический документ? Археологи обнаружили Ахиччхатру, описанную в эпосе